莫道不銷魂,簾卷西風,人比黃花瘦。

李清照 《醉花陰·薄霧濃雲愁永晝》

名句出處

出自宋代李清照的《醉花陰·薄霧濃雲愁永晝》

薄霧濃雲愁永晝,瑞腦銷金獸。佳節又重陽,玉枕紗廚,半夜涼初透。(廚 通:櫥;銷金獸 一作:消金獸)
東籬把酒黃昏後,有暗香盈袖。莫道不銷魂,簾卷西風,人比黃花瘦。(人比 一作:人似)

李清照詩詞大全

名句書法欣賞

李清照莫道不銷魂,簾卷西風,人比黃花瘦。書法作品欣賞
莫道不銷魂,簾卷西風,人比黃花瘦。書法作品

譯文和注釋

譯文
薄霧瀰漫,雲層濃密,日子過得鬱悶愁煩,龍腦香在金獸香爐中繚裊。又到了重陽佳節,臥在玉枕紗帳中,半夜的涼氣剛將全身浸透。
在東籬邊飲酒直到黃昏以後,淡淡的 * 清香溢滿雙袖。此時此地怎么能不令人傷感呢?風乍起,捲簾而入,簾內的人兒因過度思念身形竟比那黃花還要瘦弱。

注釋
云:《古今詞統》等作“雰”,《全芳備祖》作:“陰”。永晝:漫長的白天。
瑞腦:一種薰香名。又稱龍腦,即冰片。消:一本作“銷”,《花草粹編》等作“噴”。金獸:獸形的銅香爐。
重陽:農曆九月九日為重陽節。
紗廚:即防蚊蠅的紗帳。櫥:《彤管遺篇》等作“窗”。
涼:《全芳備祖》等作“秋”。
東籬:泛指採菊之地。
暗香:這裡指菊花的幽香。
銷魂:形容極度憂愁、悲傷。 銷:一作“消”。
西風:秋風。
比:《花草粹編》等作“似”。黃花:指菊花。鞠,本用菊。

簡評

這首詞是李清照前期的懷人之作。公元1101年(宋徽宗建中 * 元年),十八歲的李清照嫁給太學生趙明誠,婚後不久,丈夫便“負笈遠遊”,深閨寂寞,她深深思念著遠行的丈夫。公元1103年(崇寧二年),時屆重九,人逢佳節倍思親,便寫了這首詞寄給趙明誠。

李清照名句,醉花陰·薄霧濃雲愁永晝名句

詩詞推薦

  • 招竹元珍賞江洲新茶

    孔武仲宋代〕我生世味薄,所好唯真茶。江南隔浮雲,廬岳望苦賒。煎烹逐風士,白水和脂麻。有客自遠至,開緘得新芽。乍見
  • 對雪二首

    毛滂宋代〕玉京咫尺不應疑,龍鳳交橫舞屢僛。素色可能粧粉並,真香直到齒牙知。珠樓先曉月未落,瑤草自春天亦私。千里
  • 雜詠一百首鬼谷子

    劉克莊宋代〕遺書今羽化,傳者匪真書。此老縱橫祖,儀秦得緒餘。
    莫道不銷魂,簾卷西風,人比黃花瘦。 詩詞名句
  • 遠行

    宋祁宋代〕平原已超忽,山徑亦紆餘。匹練迷征馬,孤蓬伴客車。江楓極目外,隴水斷腸初。行行不顧返,秋露泫人裾。
  • 沁園春

    曾寓軒宋代〕運在東南,千古金陵,帝王舊州。看地雄江左,蟠龍踞虎,事專閫外,緩帶輕裘。惟斷乃成,非賢罔任,真是富韓
  • 秋懷二首

    黃庭堅宋代〕茅堂索索秋風發,行遶空庭紫苔滑。蛙號池上晚來雨,鵲轉南枝夜深月。翻手覆手不可期,一死一生交道絕。湖水
  • 危峰

    釋惟一宋代〕似側如欹杳靄間,冰棱劍刃不多爭。可中不是通玄頂,切莫粗心向上行。
    莫道不銷魂,簾卷西風,人比黃花瘦。 詩詞名句
  • 薙草

    李復宋代〕眾草費薙鋤,回首已芒翳。隨處競茀冗,苟生無遠意。時亦吐柔蔓,牽引強附離。端居嘆力寡,門庭愧蕪穢。
  • 醉翁亭圖引為趙達夫作

    方回宋代〕識本色人須本色,臭味論心不論跡。青蓮居士浣花老,畫像有人能畫得。非陳無己黃魯直,看畫題詩難落筆,醉翁
  • 題義女亭

    許渾唐代〕身沒蘭閨道日明,郭南尋得舊池亭。詩人愁立暮山碧,賈客怨離秋草青。四望月沉疑掩鏡,兩檐花動認收屏。至今
    莫道不銷魂,簾卷西風,人比黃花瘦。 詩詞名句
莫道不銷魂,簾卷西風,人比黃花瘦。 詩詞名句