牆裡鞦韆牆外道。牆外行人,牆裡佳人笑。

蘇軾蝶戀花·春景

名句出處

出自宋代蘇軾的《蝶戀花·春景》

花褪殘紅青杏小。燕子飛時,綠水人家繞。枝上柳綿吹又少,天涯何處無芳草。
牆裡鞦韆牆外道。牆外行人,牆裡佳人笑。笑漸不聞聲漸悄,多情卻被無情惱。

蘇軾詩詞大全

名句書法欣賞

蘇軾牆裡鞦韆牆外道。牆外行人,牆裡佳人笑。書法作品欣賞
牆裡鞦韆牆外道。牆外行人,牆裡佳人笑。書法作品

譯文和注釋

譯文
花兒殘紅褪盡,樹梢上長出了小小的青杏。燕子在天空飛舞,清澈的河流圍繞著村落人家。柳枝上的柳絮已被吹得越來越少,但不要擔心,到處都可見茂盛的芳草。
圍牆裡面,有一位少女正在盪鞦韆,少女發出動聽的笑聲,牆外的行人都可聽見。慢慢地,圍牆裡邊的笑聲就聽不見了,行人惘然若失,仿佛多情的自己被無情的少女所傷害。

注釋
蝶戀花·春景:原本無題,傅本存目缺詞。
花褪殘紅:褪,脫去,小:毛本作“子”。
子:毛本誤作“小”。“飛”,《二妙集》、毛本注“一作來。”
繞:元本注“一作曉。”
柳”:即柳絮。
何處無芳草”句:謂春光已晚,芳草長遍天涯。
多情:這裡代指牆外的行人。無情:這裡代指牆內的佳人。

簡評

這首詞具體創作時間不詳,但依據《全宋詞》所載的順序,此篇當於蘇軾被貶任密州(今山東諸城)太守時所作。

蘇軾名句,蝶戀花·春景名句

詩詞推薦

  • 次韻宋履中歲晏言懷

    孔武仲宋代〕寂寞郊居遠,晨晡四馬馳。日驚東逝水,心感歲寒枝。霜色朝如洗,雲容莫不怡。梁園將密雪,不飲亦奚為。
    牆裡鞦韆牆外道。牆外行人,牆裡佳人笑。 詩詞名句
  • 踏莎行(題中仙詞卷)

    周密宋代〕結客千金,醉春雙玉。舊遊宮柳藏仙屋。白頭吟老茂陵西,清平夢遠沈香北。玉笛天津,錦囊昌谷。春紅轉眼成秋
    牆裡鞦韆牆外道。牆外行人,牆裡佳人笑。 詩詞名句
  • 千秋歲

    吳潛宋代〕水晶宮裡。有客閒遊戲。溪漾綠,山橫翠。柳紓陰不斷,荷遞香能細。撐小艇,受風多處披襟睡。回首看朝市。名
    牆裡鞦韆牆外道。牆外行人,牆裡佳人笑。 詩詞名句
  • 寄賈島

    馬戴唐代〕海上不同來,關中俱久住。尋思別山日,老盡經行樹。志業人未聞,時光鳥空度。風悲漢苑秋,雨滴秦城暮。佩玉
    牆裡鞦韆牆外道。牆外行人,牆裡佳人笑。 詩詞名句
  • 秋日

    寇準宋代〕江天物候潛衰變,氣爽初疑夏景餘。雨漬亂苔侵古壁,風飄紅葉滿荒渠。晚雲連岳幽藏寺,秋水澄江靜見魚。昔歲
    牆裡鞦韆牆外道。牆外行人,牆裡佳人笑。 詩詞名句
  • 怨情

    李白唐代〕新人如花雖可寵,故人似玉由來重。花性飄揚不自持,玉心皎潔終不移。故人昔新今尚故,還見新人有故時。請看
    牆裡鞦韆牆外道。牆外行人,牆裡佳人笑。 詩詞名句
  • 五月十四日與子華自內中歸

    梅堯臣宋代〕君注起居同左史,我為委吏退延和。共經南陌東風急,側帽偷看意已多。
    牆裡鞦韆牆外道。牆外行人,牆裡佳人笑。 詩詞名句
  • 觀燈口號

    姜夔宋代〕遊人總戴孟家蟬,爭托星球萬眼圓。鬧里傳呼大官過,後車多少盡嬋娟。
    牆裡鞦韆牆外道。牆外行人,牆裡佳人笑。 詩詞名句
  • 搖柳(一作采柳)

    孟郊唐代〕弱弱本易驚,看看勢難定。因風似醉舞,盡日不能正。時邀詠花女,笑輟春妝鏡。
    牆裡鞦韆牆外道。牆外行人,牆裡佳人笑。 詩詞名句
  • 迎春樂

    陳允平宋代〕垂楊影下黃金屋。東風漸、粉香熟。恨當年、有約驂鸞速。誤一枕、紅雲宿。帶眼寬移腰似束。怪何事、褪紅銷綠
牆裡鞦韆牆外道。牆外行人,牆裡佳人笑。 詩詞名句