風雨如晦，雞鳴不已。

佚名 《風雨》

名句出處

出自先秦佚名的《風雨》

風雨淒淒，雞鳴喈喈。既見君子，雲胡不夷。
風雨瀟瀟，雞鳴膠膠。既見君子，雲胡不瘳。
風雨如晦，雞鳴不已。既見君子，雲胡不喜。

佚名詩詞大全

名句書法欣賞

佚名風雨如晦，雞鳴不已。書法作品欣賞
風雨如晦，雞鳴不已。書法作品

譯文和注釋

譯文
風淒淒呀雨淒淒，窗外雞鳴聲聲急。風雨之時見到你，怎不心曠又神怡。
風瀟瀟呀雨瀟瀟，窗外雞鳴聲聲繞。風雨之時見到你，心病怎會不全消。
風雨交加昏天地，窗外雞鳴聲不息。風雨之時見到你，心裡怎能不歡喜。

注釋
喈（jiē 皆）喈：雞鳴聲。
云：語助詞。胡：何。夷：平，指心中平靜。
膠膠：或作“嘐嘐”，雞鳴聲。
瘳（chōu 抽）：病癒，此指愁思縈懷的心病消除。
晦：黑夜。

簡評

關於這首詩的背景，古代學者多主張“思君子”說，而現代學者多主張“夫妻重逢”說或“喜見情人”說，認為此詩是一位女子等待丈夫或情人而作的。

佚名名句，風雨名句

名句推薦

詩詞推薦

  • 和李使君三郎早秋城北亭樓宴崔司士…關中弟張評事時遇

    盧綸〔唐代〕黃花古城路，上盡見青山。桑柘晴川口，牛羊落照間。野情隨卷幔，軍士隔重關。道合偏多賞，官微獨不閒。鶴分

  • 改之下第賦贈

    李大力〔宋代〕劉郎氣豪酒豪詩更豪，乃肯折節作賦遺恨無纖毫。詩雄賦老不入世俗眼，仰空大叫索酒歌離騷。劉郎新詩今莫敵，

  • 梅花七律

    張道洽〔宋代〕蘚護苔封白玉柯，沍驀地轉陽和。任枯半樹韻尤古，才放一花春已多。神倩滿庭明月寫，香隨隔水晚風過。古今真
    風雨如晦，雞鳴不已。 詩詞名句

  • 吳屯驛曉起

    蔡襄〔宋代〕殘月依山明朧{月悤}，長煙浮水白糢胡。竹林繞舍啼鴉臼，石井當窗下轆轤。迎吏遠傳空狀小，仆奴潛報一錢無

  • 病起

    方翥〔宋代〕淡盪光風尋戶牖，迷濛宿霧淨園林。春深燕子來無數，雨後桃花落不禁。

  • 卜運算元

    張幼謙〔宋代〕去時不由人，歸怎由人也。羅帶同心結到成，底事教┾舍。心是十分真，情沒些兒假。若道歸遲打棹篦，甘受三千
    風雨如晦，雞鳴不已。 詩詞名句

  • 懷黃小牧

    唐涇〔宋代〕瓠俎桑弧蒞舊盟，天將吾道寄山林。梧桐臥雨魚生釜，梅塢吟雲鶴伴琴。海上蘇卿今白髮，山中杜甫老丹心。擬呼

  • 水調歌頭（同徐師川泛太湖舟中作）

    張元乾〔宋代〕落景下青嶂，高浪卷滄洲。平生頗慣，江海掀舞木蘭舟。百二山河空壯。底事中原塵漲。喪亂幾時休。澤畔行吟處
    風雨如晦，雞鳴不已。 詩詞名句

  • 題悟真寺

    盧綸〔唐代〕萬峰交掩一峰開，曉色常從天上來。似到西方諸佛國，蓮花影里數樓台。
    風雨如晦，雞鳴不已。 詩詞名句

  • 雜曲

    李益〔唐代〕妾本蠶家女，不識貴門儀。藁砧持玉斧，交結五陵兒。十日或一見，九日在路岐。人生此夫婿，富貴欲何為。楊柳
風雨如晦，雞鳴不已。 詩詞名句