玉勒雕鞍遊冶處,樓高不見章台路。

歐陽修蝶戀花·庭院深深深幾許

名句出處

出自宋代歐陽修的《蝶戀花·庭院深深深幾許》

庭院深深深幾許,楊柳堆煙,簾幕無重數。玉勒雕鞍遊冶處,樓高不見章台路。
雨橫風狂三月暮,門掩黃昏,無計留春住。淚眼問花花不語,亂紅飛過鞦韆去。

歐陽修詩詞大全

名句書法欣賞

歐陽修玉勒雕鞍遊冶處,樓高不見章台路。書法作品欣賞
玉勒雕鞍遊冶處,樓高不見章台路。書法作品

譯文和注釋

譯文
庭院深深,不知有多深?楊柳依依,飛揚起片片煙霧,一重重簾幕不知有多少層。豪華的車馬停在貴族公子尋歡作樂的地方,登上高樓也望不見通向章台的大路。
風狂雨驟的暮春三月,再是重門將黃昏景色掩閉,也無法留住春意。淚眼汪汪問落花可知道我的心意,落花默默不語,紛亂的,零零落落一點一點飛到鞦韆外。

注釋
幾許:多少。許,估計數量之詞。
堆煙:形容楊柳濃密。
玉勒:玉制的馬銜。
雕鞍:精雕的馬鞍。
遊冶處:指歌樓 * 。
章台:漢長安街名。《漢書·張敞傳》有“走馬章台街”語。唐許堯佐《章台柳傳》,記妓女柳氏事。後因以章台為歌妓聚居之地。
亂紅:凌亂的落花。

簡評

這是一首寫女子閨怨的詞,創作時間難以考證,就是作者是誰也難以確定。此詞在歐陽修的《六一詞》和馮延巳的《陽春集》里都有收錄,詞牌名分別為“蝶戀花”和“鵲踏枝”。李清照認為是歐陽修所作,她的《臨江仙》詞序云:“歐陽公作《蝶戀花》,有‘深深深幾許’之句,予酷愛之,用其語作‘庭院深深’數闋。”王國維在《人間詞話》里引用時則是作為馮延巳的作品。在詞的發展史上,宋初詞風承南唐,沒有太大的變化,而歐與馮俱仕至宰執,政治地位與文化素養基本相似。因此他們兩人的詞風大同小異,有些作品,往往混淆在一起。就像這首詞,就很難分辨。

歐陽修名句,蝶戀花·庭院深深深幾許名句

詩詞推薦

  • 過桂平

    陳藻宋代〕嶺南太平尚鴻荒,城壁空堅草莽長。忽到潯州江上飲,喜他風物近吾鄉。
    玉勒雕鞍遊冶處,樓高不見章台路。 詩詞名句
  • 直宿禁中

    徐元傑宋代〕清和時候玉堂宣,愚亦何人廁講筵。但覺夢回深夜爽,不知身在九宵眠。志裨君德從容地,戀切宸恩咫尺天。願散
  • 摸魚兒

    陳允平宋代〕倚東花風、畫闌花十二,芳陰花幕低護。玉屏翠冷梨花瘦,寂寞小樓煙雨。腸斷處。悵折柳柔情,舊別長亭路。年
    玉勒雕鞍遊冶處,樓高不見章台路。 詩詞名句
  • 陋巷歌贈友生

    釋智圓宋代〕噫顏子兮居陋巷,身雖羸兮道彌壯。商受兮有皇都,位雖尊兮名 * 。朝恣瑤台之樂兮,暮遭黃鉞之誅。是知不義
  • 和英書記二首

    曹勛宋代〕本期雅奉水雲心,況有伽陀冠二林。海蚌得來珠莫剖,荊山鑿處玉難尋。悠悠真隱漸方丈,曳曳閒雲渺故岑。回首
    玉勒雕鞍遊冶處,樓高不見章台路。 詩詞名句
  • 杜鵑

    李新宋代〕終日欲歸去,蹉跎空歲華。只知催客淚,何處是君家。寄子他巢穩,頒春故國賒。林梢啼不盡,流恨入山花。
  • 晚望

    徐僑宋代〕陂沼盈盈閒綠水,郊原浩浩涌青禾。煙連山際無人語,只有晚歸樵牧歌。
    玉勒雕鞍遊冶處,樓高不見章台路。 詩詞名句
  • 張時齋書生也坐窮以星學資身贈其遠行

    陳著宋代〕書生例飢困,世路方逼仄。胡為乎此中,兀兀朝以夕。問之挽而答,初意豈今日。幾年鐙火窗,謂可生羽翼。時事
  • 將至萍鄉欲宿為重客據館乃出西郊

    楊萬里宋代〕喔詩渾忘路高低,忽怪松梢與路齊。準擬醉眠萍實驛,驛西西去更山西。
  • 栽花

    釋智圓宋代〕移花來種草堂前,紅紫紛紜間淡煙。莫歡朝開還暮落,人生榮辱事皆然。
    玉勒雕鞍遊冶處,樓高不見章台路。 詩詞名句
玉勒雕鞍遊冶處,樓高不見章台路。 詩詞名句