夢江南·千萬恨

作者:溫庭筠 朝代:唐代

夢江南·千萬恨原文

千萬恨,恨極在天涯。
山月不知心裡事,水風空落眼前花,搖曳碧雲斜。

詩詞問答

問:夢江南·千萬恨的作者是誰?答:溫庭筠
問:夢江南·千萬恨寫於哪個朝代?答:唐代
問:夢江南·千萬恨是什麼體裁?答:詞
問:溫庭筠的名句有哪些?答:溫庭筠名句大全

溫庭筠夢江南·千萬恨書法欣賞

溫庭筠夢江南·千萬恨書法作品欣賞
夢江南·千萬恨書法作品

譯文和注釋

譯文
雖有千頭萬緒之恨,但恨到極點的是那遠在天涯的人兒久不歸來。蒼山上空懸掛的明月不知我心中愁事。水面上低吟的風吹落水旁花瓣飄落眼前,遠空搖曳的碧雲在晚風的吹拂下微微斜行。

注釋
夢江南:本唐教坊曲名,後用作詞牌名。原名“望江南”,又名“憶江南”等。
恨:離恨。
天涯: 天邊。指思念的人在遙遠的地方。
搖曳:猶言搖盪、動盪。

詩文賞析

這首詞以意境取勝,通過描寫思婦在孤單的月光下獨自思念的情景,表現了其內心的悲戚和哀傷。

“千萬恨,恨極在天涯。”首句直出“恨”字,“千萬”直貫下句“極”字,並點出原因在於所恨之人遠“在天涯”,滿腔怨恨噴薄而出。說“恨”而有“千萬”,足見恨之多與無窮,而且顯得反覆、零亂,大有不勝枚舉之概。雖有千頭萬緒之恨,但恨到極點的事只有一樁,即遠在天涯的那個人久不歸來。這是對全詞的主旨作正面描寫。

“山月不知心裡事,水風空落眼前花。”三、四兩句,初讀起來很是平淡,仔細玩味卻覺得是妙手天成。這兩句是從側面闡述其“恨”之深。女主人既有千萬恨,其“心裡”有“事”是理所當然的了,更使她難過的卻在於“有恨無人知”。“恨”是一種無形的心理情緒,是難以把握和捉摸的,而詞人卻善於借景將它烘托出來:像風掠過水麵時盪起的陣陣漣漪,像花兒隨風落去時的繽紛繚亂,像悠悠白雲在天空搖曳時的飄忽迷離,這樣一來,抽象的“恨”就變得形象、可感了,使人們能夠清晰地體驗到它的紛亂、動盪的狀態,也增強了詞的審美價值。

“搖曳碧雲斜。”夜對山月,晝惜落花,在晝夜交替的黃昏,搖曳是程度不怎么明顯的動盪,是輕輕移斜了角度的晃動。此句看似單純寫景,卻狀出了凝望暮色與碧雲的女主人的百無聊賴之態,說明一天的光陰又在不知不覺中消逝了,不著“恨”字而“恨極”之意已和盤托出。

標籤:婉約寫景婦女懷人抒情

詩詞推薦

  • 柳枝詞

    何希堯唐代〕大堤楊柳雨沉沉,萬縷千條惹恨深。飛絮滿天人去遠,東風無力系春心。
    夢江南·千萬恨原文_夢江南·千萬恨的賞析_古詩文
  • 雙雙燕·詠燕

    史達祖宋代〕過春社了,度簾幕中間,去年塵冷。差池欲住,試入舊巢相併。還相雕梁藻井,又軟語商量不定。飄然快拂花梢,
    夢江南·千萬恨原文_夢江南·千萬恨的賞析_古詩文
  • 昭君怨·牡丹

    劉克莊宋代〕曾看洛陽舊譜,只許姚黃獨步。若比廣陵花,太虧他。舊日王侯園圃,今日荊榛狐兔。君莫說中州,怕花愁。
  • 勸酒

    於武陵唐代〕勸君金屈卮,滿酌不須辭。花發多風雨,人生足別離。
    夢江南·千萬恨原文_夢江南·千萬恨的賞析_古詩文
  • 採桑子

    納蘭性德清代〕撥燈書盡紅箋也,依舊無聊。玉漏迢迢,夢裡寒花隔玉簫。幾竿修竹三更雨,葉葉蕭蕭。分付秋潮,莫誤雙魚到謝
    夢江南·千萬恨原文_夢江南·千萬恨的賞析_古詩文
  • 襄邑道中

    陳與義宋代〕飛花兩岸照船紅,百里榆堤半日風。臥看滿天雲不動,不知雲與我俱東。
    夢江南·千萬恨原文_夢江南·千萬恨的賞析_古詩文
  • 綠頭鴨 詠月

    晁元禮宋代〕晚雲收,淡天一片琉璃。爛銀盤、來從海底,皓色千里澄輝。瑩無塵、素娥淡佇,靜可數、丹桂參差。玉露初零,
    夢江南·千萬恨原文_夢江南·千萬恨的賞析_古詩文
  • 水調歌頭·賦三門津

    元好問金代〕黃河九天上,人鬼瞰重關。長風怒卷高浪,飛灑日光寒。峻似呂梁千仞,壯似錢塘八月,直下洗塵寰。萬象入橫潰
  • 登泰山記

    姚鼐清代〕泰山之陽,汶水西流;其陰,濟水東流。陽穀皆入汶,陰谷皆入濟。當其南北分者,古長城也。最高日觀峰,在長
  • 訴衷情令·長安懷古

    康與之宋代〕阿房廢址漢荒丘。狐兔又群游。豪華盡成春夢,留下古今愁。君莫上,古原頭。淚難收。夕陽西下,塞雁南飛,渭
    夢江南·千萬恨原文_夢江南·千萬恨的賞析_古詩文
  • 六州歌頭·東風著意

    韓元吉宋代〕東風著意。先上小桃枝。紅粉膩。嬌如醉。倚朱扉。記年時。隱映新妝,面臨水岸。春將半。雲日暖。斜橋轉。夾
    夢江南·千萬恨原文_夢江南·千萬恨的賞析_古詩文
  • 蝶戀花·初捻霜紈生悵望

    晏幾道宋代〕初捻霜紈生悵望,隔葉鶯聲,似學秦娥唱。午睡醒來慵—晌,雙紋翠簟鋪寒浪。雨罷蘋風吹碧漲,脈脈荷花,淚臉
    夢江南·千萬恨原文_夢江南·千萬恨的賞析_古詩文
  • 少年游·離多最是

    晏幾道宋代〕離多最是,東西流水,終解兩相逢。淺情終似,行雲無定,猶到夢魂中。可憐人意,薄於雲水,佳會更難重。細想
    夢江南·千萬恨原文_夢江南·千萬恨的賞析_古詩文
  • 遣興

    袁枚清代〕愛好由來下筆難,一詩千改始心安。阿婆還似初笄女,頭未梳成不許看。
    夢江南·千萬恨原文_夢江南·千萬恨的賞析_古詩文
  • 望海樓晚景五絕

    蘇軾宋代〕海上濤頭一線來,樓前相顧雪成堆。從今潮上君須上,更看銀山二十回。橫風吹雨入樓斜,壯觀應須好句夸。雨過
    夢江南·千萬恨原文_夢江南·千萬恨的賞析_古詩文
  • 菩薩蠻·南園滿地堆輕絮

    溫庭筠唐代〕南園滿地堆輕絮,愁聞一霎清明雨。雨後卻斜陽,杏花零落香。無言勻睡臉,枕上屏山掩。時節慾黃昏,無□獨倚
  • 殿前歡·隔簾聽

    貫雲石元代〕隔簾聽,幾番風送賣花聲。夜來微雨天階淨。小院閒庭,輕寒翠袖生。穿芳徑,十二闌乾憑。杏花疏影,楊柳新晴
    夢江南·千萬恨原文_夢江南·千萬恨的賞析_古詩文
  • 江夏行

    李白唐代〕憶昔嬌小姿,春心亦自持。為言嫁夫婿,得免長相思。誰知嫁商賈,令人卻愁苦。自從為夫妻,何曾在鄉土。去年
    夢江南·千萬恨原文_夢江南·千萬恨的賞析_古詩文
  • 庾樓曉望

    白居易唐代〕獨憑朱檻立凌晨,山色初明水色新。竹霧曉籠銜嶺月,苹風暖送過江春。子城陰處猶殘雪,衙鼓聲前未有塵。三百
  • 醜奴兒·書博山道中壁

    辛棄疾宋代〕少年不識愁滋味,愛上層樓。愛上層樓。為賦新詞強說愁。 而今識盡愁滋味,欲說還休。欲說還休。卻道天涼好
    夢江南·千萬恨原文_夢江南·千萬恨的賞析_古詩文
夢江南·千萬恨原文_夢江南·千萬恨的賞析_古詩文