腸已斷,淚難收。相思重上小紅樓。

辛棄疾鷓鴣天·晚日寒鴉一片愁

名句出處

出自宋代辛棄疾的《鷓鴣天·代人賦》

晚日寒鴉一片愁。柳塘新綠卻溫柔。若教眼底無離恨,不信人間有白頭。
腸已斷,淚難收。相思重上小紅樓。情知已被山遮斷,頻倚闌乾不自由。

辛棄疾詩詞大全

名句書法欣賞

辛棄疾腸已斷,淚難收。相思重上小紅樓。書法作品欣賞
腸已斷,淚難收。相思重上小紅樓。書法作品

譯文和注釋

譯文
落日裡寒鴉歸巢,一片傷心景色。只有池塘柳樹發出嫩綠的新芽顯出溫柔情景。如果不是眼下親自感受這離愁別恨的苦楚,根本不會相信這世上真會有人傷心白頭。
離腸寸斷,淚流難收。懷著相思之情,又一次登上了小紅樓。明明知道你我已被山巒所阻隔,可還是不由自主地靠在欄桿上,一直凝望而不能罷休。

注釋
鷓鴣天:小令詞調,雙片五十五字,上片四句三平韻,下片五句三平韻。唐人鄭嵎詩“春遊雞鹿塞,家在鷓鴣天”,調名取於此。又名“思佳客”“思越人”“剪朝霞”“驪歌一疊。
晚日:夕陽。
新綠:初春草木顯現的嫩綠色。
教:使,令。眼底:眼中,眼睛跟前。
白頭:猶白髮。形容年老。
情知:深知;明知。
闌乾:欄桿。闌。同“欄”。

簡評

公元1181年(宋孝宗淳熙八年)冬,辛棄疾遭遇彈劾,隱居上饒。這首詞就是作者被彈劾解官後,在帶湖閒居時所作。

辛棄疾名句,鷓鴣天·晚日寒鴉一片愁名句

詩詞推薦

  • 和李憲使

    吳泳宋代〕春日成都寺,桐華一院芳。窗疎紅卷跋,焙暖雪吹香。論事惟三代,評詩宗晚唐。開編疑未瑩,今欲扣山房。
  • 寄唁張喬喻坦之

    薛能唐代〕何事盡參差,惜哉吾子詩。日令銷此道,天亦負明時。有路當重振,無門即不知。何當見堯日,相與啜澆漓。
    腸已斷,淚難收。相思重上小紅樓。 詩詞名句
  • 黃伯鈞示詩因次韻

    吳則禮宋代〕鬢毛蕭瑟強儒冠,塵土追隨意已闌。午枕夢回書帙亂,暮林秋老雨聲寒。百骸久悟歲月速,一室詎知天地寬。忽憶
    腸已斷,淚難收。相思重上小紅樓。 詩詞名句
  • 王母祝語長春花詩

    王義山宋代〕東風不與世情同,多付春光向此中。葉里盡藏雲外綠,枝頭剩帶日邊紅。百花能占春多少,何似春顏長自好。清和
    腸已斷,淚難收。相思重上小紅樓。 詩詞名句
  • 連花吟

    金朋說宋代〕夐出漣漪不染泥,濃妝淡抹總相宜,六郎莫恃人憐惜,君子名稱更絕奇。
  • 到夔州

    曾慥宋代〕眾水歸三峽,悠悠萬古情。白鹽無路到,赤甲罕人行。西瀼泉尤勝,東屯谷有名。豐年公事少,飽暖荷恩榮。
  • 和立齋抱膝吟三章

    王柏宋代〕帝腹加頑足,上乾天象速。造膝論當世,從容金殿旭。人生莫不有行藏,誰把行藏較短長。要識行藏無所為,時哉
  • 挑濠歌

    羅椅宋代〕滿城挑濠五更起,城頭直挑到城尾。一彎一轉春蛇長,圍人方圓三十里。去年十月霜淒淒,挑濠人立霜中啼。今年
  • 除夕

    劉克莊宋代〕憶昔都城值歲除,高樓張燭戲呼盧。久依淨社參尊宿,難向新豐認酒徒。天子未知工草賦,鄰人或倩寫桃符。夜寒
    腸已斷,淚難收。相思重上小紅樓。 詩詞名句
  • 水精念珠

    曹松唐代〕等量紅縷貫晶熒,盡道勻圓別未勝。鑿斷玉潭盈尺水,琢成金地兩條冰。輪時只恐星侵佛,掛處常疑露滴僧。幾度
腸已斷,淚難收。相思重上小紅樓。 詩詞名句