林花著雨胭脂濕,水荇牽風翠帶長。

杜甫 《曲江對雨》

名句出處

出自唐代杜甫的《曲江對雨》

城上春雲覆苑牆,江亭晚色靜年芳。
林花著雨胭脂落,水荇牽風翠帶長。
龍武新軍深駐輦,芙蓉別殿謾焚香。
何時詔此金錢會,暫醉佳人錦瑟旁。

杜甫詩詞大全

名句書法欣賞

杜甫林花著雨胭脂濕,水荇牽風翠帶長。書法作品欣賞
林花著雨胭脂濕,水荇牽風翠帶長。書法作品

譯文和注釋

譯文
春天的雲彩倦臥在芙蓉苑的牆上,蒼茫暮色下江亭矗立,春景寂靜。
林中的花朵附著雨珠顏色更濃,水荇揮舞著翠帶,牽引著陣陣微風。
龍武禁軍簇擁龍輦盛大出行的景象不再如今已是龍輦深藏,殿門深鎖,無人焚香。
什麼時候皇帝才能下詔重現金錢會的盛況?即便短暫,也讓我重拾沉醉於錦瑟麗音的好時光。

注釋
年芳:美好的春色。
著(zhuó):附著,附加。
水荇:多年生水草。
金錢會:唐代宮中撒錢之遊戲。

杜甫名句,曲江對雨名句

詩詞推薦

  • 海棠春 已未清明對海棠有賦

    吳潛宋代〕海棠亭午沾疏雨。便一餉、胭脂盡吐。老去惜花心,相對花無語。羽書萬里飛來處。報掃蕩、狐嗥兔舞。濯錦古江
    林花著雨胭脂濕,水荇牽風翠帶長。 詩詞名句
  • 閒情二首

    賀鑄宋代〕青窗隱夕曛,玉甃紫苔春。佳人久不見,翠被銷檀薰。長巾拂綠綺,上有三年塵。聊彈別燕弄,寄謝陽壹雲。
  • 送盧緘歸揚州

    趙嘏唐代〕曾向雷塘寄掩扉,荀家燈火有餘輝。關河日暮望空極,楊柳渡頭人獨歸。隋苑荒颱風裊裊,灞陵殘雨夢依依。今年
    林花著雨胭脂濕,水荇牽風翠帶長。 詩詞名句
  • 即事

    虞儔宋代〕奪得饑民鬼手中,誤恩增秩敢言功。頗聞有意徵黃霸,卻坐無書遺子公。莫我愁眉勞撫字,從渠醉眼亂青紅。床頭
    林花著雨胭脂濕,水荇牽風翠帶長。 詩詞名句
  • 已亥雜詩 226

    龔自珍清代〕空觀假觀第一觀,佛言世諦不可亂。人生宛有去來今,臥聽檐花落秋半。
    林花著雨胭脂濕,水荇牽風翠帶長。 詩詞名句
  • 行邁雜篇六首

    黃庭堅宋代〕簇簇深紅間淺紅,苦才多思是春風。千村萬落花相照,盡日經行錦繡中。
    林花著雨胭脂濕,水荇牽風翠帶長。 詩詞名句
  • 答何積中

    李流謙宋代〕先生古心寄玄漠,老松矯矯石鑿鑿。已欣淨社得勝友,更枉高軒出奇作。山林軒冕無間然,造物從公意所便。決科
    林花著雨胭脂濕,水荇牽風翠帶長。 詩詞名句
  • 送黃疇若尚書

    袁燮宋代〕軒裳本外物,輕得非所關。俗子不識真,貪榮強躋攀。苟求既得志,巧計仍朋奸。誰知國士胸,取捨超人寰。不憂
  • 武林

    陸游宋代〕皇輿久駐武林宮,汴雒當時未易同。廣陌有風麈不起,長河無凍水常通。樓台飛舞祥煙外,鼓笛喧呼明月中。六十
  • 清平樂(石榴)

    劉辰翁宋代〕深紅半面。一似牆頭見。草樹池塘青一片。獨倚闌乾幾遍。更誰絳袖朱唇。火雲相對英英。笑殺牡丹正午,離披不
    林花著雨胭脂濕,水荇牽風翠帶長。 詩詞名句
林花著雨胭脂濕,水荇牽風翠帶長。 詩詞名句