桃花盡日隨流水,洞在清溪何處邊。

張旭 《桃花溪》

名句出處

出自唐代張旭的《桃花溪》

隱隱飛橋隔野煙,石磯西畔問漁船。
桃花盡日隨流水,洞在清溪何處邊。

張旭詩詞大全

名句書法欣賞

張旭桃花盡日隨流水,洞在清溪何處邊。書法作品欣賞
桃花盡日隨流水,洞在清溪何處邊。書法作品

譯文和注釋

譯文
山谷雲煙繚繞,溪上飛架的高橋若隱若現;站在岩石西側詢問那捕魚歸來漁人。
這裡桃花隨著流水,終日地漂流不盡,這不就是桃花源外的桃花溪嗎?你可知桃源洞口在清溪的哪邊?

注釋
桃花溪:水名,在湖南省桃源縣桃源山下。
飛橋:高橋。
石磯:水中積石或水邊突出的岩石、石堆。漁船:源自陶淵明《桃花源記》中語句。
盡日:整天,整日。
洞:指《桃花源記》中武陵漁人找到的洞口。

簡評

這首詩創作於唐玄宗天寶年間,是借陶潛《桃花源記》的意境而寫的寫景詩。此時唐朝已經由繁盛走向衰敗。張旭寫這首詩時的心境與陶淵明寫《桃花源記》的心境頗有相思。

張旭名句,桃花溪名句

詩詞推薦

  • 次韻答周伯弓信後見寄

    釋永頤宋代〕清茶相對飲山卮,憶在西峰寺里時。今日雲深無好伴,澗松獨看掛猿枝。
    桃花盡日隨流水,洞在清溪何處邊。 詩詞名句
  • 瑞鷓鴣

    王哲元代〕修行莫練外容紅。只要當中起赤心。從此能生木上火,自然養就水中金。瑤芳寶樹同相守,玉葉瓊枝共廝侵。休去
    桃花盡日隨流水,洞在清溪何處邊。 詩詞名句
  • 題汪水雲詩卷

    黃圭宋代〕十日不得出,坐窗窺古音。五言臣武溪,百詠阿雄心。對雪遂忘夜,看詩如聽琴。年時塵稿在,便擬石頭渾。
    桃花盡日隨流水,洞在清溪何處邊。 詩詞名句
  • 戴叔倫唐代〕卷籜正離披,新枝復蒙密。翛翛月下聞,褭褭林際出。豈獨對芳菲,終年色如一。
  • 秋旱繼以大風即事十首

    劉克莊宋代〕少耽章句老明農,無意為文忽自工。戲作小詩說場圃,細看似可續豳風。
  • 戚逍遙唐代〕笑看滄海欲成塵,王母花前別眾真。千歲卻歸天上去,一心珍重世間人。
  • 次韻為樂黔州內子壽

    項安世宋代〕四牧車前瞿茀施,六珈光里振榆揮。侯宮燕喜千年壽,天詔鸞封咫尺威。西閣雨晴山靡靡,東湖雲澹水微微。春風
  • 春日田園雜興二首

    梁相宋代〕麥疇連草色,蔬逕帶蕪痕。布過叫殘雨,杏花開半村。吾生老農圃,世事付兒孫。但遇芳菲景,高歌酒滿尊。
    桃花盡日隨流水,洞在清溪何處邊。 詩詞名句
  • 新秋

    寇準宋代〕孤吟繞桐砌,時節又西風。悵望新秋在,歡娛往事空。柳條微減翠,蓼穗已飄紅。正是多傷感,仍將別恨中。
  • 踏莎行

    黃庭堅宋代〕畫鼓催春,蠻歌走餉。雨前一焙誰爭長。低株摘盡到高株,株株別是閩溪樣。碾破春風,香凝午帳。銀瓶雪滾翻成
桃花盡日隨流水,洞在清溪何處邊。 詩詞名句