手種堂前垂柳,別來幾度春風?

歐陽修朝中措·送劉仲原甫出守維揚

名句出處

出自宋代歐陽修的《朝中措·送劉仲原甫出守維揚》

平山闌檻倚晴空,山色有無中。手種堂前垂柳,別來幾度春風?
文章太守,揮毫萬字,一飲千鍾。行樂直須年少,尊前看取衰翁。(尊 通:樽)

歐陽修詩詞大全

名句書法欣賞

歐陽修手種堂前垂柳,別來幾度春風?書法作品欣賞
手種堂前垂柳,別來幾度春風?書法作品

譯文和注釋

譯文
平山堂的欄桿外是晴朗的天空,遠山似有似無,一片迷濛。我在堂前親手栽種的那棵柳樹啊,離別它已經好幾年了。
我這位愛好寫文章的太守,下筆就是萬言,喝酒一飲千杯。年輕人,趁現在趕快行樂吧,你看我一把年紀了,都還不是照樣飲酒作樂豪情萬丈?

注釋
平山欄檻:平山堂的欄檻。
手種堂前垂柳:平山堂前,歐陽修曾親手種下楊柳樹。
別來:分別以來。作者曾離開揚州八年,此次是重遊。
文章太守:作者當年知揚州府時,以文章名冠天下,故自稱“文章太守”。
揮毫萬字:作者當年曾在平山堂揮筆賦詩作文多達萬字。
千鍾:飲酒千杯。
直須:應當。
尊:通“樽”,酒杯。
衰翁:詞人自稱。此時作者已年逾五十。

簡評

北宋仁宗慶曆八年(1048),歐陽修任揚州(今江蘇揚州市)太守,在揚州城西北五里的大明寺西側蜀崗中峰上,修建了一座“平山堂”,常與朋友在此聚會。歐陽修調離揚州幾年之後,他的朋友劉原甫也被任命為揚州太守。歐陽修給他餞行,在告別的宴會上,作了這首《朝中措》相送。

歐陽修名句,朝中措·送劉仲原甫出守維揚名句

詩詞推薦

  • 夏景無事因懷章來二上人二首

    皮日休唐代〕澹景微陰正送梅,幽人逃暑癭楠杯。水花移得和魚子,山蕨收時帶竹胎。嘯館大都偏見月,醉鄉終竟不聞雷。更無
  • 謝曹宗臣惠雙溪集

    楊萬里宋代〕君不見東陽沈隱侯,君不見宣城謝玄暉,兩處雙溪清徹底,二子詩句清於溪。千載卻有曹夫子,天借古人作詩地。
  • 舟次樗蒱廟

    黃庚宋代〕短棹沖寒過浦東,扁舟一葉載詩翁。斷煙流水殘雲外,古木荒祠夕照中。吟罷小樓何處笛,酒醒孤枕半江風。潮生
  • 琴曲歌辭。湘妃

    李賀唐代〕筠竹千年老不死,長伴秦娥蓋湘水。蠻娘吟弄滿寒空,九山靜綠淚花紅。離鸞別鳳煙梧中,巫雲蜀雨遙相通。幽愁
    手種堂前垂柳,別來幾度春風? 詩詞名句
  • 寄題起莘家義軒

    洪邁宋代〕貞觀盛德後,餘慶未渠央。舊聞閩海家,欲縱燕山芳。教子嗣先訓,開軒翼中堂。地偏市朝遠,幾淨書簡香。先生
  • 次韻李參政見遺生日

    魏了翁宋代〕月暗書中色,霜彫鏡里年。滔滔時易失,落落意難傳。信己終違俗,隨人謾辱先。輸他南閣老,欹玉弄寒泉。
    手種堂前垂柳,別來幾度春風? 詩詞名句
  • 答蜀中經蠻後友人馬艾見寄

    雍陶唐代〕茜馬渡瀘水,北來如鳥輕。幾年朝鳳闕,一日破龜城。此地有征戰,誰家無死生。人悲還舊里,鳥喜下空營。弟侄
    手種堂前垂柳,別來幾度春風? 詩詞名句
  • 戌婦詞三首

    劉克莊宋代〕昨日人回問塞垣,陣前多有未招魂。營司不許分明哭,寒月家家照淚痕。
    手種堂前垂柳,別來幾度春風? 詩詞名句
  • 馮公嶺

    沈說宋代〕曉上馮公嶺,艱難見客情。雨和殘葉落,身逐亂雲行。野店山腰出,秋泉石罅生。若將世途比,此咱更為平。
  • 虞美人

    劉辰翁宋代〕輕衫倚望春晴穩。雨壓青梅損。皺綃池影泛紅蔫。看取斷雲來去、似爐煙。愁春來暮仍愁暮。受卻寒無數。年來無
手種堂前垂柳,別來幾度春風? 詩詞名句