禹廟空山里,秋風落日斜。

杜甫 《禹廟》

名句出處

出自唐代杜甫的《禹廟》

禹廟空山里,秋風落日斜。
荒庭垂桔柚,古屋畫龍蛇。
雲氣噓青壁,江聲走白沙。(噓青壁 一作:生虛壁)
早知乘四載,疏鑿控三巴。

杜甫詩詞大全

名句書法欣賞

杜甫禹廟空山里,秋風落日斜。書法作品欣賞
禹廟空山里,秋風落日斜。書法作品

譯文和注釋

譯文
大禹廟坐落於空寂的山谷中,秋風蕭瑟冷清,殘陽斜照在大殿上。荒蕪的庭院裡樹上掛滿了橘子和柚子,古屋的牆壁上還殘留著龍與蛇的畫像。大禹當年開鑿的石壁上雲霧繚繞,波濤聲陣陣傳來,江水沿著白沙之道向東奔流。早就聽說大禹乘著四種交通工具治理水患,開鑿石壁,疏通水道,使長江之水順河流入大海。

注釋
禹廟:指建在忠州臨江縣(今四川省忠縣)臨江山崖上的大禹廟。
落日斜:形容落日斜照的樣子。
桔柚:典出《尚書·禹貢》,禹治洪水後,人民安居樂業,東南島夷之民也將豐收的桔柚包好進貢。
龍蛇:指壁上所畫大禹驅趕龍蛇治水的故事。
青壁:空曠的牆壁。噓青壁一作生虛壁。
江:指禹廟所在山崖下的長江。
四載:傳說中大禹治水時用的四種交通工具:水行乘舟,陸行乘車,山行乘棵(登山的用具),泥行乘橇(形如船而短小,兩頭微翹,人可踏其上而行泥上)。
三巴:東漢末年劉璋分蜀地為巴東郡、巴郡、巴西郡。傳說此地原為大澤,禹疏鑿三峽,排盡大水,始成陸地。

簡評

此詩當作於唐代宗永泰元年(765年)秋天。當時杜甫出蜀東下,途經忠州(今屬重慶),特地前去參謁了大禹古廟,有感而作此詩。

杜甫名句,禹廟名句

詩詞推薦

  • 明妃曲

    陳造宋代〕漢宮第一人,只合侍天子。四弦春風手,可用入胡耳。天生國艷或累,金賂畫工寧不恥。玉顏初作萬里行,朔風黧
  • 山居雜詩九十首

    曹勛宋代〕古鐵如鉤戟,歲久鋼斷綻。久為土氣蝕,皆成豌豆{氵篡}。銖兩每不多,積之可精煉。為劍或為刀,花賓劣於滇
  • 張致政挽章

    姜特立宋代〕上壽身仍健,榮封歲屢終。無因拜龐德,空幸識王戎。含玉亡遺恨,懸車近古風。燎黃應不遠,光寵賁幽宮。
    禹廟空山里,秋風落日斜。 詩詞名句
  • 游東坡和柯山潘邠老舊賦

    程公許宋代〕恭惟廟廊具,歲晚話落湖。豈不三緘舌,深慚七盡軀。若為周士貴,翻作楚囚拘。詩款催供上,皇總莫可呼。孔融
  • 秋興亭

    韓揚宋代〕賈載嘗為郡,名亭建此邦。近山連大別,遠水接長江。待月憑東檻,來薰起北窗。四時皆有興,秋興獨難降。
    禹廟空山里,秋風落日斜。 詩詞名句
  • 古詩十九首·青青河畔草

    佚名兩漢〕青青河畔草,鬱郁園中柳。盈盈樓上女,皎皎當窗牖。娥娥紅粉妝,纖纖出素手。昔為倡家女,今為盪子婦。盪子
  • 出郊偶成呈府判知縣三丈二首

    曹彥約宋代〕奉行三盡令,問訊十分春。雞犬柴門曉,牛羊草徑新。遠投雙嶺寺,頻見耦耕人。我亦江南客,為農頗識真。
  • 頌十玄談達本

    釋印肅宋代〕更無一物獻尊堂,剔出銀盆耀雪霜。箭既離弦無退轉,洞山收悔不思量。
    禹廟空山里,秋風落日斜。 詩詞名句
  • 宜齊雨中

    范成大宋代〕秀麥一番冷,送梅三日霖,綠肥新荔子,紅浥舊蕉心。映竹千絲舞,垂檐一線斟。終朝盤膝坐,卑濕恐相侵。
    禹廟空山里,秋風落日斜。 詩詞名句
  • 邊城作

    薛能唐代〕行止象分符,監州是戲儒。管排蠻戶遠,出箐鳥巢孤。北向秦何在,南來蜀已無。懷沙悔不及,只有便乘桴。
禹廟空山里,秋風落日斜。 詩詞名句