山中相送罷,日暮掩柴扉。

王維送別 / 山中送別 / 送友

名句出處

出自唐代王維的《送別 / 山中送別》

山中相送罷,日暮掩柴扉。
春草明年綠,王孫歸不歸?(明年 一作:年年)

王維詩詞大全

名句書法欣賞

王維山中相送罷,日暮掩柴扉。書法作品欣賞
山中相送罷,日暮掩柴扉。書法作品

譯文和注釋

譯文
在深山中送走了好友,夕陽西墜把柴門關閉。
待到明年春草又綠的時候,朋友啊你能不能回還?

注釋
掩:關閉。柴扉:柴門。
明年:一作“年年”。
王孫:貴族的子孫,這裡指送別的友人。

王維名句,送別 / 山中送別 / 送友名句

詩詞推薦

  • 次王適韻送張耒赴壽安尉二首

    蘇轍宋代〕魏紅深淺配姚黃,洛水家家自作塘。遊客賈生多感概,閒官白傅足篇章。山分少室雲煙老,宮廢連昌草木長。路出
  • 望海潮

    張元乾宋代〕蒼山煙澹,寒溪風定,玉簪羅帶綢繆。輕靄暮飛,青冥遠淨,珠星璧月光浮。城際踴層樓。正翠簾高卷,綠瑣低鉤
  • 失調名

    吳康宋代〕試問海棠健否,海棠雖似,減清香。
    山中相送罷,日暮掩柴扉。 詩詞名句
  • 相州晝錦堂記

    歐陽修宋代〕仕宦而至將相,富貴而歸故鄉。此人情之所榮,而今昔之所同也。  蓋士方窮時,困厄閭里,庸人孺子,皆得易
  • 浣溪沙

    晏殊宋代〕青杏園林著酒香。佳人初試薄羅裳。柳絲無力燕飛忙。乍雨乍晴花自落,閒愁閒悶日偏長。為誰消瘦減容光。
    山中相送罷,日暮掩柴扉。 詩詞名句
  • 送寒岩歸士

    徐凝唐代〕不掛絲纊衣,歸向寒岩棲。寒岩風雪夜,又過岩前溪。
  • 答任開叔郎中昆仲相訪

    邵雍宋代〕竹影戰棋罷,閒思安樂窩。曠時稱不見,聯轡幸相過。寵莫兼金比,褒逾華袞多。從來有詩癖,使我遂成魔。
  • 古意

    陳羽唐代〕十三學繡羅衣裳,自憐紅袖聞馨香。人言此是嫁時服,含笑不刺雙鴛鴦。郎年十九髭未生,拜官天下聞郎名。車馬
  • 投謝錢武肅

    吳仁璧唐代〕東門上相好知音,數盡台前郭隗金。累重雖然容食椹,力微無計報焚林。弊貂不稱芙蓉幕,衰朽仍慚玳瑁簪。十里
  • 曹娥廟

    陳允平宋代〕漢碣嵯峨幾百秋,曲墳遺廟越山頭。潮聲侵帳鳳屏冷,雲氣繞台鸞鏡愁。孝節稜稜雙檜立,哀魂渺渺一江流。椒觴
山中相送罷,日暮掩柴扉。 詩詞名句