北方有佳人,絕世而獨立。

李延年 《李延年歌》

名句出處

出自兩漢李延年的《李延年歌》

北方有佳人,絕世而獨立。
一顧傾人城,再顧傾人國。
寧不知傾城與傾國?佳人難再得。

李延年詩詞大全

名句書法欣賞

李延年北方有佳人,絕世而獨立。書法作品欣賞
北方有佳人,絕世而獨立。書法作品

譯文和注釋

譯文
北國有一位美人,姿容簡直是舉世無雙,她嫻雅之性超俗而出眾,不屑與眾女為伍,無人知己而獨立。
她看守城的將士一眼,將士棄械,牆垣失守;她對君臨天下的皇帝瞧一眼,皇帝傾心,國家敗亡!
縱然如此,也不能失去獲得佳人的好機會。美好姑娘世所難遇、不可再得!

注釋
傾城、傾國:原指因女色而亡國,後多形容婦女容貌極美。陶淵明《閒情賦》:“表傾城之艷色,期有德於傳聞。”
寧不知:怎么不知道。

簡評

《漢書·外戚傳上》記載:在一次宮廷宴會上,李延年獻舞時唱了這首詩。漢武帝聽後不禁感嘆道:世間哪有這樣的佳人呢?漢武帝的姐姐平陽公主就推薦了李延年的妹妹。漢武帝召來一見,果然妙麗善舞。從此,李延年之妹成了武帝的寵姬李夫人。李延年也更加得到寵幸。

李延年名句,李延年歌名句

詩詞推薦

  • 西隱寺

    曾季貍宋代〕彷佛兒時在此間,重來不記舊山川。卻因坐久僧相問,細數如今二十年。
  • 禪宗無門關總頌

    釋慧開宋代〕大道無門,千羞有路。透得此關,乾坤獨步。
    北方有佳人,絕世而獨立。 詩詞名句
  • 次韻德基效歐陽體作雪詩禁體物之字兼送表臣

    李處權宋代〕朝來凍坐如縮龜,不聞打窗那得知。江南地暖亦有此,驚心遠自龍沙吹。六一居士最能賦,東坡先生追撚髭。腐儒
  • 野軒

    邵雍宋代〕一軒名野非塵境,嵩少煙岑送好風。日月歲時都屬已,更於何處覓壺中。
    北方有佳人,絕世而獨立。 詩詞名句
  • 呈邢叔三首

    趙蕃宋代〕瀏瀏晴檐響,愔愔蘭斛香。時於簿書暇,樂是話言長。政可晝連夕,興懷參與商。平生事賢志,炯炯未嘗忘。
    北方有佳人,絕世而獨立。 詩詞名句
  • 鬥雞詩

    劉楨魏晉〕丹雞被華采。雙距如鋒芒。願一揚炎威。會戰此中唐。利爪探玉除。瞋目含火光。長翹驚風起。勁翮正敷張。輕舉
  • 偈六十三首

    釋道寧宋代〕滂沱天際雨,嘹亮寺亭鍾。耳目不到處,翻憐面壁翁。
    北方有佳人,絕世而獨立。 詩詞名句
  • 宿齊河

    陳師道宋代〕燭暗人初寂,寒生夜向深。潛魚聚沙窟,墜鳥滑霜林。稍作他方計,初回萬里心。還家只有夢,更著曉寒侵。
    北方有佳人,絕世而獨立。 詩詞名句
  • 寒夜即事

    黃庚宋代〕倚遍闌乾更漏長,矛髭捻斷為詩忙。清分梅影夜宜月,寒入雁聲天正霜。懷古頓吳孤客恨,追歡難憶少年狂。讀書
    北方有佳人,絕世而獨立。 詩詞名句
  • 元宵燈

    王邁宋代〕元宵燈火出遊敖,鬥巧爭妍照彩鰲。官府只知行樂好,誰知點點是民膏。
    北方有佳人,絕世而獨立。 詩詞名句
北方有佳人,絕世而獨立。 詩詞名句