草草興亡休問,功名淚、欲盈掬。

黃機 《霜天曉角·儀真江上夜泊》

名句出處

出自宋代黃機的《霜天曉角·儀真江上夜泊》

寒江夜宿。長嘯江之曲。水底魚龍驚動,風捲地、浪翻屋。
詩情吟未足。酒興斷還續。草草興亡休問,功名淚、欲盈掬。

黃機詩詞大全

名句書法欣賞

黃機草草興亡休問,功名淚、欲盈掬。書法作品欣賞
草草興亡休問,功名淚、欲盈掬。書法作品

譯文和注釋

譯文
上闋:夜晚,(我)留宿在寒冷的長江邊,江景淒寒,佇立江邊,(我)思潮翻滾,不禁仰天長嘯。(這嘯聲)攪起沖天巨浪,攜著捲地的狂風,把江水舉得很高很高,江上的小屋都被沖翻了。就連潛藏在江底的魚龍神怪都驚得跳出水來。
下闋:(我)心中潛藏的詩意被激發出來,吟誦了許多詩詞仍嫌不夠;又斷斷續續地喝了許多酒,仍覺得心中的愁怨排解不出,不足以消愁。不要問國家的興亡為什麼就在旦夕之間,(我)雖心有抱負,卻難以施展,讓我不禁想流下愁苦的淚水。

注釋
儀真:今江蘇儀征縣,在長江北岸。這一帶是南宋的前方,多次被金兵侵占並經常受到騷擾。
草草興亡:是對中原淪陷和南宋危殆的命運而發的感慨。草草,草率。興亡,偏義複詞,指“亡”。
盈掬:滿握,形容淚水多。

黃機名句,霜天曉角·儀真江上夜泊名句

詩詞推薦

  • 偈傾一百三十三首

    釋法薰宋代〕巧盡拙出,水到渠成。舉足下足,十字縱橫。三千里外,已被南山換卻眼晴。
    草草興亡休問,功名淚、欲盈掬。 詩詞名句
  • 九日

    丘葵宋代〕亂後黃花空滿籬,驚心節序屢推移。微吟聊續潘邠老,一笑難逢杜牧之。浮蟻共伴今日醉,食糕空憶太平時。牛山
  • 於潛女

    蘇軾宋代〕青裙縞袂於潛女,兩足如霜不穿屨。奢沙鬢髮絲穿檸,蓬沓障前走風雨。老濞宮妝傳父祖,至今遺民悲故主。苕
  • 上葉參政二絕

    喻良能宋代〕密幄從容僅五旬,趣專大政轉洪鈞。熙朝未有金華相,創築沙堤第一人。
    草草興亡休問,功名淚、欲盈掬。 詩詞名句
  • 頌古三十一首

    釋玿宋代〕有主有賓,有禮有樂。得失是非,如何摸索。才摸索,無上醍醐成毒藥。君不見人鵬展翼蓋十洲,投窗之物空啾啾
  • 減字木蘭花

    仇遠宋代〕雞兒畫曲。處處箏鳴雨屋。十載重遊。柳外啼烏也怨秋。粉楹醉墨。燕去樓空人不識。醉踏花陰。錯認人家月下門
    草草興亡休問,功名淚、欲盈掬。 詩詞名句
  • 寶鼎現

    劉弇宋代〕濃陰堆積,回野空曠,將回微煦。還是覺、早梅依舊,清艷枝枝攢曉樹。弄霽影、盡脂凝香蒂,瓊削纖葩競吐。對
  • 樂語

    王義山宋代〕先獻此花名字好。密葉長青,翠羽搖仙葆。紫禁風薰驚夏到。花飛細□香堪掃。拂曉宮娃爭報導。無限瓊妃,縹緲
  • 漢宮春似月桂而麗感興成詩

    錢時宋代〕名花千古不成塵,不比昭陽絕代我。回首兩都今一夢,是誰污作漢宮春。
    草草興亡休問,功名淚、欲盈掬。 詩詞名句
  • 送張秀才之淮南

    梅堯臣宋代〕聊為楚客唱,一送淮南行。出汴遠心喜,移舟孤岫橫。危帆將進浦,寒霧不分城。枚乘舊居處,向來秋草生。
    草草興亡休問,功名淚、欲盈掬。 詩詞名句
草草興亡休問,功名淚、欲盈掬。 詩詞名句