風吹古木晴天雨,月照平沙夏夜霜。

白居易江樓夕望招客

名句出處

出自唐代白居易的《江樓夕望招客》

海天東望夕茫茫,山勢川形闊復長。
燈火萬家城四畔,星河一道水中央。
風吹古木晴天雨,月照平沙夏夜霜。
能就江樓消暑否?比君茅舍較清涼。

白居易詩詞大全

名句書法欣賞

白居易風吹古木晴天雨,月照平沙夏夜霜。書法作品欣賞
風吹古木晴天雨,月照平沙夏夜霜。書法作品

譯文和注釋

譯文
晚上在江樓上向東望去,海天相連,一片茫茫;山川形勢,又闊又長。
城的四周亮起了萬家燈火,一道銀河映入水的中央。
晴天時,風吹古樹,瑟瑟作響,好像是在下雨一般;夏夜裡,月光撒滿了平地,就跟秋霜一樣。
能不能到江樓來消消暑氣?比起您的茅屋,的確要更加清涼。

注釋
江樓:杭州城東樓,又叫“望潮樓”或“望海樓”,也叫“東樓”。
四畔:四邊。
星河:銀河,也叫天河。
晴天雨:風吹古木,颯颯作響,像雨聲一般,但天空卻是晴朗的,所以叫“晴天雨”。
平沙:平地。
夏夜霜:月照平沙,潔白似霜,但卻是夏夜,所以叫“夏夜霜”。
就:近,到。
消暑:消除暑氣。
較:又作“校”。

簡評

《江樓夕望招客》寫于于公元823年(唐穆宗長慶三年)夏天。當時,詩人在任杭州刺史,在一次招朋友夜晚飲酒時,詩人從樓上看到了杭州城外的景色,便產生了靈感,寫下了這篇即興之作。

白居易名句,江樓夕望招客名句

詩詞推薦

  • 彩花

    張耒宋代〕清寒帶雪未成春,可得芳菲早向人。須遣艷陽歸掌握,故教桃李及芳辰。
  • 宮女圖

    高啟明代〕 * 扶醉踏蒼苔,明月西園侍宴回。小犬隔花空吠影,夜深宮禁有誰來?
    風吹古木晴天雨,月照平沙夏夜霜。 詩詞名句
  • 喜見外弟又言別

    李益唐代〕十年離亂後,長大一相逢。問姓驚初見,稱名憶舊容。別來滄海事,語罷暮天鍾。明日巴陵道,秋山又幾重。
    風吹古木晴天雨,月照平沙夏夜霜。 詩詞名句
  • 溪上

    釋紹嵩宋代〕弄水春溪上,溪寒晚日紅。舟行明鑑裹,鳥度醉吟中。遠岫千重聳,輕艘萬派通。桃源在何處,笑語隔幽叢。
    風吹古木晴天雨,月照平沙夏夜霜。 詩詞名句
  • 梅天

    陸游宋代〕稻隴移初遍,梅天澀未晴。輕陰昏茗色,余潤咽琴聲。時傍菱塘立,還尋沙逕行。杜門終此世,更誓未來生。
    風吹古木晴天雨,月照平沙夏夜霜。 詩詞名句
  • 五月初四日浴閣成

    舒岳祥宋代〕罷農亦易中,麥黃秧已綠。早蟬發高林,晚鶯隔修竹。壺觴休倦劬,草閣一開浴。翛然非吾故,佳眠恣清熟。
  • 小重山(吳鬆浮天閣送別)

    蔡伸宋代〕樓外江山展翠屏。沈沈虹影畔,彩舟橫。一尊別酒為君傾。留不住,風色太無情。斜日半山明。畫欄重倚處,獨銷
    風吹古木晴天雨,月照平沙夏夜霜。 詩詞名句
  • 和尹懋秋夜遊灉湖二首

    趙冬曦唐代〕政理常多暇,方舟此溯洄。吹笙虛洞答,舉楫便風催。山暗雲猶辨,潭幽月稍來。清溪無數曲,未盡莫先回。煙靄
  • 避暑招真觀聽琴

    黎廷瑞宋代〕驅車畏火傘,投扇倦風箑。起行青松徑,往就白雲榻。窈窕一壑深,蒼蒼兩岸夾。玄菟獰爪齒,白龍老鱗甲。竹樹
  • 訪孤山

    史彌寧宋代〕曾把梅詩細品題,逋仟去後可容追。君看疏影暗香句,二百年來無此詩。
    風吹古木晴天雨,月照平沙夏夜霜。 詩詞名句
風吹古木晴天雨,月照平沙夏夜霜。 詩詞名句