晚春盤馬踏青苔，曾傍綠陰深駐。

晏幾道 《御街行·街南綠樹春饒絮》

名句出處

出自宋代晏幾道的《御街行·街南綠樹春饒絮》

街南綠樹春饒絮，雪滿遊春路。樹頭花艷雜嬌雲，樹底人家朱戶。北樓閒上，疏簾高卷，直見街南樹。
闌乾倚盡猶慵去，幾度黃昏雨。晚春盤馬踏青苔，曾傍綠蔭深駐。落花猶在，香屏空掩，人面知何處？

晏幾道詩詞大全

名句書法欣賞

晏幾道晚春盤馬踏青苔，曾傍綠陰深駐。書法作品欣賞
晚春盤馬踏青苔，曾傍綠陰深駐。書法作品

譯文和注釋

譯文
街南綠樹濃蔭，春天多柳絮，柳絮如雪飄滿遊春的道路。樹頂上雜映著艷花交織的嬌雲，樹蔭下是居住人家的朱紅門戶。閒懶地登上北樓，疏散的珠簾向上高卷，一眼看到遮護艷女朱戶的城南樹。
倚遍欄桿還懶得離去，經過了幾度黃昏細雨。記得暮春時她曾騎馬徘徊踏過青苔，曾靠在綠蔭深處停馬駐足。昔日落花今猶在，華美的屏風卻空掩，誰知桃花人面在何處？

注釋
御街行：詞牌名，又名《孤雁兒》。
饒：充滿，多。
雪：這裡以形容白色的柳絮。
閒：高大的樣子。
疏簾：也作“踩簾”，指稀疏的竹織窗簾，張耒《夏日》有“落落疏簾邀月影，嘈嘈虛枕納溪聲”。
慵去（yōng qù）：懶得離去。
盤馬：騎馬馳騁盤旋。

簡評

此詞作於宋神宗元豐元年（1077年），晏幾道故地重遊，恰逢他的好友王肱去世，見物是人非，柳絮飄揚，惆悵感傷油然頓生便作此詞。

晏幾道名句，御街行·街南綠樹春饒絮名句

名句推薦

詩詞推薦

  • 浪淘沙

    劉禹錫〔唐代〕八月濤聲吼地來，頭高數丈觸山回。須臾卻入海門去，捲起沙堆似雪堆。
    晚春盤馬踏青苔，曾傍綠陰深駐。 詩詞名句

  • 讀史

    黃損〔唐代〕逐鹿走紅塵，炎炎火德新。家肥生孝子，國霸有餘臣。帝道雲龍合，民心草木春。須知煙閣上，一半老儒真。
    晚春盤馬踏青苔，曾傍綠陰深駐。 詩詞名句

  • 乘舟過賈收水閣收不在見其子三首

    蘇軾〔宋代〕愛酒陶元亮，能詩張志和。青山來水檻，白雨滿漁蓑。淚垢添丁面，貧低舉案蛾。不知何所樂，竟夕獨酣歌。裊裊

  • 次劉學錄梅韻

    陳宓〔宋代〕春風來信已分明，不待騷人玉笛橫。莫道未開難等候，開時卻恐轉關情。
    晚春盤馬踏青苔，曾傍綠陰深駐。 詩詞名句

  • 寒夜

    陳師道〔宋代〕一夜風澎浪，中宵月脫雲。到窗資少睡，遠響倦多聞。星火遠相亂，江山氣不分。早雞先得便，斷雁屢鳴群。
    晚春盤馬踏青苔，曾傍綠陰深駐。 詩詞名句

  • 中秋集鮑樓作

    徐璣〔宋代〕秋在湖樓正可過，扁舟窈窕逐菱歌。淡雲遮月連天白，遠水生涼入夜多。已是高人難聚會，矧逢佳節共吟喔。明朝
    晚春盤馬踏青苔，曾傍綠陰深駐。 詩詞名句

  • 寄友人

    韓偓〔唐代〕傷時惜別心交加，支頤一向千咨嗟。曠野風吹寒食月，廣庭煙著黃昏花。長擬醺酣遺世事，若為侷促問生涯。夫君

  • 贊勉齋黃先生像

    陳宓〔宋代〕貌之癯有顏之樂，氣之剛得軻之養。以身任道，老而益壯。仰止朱門，孰出其上。
    晚春盤馬踏青苔，曾傍綠陰深駐。 詩詞名句

  • 黃鶯兒

    侯善淵〔元代〕歡喜歡喜。漸得清活計。透煙蘿、湛湛圓明，照蓬瀛徹底。物外逍遙無拘系。任水雲霞際。料家中指望還鄉，我不

  • 觀佽飛斬蛟龍圖贊

    李白〔唐代〕佽飛斬長蛟，遺圖畫中見。登舟既虎嘯，激水方龍戰。驚波動連山，拔劍曳雷電。鱗摧 * 下，血染滄江變。感此
晚春盤馬踏青苔，曾傍綠陰深駐。 詩詞名句