松下問童子,言師採藥去。

賈島尋隱者不遇 / 孫革訪羊尊師詩

名句出處

出自唐代賈島的《尋隱者不遇 / 孫革訪羊尊師詩》

松下問童子,言師採藥去。
只在此山中,雲深不知處。

賈島詩詞大全

名句書法欣賞

賈島松下問童子,言師採藥去。書法作品欣賞
松下問童子,言師採藥去。書法作品

譯文和注釋

譯文
蒼松下詢問年少的學童,他說他的師傅已經去山中採藥了。
只知道就在這座大山里,可山中雲霧繚繞不知道他的行蹤。

注釋
尋:尋訪。隱者:隱士,隱居在山林中的人。古代指不肯做官而隱居在山野之間的人。一般指的是賢士。
不遇:沒有遇到,沒有見到。
童子:沒有成年的人,小孩。在這裡是指“隱者”的弟子、學生。
言:回答,說。
雲深:指山上的雲霧。
處:行蹤,所在。

簡評

此詩的具體創作時間不詳。只知此詩是中唐時期詩僧賈島到山中尋訪一位隱者未能遇到有感而作的。隱者不詳何人,有人認為是賈島的山友長孫霞。

賈島名句,尋隱者不遇 / 孫革訪羊尊師詩名句

詩詞推薦

松下問童子,言師採藥去。 詩詞名句