畫船兒天邊至，酒旗兒風外颭。

張養浩 《水仙子·詠江南》

名句出處

出自元代張養浩的《水仙子·詠江南》

一江煙水照晴嵐，兩岸人家接畫檐，芰荷叢一段秋光淡。看沙鷗舞再三，卷香風十里珠簾。畫船兒天邊至，酒旗兒風外颭。愛殺江南！

張養浩詩詞大全

名句書法欣賞

張養浩畫船兒天邊至，酒旗兒風外颭。書法作品欣賞
畫船兒天邊至，酒旗兒風外颭。書法作品

譯文和注釋

譯文
陽光照耀江水，騰起了薄薄的煙霧，兩岸人家彩繪的屋檐相連，畫梁相接。江面上荷花叢生秋光恬淡，看沙鷗正在江面上一次次飛舞盤旋，家家珠簾里飄出香風。美麗的船隻好像從天邊駛來，酒家的旗幟迎風招展。真讓人喜愛啊，江南！

注釋
“一江煙水”句：意思是說陽光照耀江水，騰起了薄薄的煙霧。煙水：江南水氣蒸騰有如煙霧。晴嵐：嵐是山林中的霧氣，晴天天空中仿佛有煙霧籠罩，故稱晴嵐（晴天空中仿佛有煙霧籠罩）。
畫檐：繪有花紋、圖案的屋檐。
芰（jì）荷：芰是菱的古稱。芰荷指菱葉與荷葉。
“卷香風”句：“即十里香風卷珠簾。”化用杜牧《贈別》詩句“春風十里揚州路，卷上珠簾總不如。”
颭（zhǎn）：風吹物使之顫動
殺：用在動詞後，表示程度深。

簡評

這首詩的具體創作時間不詳。作者生長在北國，此次來到江南，當地的種種風物人情自然讓他大開眼界。看著從天邊駛來的小舟，讓心情隨著風中的酒旗一同舒展，搖擺、這時候，作者感覺到從未有過的暢快和愜意，因而寫下了這首散曲。

張養浩名句，水仙子·詠江南名句

名句推薦

詩詞推薦

  • 丁已閏月六日登岳陽樓

    李曾伯〔宋代〕二十年前典此州，經行中又幾春秋。青山面目元無恙，白髮形骸祗自羞。客子登臨知有酒，古心憂愛在斯樓。憑欄
    畫船兒天邊至，酒旗兒風外颭。 詩詞名句

  • 紙帳

    華岳〔宋代〕主人冰雪灑胸襟，買宿銀城不計緡。春草有詩皆白雪，秋毫無夢到紅塵。月娥好作雲間侶，風伯不寒冰下人。更喜

  • 際從子伯恭不遇

    丘葵〔宋代〕我行獨踽踽，聊復尋諸孫。諸孫名有役，誰復相溫存。彼茁者汀蘆，上有鷦鷯喧。衡門可棲遲，清風自妍暄。汲井

  • 桂林峰

    黃甲〔宋代〕第八峰高是桂林，安期曾度馬明生。箇中自有通仙路，拂袖天香影里行。
    畫船兒天邊至，酒旗兒風外颭。 詩詞名句

  • 文殊贊

    釋心月〔宋代〕獅子吼，無畏說。空處挨，緊處捻。彼上人，縮卻舌。不二門，都敗闕。五髻童真七佛師，卻證烏龜成白鱉。
    畫船兒天邊至，酒旗兒風外颭。 詩詞名句

  • 寄郭伯瞻

    劉過〔宋代〕聖門力學錢公輔，盛世能書蔡伯喈。出處有時安義命，笑談無我見襟懷。桂花香滿山堂鬧，秋氣清連石洞偕。只好

  • 翠雲山

    張無觀〔宋代〕未了人間朱墨緣，強顏荒邑又三年。填胸眯目皆塵土，直到峰頭始豁然。
    畫船兒天邊至，酒旗兒風外颭。 詩詞名句

  • 送蘇處士歸西山

    項斯〔唐代〕南遊何所為，一篋又空歸。守道安清世，無心換白衣。深林蟬噪暮，絕頂客來稀。早晚重相見，論詩更及微。
    畫船兒天邊至，酒旗兒風外颭。 詩詞名句

  • 龍山人惠石廩方及團茶

    李群玉〔唐代〕客有衡岳隱，遺余石廩茶。自雲凌煙露，采掇春山芽。珪璧相壓疊，積芳莫能加。碾成黃金粉，輕嫩如松花。紅爐

  • 子產卻楚逆女以兵

    左丘明〔先秦〕楚公子圍聘於鄭，且娶於公孫段氏。伍舉為介。將入館，鄭人惡之。使行人子羽與之言，乃館於外。　　既聘，將
畫船兒天邊至，酒旗兒風外颭。 詩詞名句