心逐南雲逝,形隨北雁來。

江總 《於長安歸還揚州九月九日行薇山亭賦韻 / 長安九日詩》

名句出處

出自南北朝江總的《於長安歸還揚州九月九日行薇山亭賦韻 / 長安九日詩》

心逐南雲逝,形隨北雁來。
故鄉籬下菊,今日幾花開。

江總詩詞大全

名句書法欣賞

江總心逐南雲逝,形隨北雁來。書法作品欣賞
心逐南雲逝,形隨北雁來。書法作品

譯文和注釋

譯文
心追逐南去的白雲飄逝,身體跟隨者北飛的大雁回來。
家鄉籬笆下的菊花,如今又有多少株盛開?

注釋
揚州:這裡指陳京都建康(今江蘇南京)。
九月九日:是指重陽節。
薇山亭:亭名,所在不詳。
薇山:一作“微山,山名。在今山東微山縣,山下有微山湖。
賦韻:猶言賦詩。
逐:追趕;追隨。南云:南去之雲。
逝:往,去。
形:身。
北雁:北來的大雁。
籬:籬笆。

簡評

這首詩的具體創作時間不詳。只知是江總晚年歸鄉,從長安南歸到達江都(揚州治所)以後,路過薇山亭時,正值重陽節,由感而發寫下的。

江總名句,於長安歸還揚州九月九日行薇山亭賦韻 / 長安九日詩名句

詩詞推薦

  • 酬曹侍御過象縣見寄

    柳宗元唐代〕破額山前碧玉流,騷人遙駐木蘭舟。春風無限瀟湘意,欲采蘋花不自由。
    心逐南雲逝,形隨北雁來。 詩詞名句
  • 春晝

    王鎡宋代〕晴晝軟風春草香,綠窗人困日初長。雙雙燕子飛無力,低傍花陰一帶涼。
  • 白溝河

    文天祥宋代〕昔時張叔夜,統兵赴勤王。東都一不守,羸馬遷龍荒。適過白溝河,裂眥須欲張。絕粒不遄死,仰天扼其吭。群臣
  • 眼兒媚

    趙長卿宋代〕玉樓初見念奴嬌。無處不妖嬈。眼傳密意,樽前燭外,怎不魂消。西風明月相逢夜,枕簟正涼宵。殢人記得,叮嚀
    心逐南雲逝,形隨北雁來。 詩詞名句
  • 送胡康老

    王灼宋代〕北人事鞍馬,笑夸太行高。豈知相風色,孤帆寄江濤。雄圖攪方寸,不憚舟師勞。一見武功天,騰踏當有遭。皇崗
  • 頌古三十六首

    釋惟一宋代〕縱火燒山臘月時,衲衣下事為全提。幾多撥草瞻風底,燎盡眉毛總不知。
    心逐南雲逝,形隨北雁來。 詩詞名句
  • 讀書

    陸游宋代〕面骨崢嶸鬢欲疏,退藏只合臥蝸廬。自嫌尚有人間意,射雉歸來夜讀書。
    心逐南雲逝,形隨北雁來。 詩詞名句
  • 幽事

    陸游宋代〕曳杖驚林鵲,投竿罥澗花。若非詩滿卷,只道夢還家。開士分朝飯,鄰翁喚午茶。悠然吾事足,歸路並山斜。
  • 初秋二首

    范成大宋代〕急雨過窗紙,新涼生簟藤。蹣跚老鈴下,來炷壁間燈。
    心逐南雲逝,形隨北雁來。 詩詞名句
  • 謝楊文昭主簿寄詩楊之父紹興間倅建康不屈於

    張栻宋代〕乃翁詈賊氣如虹,千載衣冠盧懦庸。雙廟已應同卞壺,佳見今喜見甄逢。傳郵贈我凌雲句,斷簡知君學古胸。忠孝
心逐南雲逝,形隨北雁來。 詩詞名句