南園春半踏青時，風和聞馬嘶。

歐陽修 《阮郎歸·南園春半踏青時》

名句出處

出自宋代歐陽修的《阮郎歸·南園春半踏青時》

南園春半踏青時，風和聞馬嘶。青梅如豆柳如眉，日長蝴蝶飛。
花露重，草煙低，人家簾幕垂。鞦韆慵困解羅衣，畫堂雙燕歸。

歐陽修詩詞大全

名句書法欣賞

歐陽修南園春半踏青時，風和聞馬嘶。書法作品欣賞
南園春半踏青時，風和聞馬嘶。書法作品

譯文和注釋

譯文
在南郊的園林中遊春，和暖的春風中，時時聽到馬的嘶鳴。青青的梅子，才豆粒一樣大小，細嫩的柳葉，像眉毛一般秀靈。春日漸長，蝴蝶飛得多么輕盈。
花上露珠晶瑩，春草茂密如煙，這戶人家已放下窗簾。她盪罷鞦韆格外疲倦，輕解羅衣床上眠，伴她的只有樑上雙燕。

注釋
踏青：春日郊遊。唐宋踏青日期因地而異。有正月初八者．也有二月二日或三月三日者。後世多以清明出遊為踏青。
風和：春風暖和。
馬嘶：指遊人車馬的聲音。嘶，叫。
青梅如豆柳如眉：青梅結得像豆子那么大，柳葉長得像美人的眉毛。後世多以此句描繪明媚的春日風景。
日長：過了春分的節令，白天漸漸長了。這裡還有整個白天的意思。
草煙：形容春草稠密。
簾幕：帘子和帷幕。
慵（yōng）困：睏倦。
羅衣：香羅衫。
畫堂：彩畫裝飾的堂屋。

簡評

從內容上看，這是一位少婦懷人念遠的詞作。詞中描寫的時間是春半的一個黃昏；地點是南園到寢室。主人公是一位思念遠人的少婦；事件是因少婦到南園遊春而引起的自己感情經歷的回憶。

歐陽修名句，阮郎歸·南園春半踏青時名句

名句推薦

詩詞推薦

  • 言懷

    李群玉〔唐代〕白鶴高飛不逐群，嵇康琴酒鮑昭文。此身未有棲歸處，天下人間一片雲。
    南園春半踏青時，風和聞馬嘶。 詩詞名句

  • 有感三首

    白居易〔唐代〕鬢髮已斑白，衣綬方朱紫。窮賤當壯年，富榮臨暮齒。車輿紅塵合，第宅青煙起。彼來此須去，品物之常理。第宅

  • 謝張仲謀端午送巧作

    黃庭堅〔宋代〕君家玉女從小見，聞道如今畫不成。翦裁似借天女手，萱草石榴偏眼明。
    南園春半踏青時，風和聞馬嘶。 詩詞名句

  • 哲宗皇帝輓詞四首

    張耒〔宋代〕七月宮車駕，西陵觀闕新。風雲悲厚夜，羽衛異時巡。落月低金爵，秋蕪暗石麟。威靈凜如在，善繼有天倫。

  • 水調歌頭（壽頤齋兄安世）

    陳著〔宋代〕風骨最魁岸，宇宙更寬平。□人皆道，天上南極壽星精。隨意後園花木，滿眼家山松竹，盡可適平生。門外底須問

  • 禪人並化主寫真求贊

    釋正覺〔宋代〕天之空兮星斗寒，海之縮兮潮波還。推月之蟾止三腳，養霧之豹窺一斑。拈出門門問相識，知音點頭應不慳。

  • 贈京西陳郎中

    梅堯臣〔宋代〕忽枉乘軺車，鏘然響金轡。駐軫與我言，琅琅有深意。乃知故相家，事業已不墜。信哉渥窪種，千里可立致。顯祖

  • 偈頌二十三首

    釋雲岫〔宋代〕久渴逢甘雨，他鄉見故知。洞房花燈夜，金榜狀元歸。
    南園春半踏青時，風和聞馬嘶。 詩詞名句

  • 送范啟東

    牟融〔唐代〕楊柳春江上，東風一棹輕。行囊歸客興，尊酒故人情。畫史名當代，聲華重兩京。臨岐分手處，無奈別離生。
    南園春半踏青時，風和聞馬嘶。 詩詞名句

  • 丙辰元日

    劉克莊〔宋代〕免騎朝馬趁南衙，五見空村換歲華。旋遣廚人挑薺菜，虛勞座客頌椒花。不施鬱壘鈞編戶，雖飲屠蘇殿一家。二十
    南園春半踏青時，風和聞馬嘶。 詩詞名句
南園春半踏青時，風和聞馬嘶。 詩詞名句