嘆隙中駒,石中火,夢中身。

蘇軾行香子·述懷

名句出處

出自宋代蘇軾的《行香子·述懷》

清夜無塵,月色如銀。酒斟時、須滿十分。浮名浮利,虛苦勞神。嘆隙中駒,石中火,夢中身。
雖抱文章,開口誰親。且陶陶、樂盡天真。幾時歸去,作個閒人。對一張琴,一壺酒,一溪雲。

蘇軾詩詞大全

名句書法欣賞

蘇軾嘆隙中駒,石中火,夢中身。書法作品欣賞
嘆隙中駒,石中火,夢中身。書法作品

譯文和注釋

譯文
夜氣清新,塵滓皆無,月光皎潔如銀。值此良辰美景,把酒對月,須盡情享受。名利都如浮雲變幻無常,徒然勞神費力。人的一生只不過像快馬馳過縫隙,像擊石迸出一閃即滅的火花,像在夢境中短暫的經歷一樣短暫。
雖有滿腹才學,卻不被重用,無所施展。姑且借現實中的歡樂,忘掉人生的種種煩惱。何時能歸隱田園,不為國事操勞,有琴可彈,有酒可飲,賞玩山水,就足夠了。

注釋
行香子:詞牌名,又名“爇心香”。“行香”即佛教徒行道燒香,調名本此。平韻雙調小令。《詞譜》以晁補之詞為正格,六十六字,前段八句四平韻,後段八句三平韻。另有六十四字、六十八字、六十九字諸體。
塵:塵滓,細小的塵灰渣滓。
十分:古代盛酒器。形如船,內藏風帆十幅。酒滿一分則一帆舉,十分為全滿。
虛苦:徒勞,無意義的勞苦。
嘆隙中駒:感嘆人生短促, 如快馬馳過隙縫。
石中火,夢中身:比喻生命短促,像擊石迸出一閃即滅的火花,像在夢境中短暫的經歷。
開口誰親:有話對誰說,誰是知音呢?
陶陶:無憂無慮,單純快樂的樣子。“且陶陶、樂盡天真”是其現實享樂的方式。

簡評

此詞的寫作時間不可確考,從其所表現的強烈退隱願望來看,應是蘇軾在宋哲宗元祐時期(1086—1093)的作品。元祐元年(1086)蘇軾被召還朝,任翰林學士、知制誥的重位。但政敵多次陷害雖未得逞,卻使他對官場生活無比厭倦,感到“心形俱悴”,產生退隱思想。他

蘇軾名句,行香子·述懷名句

詩詞推薦

  • 宮中曲

    李商隱唐代〕雲母濾宮月,夜夜白於水。賺得羊車來,低扇遮黃子。水精不覺冷,自刻鴛鴦翅。蠶縷茜香濃,正朝纏左臂。巴箋
    嘆隙中駒,石中火,夢中身。 詩詞名句
  • 頌古

    釋道顏宋代〕月里姮娥不畫眉,只將雲霧作羅衣。不知夢逐青鸞去,猶把花枝蓋面歸。
  • 趙廱宋代〕汴水一灣秋色冷,中原千里暮雲低。
  • 寓居·其一

    葉紹翁宋代〕雲補青山缺,琴銷白日長。鷗從雨外沒,蛇入樹間藏。客久衣常黑,童蠻發半黃。螢多鄰舍少,此意自淒涼。
    嘆隙中駒,石中火,夢中身。 詩詞名句
  • 鄆州新堂

    曾鞏宋代〕百尺豐堂汶水濱,魯侯清燕此逡巡。溪寒素礫偏宜月,壁瑩黃金不受塵。引客笙歌行處是,賞心花木四時新。未應
  • 寄介夫

    李覯宋代〕天恨吾儕各一方,夕陽千度到西窗。因循流俗今皆是,磊落如君信少雙。書未隔年難得報,心從薄宦始應降。可憐
  • 宮詞一百首

    岳珂宋代〕聖心如鏡靜蟬蜎,欲仗元龜監已然。通志一編新進御,漢宮五夜剪金蓮。
  • 雜曲歌辭。壯士行

    施肩吾唐代〕一斗之膽撐臟腑,如磥之筋礙臂骨。有時誤入千人叢,自覺一身橫突兀。當今四海無煙塵,胸襟被壓不得伸。凍梟
  • 書嘆七首

    戴表元宋代〕數友越州居,無書無三年。台州已無數,逢人每相賢。日夜已遠友,遠者隔蠻煙。風氣不擇州。俗情輕目前。管鮑
    嘆隙中駒,石中火,夢中身。 詩詞名句
  • 水調歌

    林正大宋代〕聽說竹樓好,佳地占黃岡。月波相接,俯臨江瀨挹山光。急雨檐喧瀑布,密雪瓴敲碎玉,幽闃興尤長。琴調更虛暢
嘆隙中駒,石中火,夢中身。 詩詞名句