一顧傾人城,再顧傾人國。

李延年 《李延年歌》

名句出處

出自兩漢李延年的《李延年歌》

北方有佳人,絕世而獨立。
一顧傾人城,再顧傾人國。
寧不知傾城與傾國?佳人難再得。

李延年詩詞大全

名句書法欣賞

李延年一顧傾人城,再顧傾人國。書法作品欣賞
一顧傾人城,再顧傾人國。書法作品

譯文和注釋

譯文
北國有一位美人,姿容簡直是舉世無雙,她嫻雅之性超俗而出眾,不屑與眾女為伍,無人知己而獨立。
她看守城的將士一眼,將士棄械,牆垣失守;她對君臨天下的皇帝瞧一眼,皇帝傾心,國家敗亡!
縱然如此,也不能失去獲得佳人的好機會。美好姑娘世所難遇、不可再得!

注釋
傾城、傾國:原指因女色而亡國,後多形容婦女容貌極美。陶淵明《閒情賦》:“表傾城之艷色,期有德於傳聞。”
寧不知:怎么不知道。

簡評

《漢書·外戚傳上》記載:在一次宮廷宴會上,李延年獻舞時唱了這首詩。漢武帝聽後不禁感嘆道:世間哪有這樣的佳人呢?漢武帝的姐姐平陽公主就推薦了李延年的妹妹。漢武帝召來一見,果然妙麗善舞。從此,李延年之妹成了武帝的寵姬李夫人。李延年也更加得到寵幸。

李延年名句,李延年歌名句

詩詞推薦

  • 感興

    何夢桂宋代〕坐斷乾坤老一窩,修篁翠袖自婆娑。半生夢覺青山在,萬世期長白日過。雲影對人閒里好,禽聲入耳靜邊多。舞雩
  • 與陳去非夏致宏孫信道游南澗同賦四首

    張嵲宋代〕策杖南澗邊,菖蒲如綠髮。石亂水流分,山空鳥聲歇。
  • 南歌子

    陳允平宋代〕懶傍青鸞鏡,慵簪翠鳳翹。玉屏春重寶香銷。因甚不忺梳洗、怕登樓。載酒垂楊浦,停橈杜若洲。傷春情緒寄箜篌
  • 金陵相公赴鎮二首

    宋祁宋代〕代邸橫庚佐,商岩夢弼才。蕭公左右手,軒老上中台。利見攀龍後,重明捧日來。聊持樞柄族,旋運一陶坯。師石
  • 迷道有感次韻

    王柏宋代〕未識大安道,行行多路岐。人言訛近遠,山路倍嶔巘。自有康莊處,多因便捷移。我今知堠子,萬里不須疑。
  • 晚望二首

    楊萬里宋代〕月是小春春未生,節名大雪雪何曾。夕陽不管西山暗,只照東山 * 棱。
    一顧傾人城,再顧傾人國。 詩詞名句
  • 杭州郡齋南亭

    姚合唐代〕符印懸腰下,東山不得歸。獨行南北近,漸老往還稀。迸筍侵窗長,驚蟬出樹飛。田田池上葉,長是使君衣。
    一顧傾人城,再顧傾人國。 詩詞名句
  • 千里思

    李白唐代〕李陵沒胡沙,蘇武還漢家。迢迢五原關,朔雪亂邊花。一去隔絕國,思歸但長嗟。鴻雁向西北,因書報天涯。
    一顧傾人城,再顧傾人國。 詩詞名句
  • 夜泊潤州江口

    劉言史唐代〕秋江欲起白頭波,賈客瞻風無渡河。千船火絕寒宵半,獨聽鐘聲覺寺多。
    一顧傾人城,再顧傾人國。 詩詞名句
  • 重九前一日漢上酒樓獨飲

    易順鼎清代〕終日一編不去手,終歲不窺園外柳。柳線黃金春色深,枝上流鶯來勸酒。 每歲花開不在家,今春花發如紅霞。阿
一顧傾人城,再顧傾人國。 詩詞名句