山驛淒涼,燈昏人獨寢。

陸游清商怨·葭萌驛作

名句出處

出自宋代陸游的《清商怨·葭萌驛作》

江頭日暮痛飲,乍雪晴猶凜。山驛淒涼,燈昏人獨寢。
鴛機新寄斷錦,嘆往事、不堪重省。夢破南樓,綠雲堆一枕。

陸游詩詞大全

名句書法欣賞

陸游山驛淒涼,燈昏人獨寢。書法作品欣賞
山驛淒涼,燈昏人獨寢。書法作品

譯文和注釋

譯文
黃昏時分,獨坐江邊痛飲。初雪放晴,仍是寒意陣陣。山中驛站顯得格外淒涼冷清,燭光昏暗,一人獨睡進夢境。
心愛的人又寄來新的書信,哪裡忍心再回顧往日相聚時的美好時光?當年同臥南樓,夢醒時見身邊的她黑髮似雲。

注釋
清商怨:古樂府有《清商曲辭》,其音多哀怨,故取以為名。周邦彥以晏詞有〔關河愁思〕句,更名《關河令》,又名《傷情怨》。此調42字、43字諸體,俱為雙調。
葭萌驛:位於四川劍閣附近,西傍嘉陵江(流經葭萌附近,又名桔柏江),是蜀道上著名的古驛之一。
江頭:江邊。
乍雪:初雪。
凜:寒冷。
鴛機:織鴛鴦錦的織機。
錦:為裁錦作書。
不堪:不忍。
重省:回顧。
夢破:夢醒。
南樓:武漢南城樓。指所思念的女子。
綠云:指女子烏黑的頭髮。

簡評

這首詞創作於公元1172年(乾道八年)冬。當時陸游在四川宣撫使司(治所南鄭,今陝西漢中)任職,十一月被迫離開抗金前線南鄭赴成都任職,在途徑四川廣元西南的葭萌驛時心生感慨,創作了《清商怨·葭萌驛作》。

陸游名句,清商怨·葭萌驛作名句

詩詞推薦

  • 贈仁曉禪師竹簟

    曹修睦宋代〕翠筠織簟寄禪齋,半夜秋從枕底來。若也此時人問道,涼天卷卻暑天開。
    山驛淒涼,燈昏人獨寢。 詩詞名句
  • 南湖二首

    司馬光宋代〕宋都南野水,花柳媚名園。鳥起沙留跡,魚驚浪結痕。朱橋通別島,白路出荒村。城邑雖雲邇,常無車馬喧。
    山驛淒涼,燈昏人獨寢。 詩詞名句
  • 石子澗二首

    范仲淹宋代〕鑿開奇勝翠微間,車騎笙歌暮未還。彥國才如謝安石,他時即此是東山。
    山驛淒涼,燈昏人獨寢。 詩詞名句
  • 吳山雪霽

    陳允平宋代〕九天宮闕春風滿,陸地樓台夜月寒。鐵笛一聲吹雁落,片雲不到玉闌乾。
    山驛淒涼,燈昏人獨寢。 詩詞名句
  • 定光南安岩

    鄭弼宋代〕香風影里迎新魄,梵唄聲中見落暉。自恨勞生名利役,不能來此共忘機。
    山驛淒涼,燈昏人獨寢。 詩詞名句
  • 謁吳傳正因贈

    孔武仲宋代〕宴坐足觀妙,朝歸還閉門。身居丞相第,室似人孤園。競逐浮雲駛,難揩古鏡昏。相期荷君厚,商榷有清言。
    山驛淒涼,燈昏人獨寢。 詩詞名句
  • 明發荊溪館下

    楊萬里宋代〕常州太守曾獨弄,回首向來真一夢。五月炎天十月寒,東亭迎客西亭送。自從別卻翟家園,豈謂三經金斗門。莫教
    山驛淒涼,燈昏人獨寢。 詩詞名句
  • 次韻王勉夫晚春

    陳造宋代〕送春無酒未須嗟,卻有新茶試大家。便愜輕涼生小扇,獨憐撲蔌下薦花。霜膚解籜初嘗筍,怒癭因誰擬問蛙。嘉樹
  • 次四兄雪夜韻

    晃沖之宋代〕夏蟲不知冰,越犬不識雪。我獨冰雪間,肘見冠纓絕。青燈掛長檠,文字夜涉獵。問米米已無,問酒酒已竭。當時
  • 雜詠十首

    方鳳宋代〕蜂房開戶牖,蟻穴有官守。究竟物皆然,夢幻君知否。
山驛淒涼,燈昏人獨寢。 詩詞名句