江樓夕望招客

作者:白居易 朝代:唐代

江樓夕望招客原文

海天東望夕茫茫,山勢川形闊復長。
燈火萬家城四畔,星河一道水中央。
風吹古木晴天雨,月照平沙夏夜霜。
能就江樓消暑否,比君茅舍校清涼。

詩詞問答

問:江樓夕望招客的作者是誰?答:白居易
問:江樓夕望招客寫於哪個朝代?答:唐代
問:江樓夕望招客是什麼體裁?答:七律
問:白居易的名句有哪些?答:白居易名句大全

白居易江樓夕望招客書法欣賞

白居易江樓夕望招客書法作品欣賞
江樓夕望招客書法作品

譯文和注釋

譯文
晚上在江樓上向東望去,海天相連,一片茫茫;山川形勢,又闊又長。
城的四周亮起了萬家燈火,一道銀河映入水的中央。
晴天時,風吹古樹,瑟瑟作響,好像是在下雨一般;夏夜裡,月光撒滿了平地,就跟秋霜一樣。
能不能到江樓來消消暑氣?比起您的茅屋,的確要更加清涼。

注釋
江樓:杭州城東樓,又叫“望潮樓”或“望海樓”,也叫“東樓”。
四畔:四邊。
星河:銀河,也叫天河。
晴天雨:風吹古木,颯颯作響,像雨聲一般,但天空卻是晴朗的,所以叫“晴天雨”。
平沙:平地。
夏夜霜:月照平沙,潔白似霜,但卻是夏夜,所以叫“夏夜霜”。
就:近,到。
消暑:消除暑氣。
較:又作“校”。

詩文賞析

詩人寫出了黃昏時站在樓上所看到的杭州城外繁華景色。

海天東望夕茫茫,山勢川形闊復長一首句寫仲夏之夜,登上江樓,極目遠眺,海天暮色“茫茫”一片,寫出海上夜色。次句推展畫面,山川形勢,氣象壯闊。

燈火萬家城四畔,星河一道水中央一次聯潑墨揮灑,江城萬家燈火四面閃爍天際銀河倒映在江心。同首聯所寫海天茫茫、山高水闊,相互輝映。都是“夕望”之景

風吹古木晴天雨,月照平沙夏夜霜——腹聯使用了“晴天雨、“夏夜霜兩個形象比喻。前者將風吹古木樹葉的蕭瑟聲同雨聲聯繫,說明酷似雨聲;後者將皓月臨照平沙的銀白色同霜色比並說明形如秋霜。以強烈的主觀想像把互相矛盾的自然現象通過藝術的對接,合情合理,使景色透射出一股清涼氣息。

能就江樓銷暑否?比君茅舍校清涼尾聯以問答的形式,以江樓茅舍消暑“校清涼”親切、詼諧,因口吻而使人物形象躍然紙上。

在夕陽西下的時候,詩人登上江樓,向東望去,總覽餘杭山川形勢,只見海天一色莽莽蒼蒼,山川分外開闊空曠。而當夜幕降臨,城四周燃起了萬家燈火,錢塘江中江船密集,待漁火紛紛點燃之時,就仿佛是天上的星河映在了水的中央。森森古木高曠而幽寒,就是在晴天也像下雨一樣陰涼潮濕,月亮照在平沙之上,就是在夏天也像是落下了層白霜那樣清寒。

於是,詩人描寫了俯瞰萬家燈火星河燦爛的繁華夜景和月白風清的感受。用“晴天雨”來形容夜風,把風吹樹葉的颯颯聲和雨聲聯繫起來;用“夏夜霜”來形容月光,又把月照白沙的顏色,和霜色結合起來,詩人豐富的想像力於此可見一斑,壯美的山河,涼爽宜人的氣候,加上主人的殷勤,客人便欣然而至了。

詩人把江城夏夜的景色描寫得分外美麗。不僅有海天一色山川闊大的自然之美,又有萬家燈火、水中漁火的人間安寧,繁華的氣象。而·古木”、“平沙”二句的描繪,便把一片清朗幽寒寫得淋漓盡致,讓人頓覺暑意全消,精神為之一爽——這的確是一個消暑的好地方。

詩中所寫都是尋常景物:海、天、山川、燈火、星河、風雨樹木,月下的霜……但其妙處就在於在短短一首七律中用這么多事物組合出一幅幅清新優美的畫面,就像一幅疏朗悠遠的山水畫,最後以人的心情作結,使整幅畫更增加了人情之美。

詩詞推薦

  • 水調歌頭·亭皋木葉下

    蔡伸宋代〕亭皋木葉下,原隰菊花黃。憑高滿眼秋意,時節近重陽。追想彭門往歲,千騎雲屯平野,高宴古球場。弔古論興廢
  • 定風波·江水沉沉帆影

    閻選唐代〕江水沉沉帆影過,游魚到晚透寒波。渡口雙雙飛白鳥,煙裊,蘆花深處隱漁歌。扁舟短棹歸蘭浦,人去,蕭蕭竹徑
    江樓夕望招客原文_江樓夕望招客的賞析_古詩文
  • 題龍陽縣青草湖

    唐溫如唐代〕西風吹老洞庭波,一夜湘君白髮多。醉後不知天在水,滿船清夢壓星河。
    江樓夕望招客原文_江樓夕望招客的賞析_古詩文
  • 豐樂亭遊春·其三

    歐陽修宋代〕紅樹青山日欲斜,長郊草色綠無涯。遊人不管春將老,來往亭前踏落花。
    江樓夕望招客原文_江樓夕望招客的賞析_古詩文
  • 書李世南所畫秋景二首

    蘇軾宋代〕野水參差落漲痕,疏林欹倒出霜根。扁舟一棹歸何處,家在江南黃葉村。人間斤斧日創夷,誰見龍蛇百尺姿。不是
    江樓夕望招客原文_江樓夕望招客的賞析_古詩文
  • 秋興八首

    杜甫唐代〕玉露凋傷楓樹林,巫山巫峽氣蕭森。江間波浪兼天涌,塞上風雲接地陰。叢菊兩開他日淚,孤舟一系故園心。寒衣
  • 菩薩蠻·黃雲紫塞三千里

    納蘭性德清代〕黃雲紫塞三千里,女牆西畔啼烏起。落日萬山寒,蕭蕭獵馬還。笳聲聽不得,入夜空城黑。秋夢不歸家,殘燈落碎
    江樓夕望招客原文_江樓夕望招客的賞析_古詩文
  • 玉樓春·春景

    宋祁宋代〕東城漸覺風光好。縠皺波紋迎客棹。綠楊煙外曉寒輕,紅杏枝頭春意鬧。浮生長恨歡娛少。肯愛千金輕一笑。為君
  • 山中

    王維唐代〕荊溪白石出,天寒紅葉稀。山路元無雨,空翠濕人衣。
    江樓夕望招客原文_江樓夕望招客的賞析_古詩文
  • 鳳棲梧·霜樹重重青嶂

    趙可宋代〕霜樹重重青嶂小,高棟飛雲,正在霜林杪。九日黃花才過了,一尊聊慰秋容老。翠色有無眉淡掃。身在西山,卻愛
  • 奉和九日幸臨渭亭登高應制

    趙彥昭唐代〕秋豫凝仙覽,宸游轉翠華。呼鷹下鳥路,戲馬出龍沙。紫菊宜新壽,丹萸辟舊邪。須陪長久宴,歲歲奉吹花。
  • 岳陽樓

    元稹唐代〕岳陽樓上日銜窗,影到深潭赤玉幢。悵望殘春萬般意,滿欞湖水入西江。
  • 滿江紅·贛州席上呈陳季陵太守

    辛棄疾宋代〕落日蒼茫,風才定、片帆無力。還記得、眉來眼去,水光山色。倦客不知身近遠,佳人已卜歸訊息。便歸來、只是
    江樓夕望招客原文_江樓夕望招客的賞析_古詩文
  • 己酉歲九月九日

    陶淵明魏晉〕靡靡秋已夕,淒淒風露交。蔓草不復榮,園木空自凋。清氣澄余滓,杳然天界高。哀蟬無留響,叢雁鳴雲霄。萬化
    江樓夕望招客原文_江樓夕望招客的賞析_古詩文
  • 北齋雨後

    文同宋代〕小庭幽圃絕清佳,愛此常教放吏衙。雨後雙禽來占竹,秋深一蝶下尋花。喚人掃壁開吳畫,留客臨軒試越茶。野興
    江樓夕望招客原文_江樓夕望招客的賞析_古詩文
  • 閒詠二絕

    黃圖安〔清代〕落花天氣半晴陰,好去尋芳傍碧林。是物含情知愛惜,鶯聲聲里喚春深。桃花水到報平渠,喜動新流見躍魚。一枕
    江樓夕望招客原文_江樓夕望招客的賞析_古詩文
  • 白帝

    杜甫唐代〕白帝城中雲出門,白帝城下雨翻盆。高江急峽雷霆斗,翠木蒼藤日月昏。戎馬不如歸馬逸,千家今有百家存。哀哀
    江樓夕望招客原文_江樓夕望招客的賞析_古詩文
  • 賀新郎·秋曉

    蔣捷宋代〕渺渺啼鴉了。亘魚天,寒生峭嶼,五湖秋曉。竹几一燈人做夢,嘶馬誰行古道。起搔首、窺星多少。月有微黃籬無
  • 沁園春·試望陰山

    納蘭性德清代〕試望陰山,黯然銷魂,無言排徊。見青峰幾簇,去天才尺;黃沙一片,匝地無埃。碎葉城荒,拂雲堆遠,雕外寒煙
  • 點絳唇·春眺

    凌廷堪〔清代〕青粉牆西,紫驄嘶過垂楊道。畫樓春早,一樹桃花笑。前夢迷離,人遠波聲小。年時到,越溪雲杳,風雨連天草。
江樓夕望招客原文_江樓夕望招客的賞析_古詩文