落葉人何在，寒雲路幾層。

李商隱 《北青蘿》

名句出處

出自唐代李商隱的《北青蘿》

殘陽西入崦，茅屋訪孤僧。
落葉人何在，寒雲路幾層。
獨敲初1*1夜磬，閒倚一枝藤。
世界微塵里，吾寧愛與憎。

李商隱詩詞大全

名句書法欣賞

李商隱落葉人何在，寒雲路幾層。書法作品欣賞
落葉人何在，寒雲路幾層。書法作品

譯文和注釋

譯文
夕陽落入崦嵫山繚，我去探訪一位獨自住在茅屋繚的僧人。
樹林落葉紛紛，不知僧人住在何處？沿著寒雲繚繞的山路，盤曲而上，不知走了幾重。
夜幕降臨，僧人在茅屋繚獨自敲磬誦經，閒適的靠著一枝青藤與他交談。
大千世界初是微生，我還談什麼愛和恨呢？

注釋
青蘿：一種攀生在石崖上的植物，此處代指山。南朝江淹《江上之山賦》：“掛青蘿兮萬仞，豎丹石兮百重。”
崦（yān）：即“崦嵫（zī）”， 山名，在甘肅。古時常用來指太陽落山的地方。
* ：黃昏。
磬（qìng）：古代打擊樂器，形狀像曲尺，用玉、石製成，可懸掛。佛寺繚使用的一種缽狀物，用銅鐵鑄成，既可作念經時的打擊樂器，亦可敲響集合寺眾。
“世界”句：語本《法華經》：“書寫三千大千世界事，全在微生繚。”意思是大千世界初是微生，我還談什麼愛和恨呢？
寧：為什麼。

李商隱名句，北青蘿名句

名句推薦

詩詞推薦

  • 望禁苑祥光

    佚名〔宋代〕佳氣生天苑，蔥蘢幾效祥。樹遙三殿際，日映九城傍。山霧寧同色，卿雲未可彰。眺汾疑鼎氣，臨渭想榮光。當並
    落葉人何在，寒雲路幾層。 詩詞名句

  • 次韻帥初浙西回及得新居三首

    陳著〔宋代〕自昔恆河可聚沙，今為何日更堪嗟。未應絕物從孤竹，尚可依人住浣花。疲俗交□□□□，□時仍重讀書家。老吾

  • 寄梅處士

    張籍〔唐代〕擾擾人間是與非，官閒自覺省心機。六行班裡身常下，九列符中事亦稀。市客慣曾賒賤藥，家僮驚見著新衣。君今
    落葉人何在，寒雲路幾層。 詩詞名句

  • 郊廟歌辭。儀坤廟樂章。永和

    祝欽明〔唐代〕閟宮實實，清廟微微。降格無象，馨香有依。式昭纂慶，方融嗣徽。明禋是享，神保聿歸。

  • 種圃

    張耒〔宋代〕僦舍亦為圃，從人笑我痴。自求佳草木，仍補小藩籬。吾事正如此，人生聊自怡。霜松未及尺，獨我見奇姿。

  • 寄女

    李令〔唐代〕有人教我向衡陽，一度思歸欲斷腸。為報艷妻兼少女，與吾覓取朗州場。
    落葉人何在，寒雲路幾層。 詩詞名句

  • 江村晚眺二首

    戴復古〔宋代〕數點歸鴉過別村，隔灘漁笛遠相聞。菰蒲斷岸潮痕濕，日落空江生白雲。
    落葉人何在，寒雲路幾層。 詩詞名句

  • 閿鄉寓居十首木塔偶題

    吳融〔唐代〕西南古剎近芳林，偶得高秋試一吟。無限黃花襯黃葉，可須春月始傷心。

  • 示王泌

    賀鑄〔宋代〕違離南北幾星霜，短髮蕭蕭帶尺長。執戟郎效官落拓，楚丘生觸緒悲涼。雙鳧乘雁誰比數，拉虎批熊猶健強。端恨
    落葉人何在，寒雲路幾層。 詩詞名句

  • 江瀆池亭

    宋祁〔宋代〕一翬掀翅壓溪隅，吏事初閒此晏居。斷岸有時通略彴，輕風盡日戰栟櫚。雲鴻送目揮弦後，客板看山拄頰餘。芰碧
落葉人何在，寒雲路幾層。 詩詞名句