鞭個馬兒歸去也，心急馬行遲。

辛棄疾 《武陵春·走去走來三百里》

名句出處

出自宋代辛棄疾的《武陵春·走去走來三百里》

走去走來三百里，五日以為期。六日歸時已是疑。應是望多時。
鞭個馬兒歸去也，心急馬行遲。不免相煩喜鵲兒。先報那人知。

辛棄疾詩詞大全

名句書法欣賞

辛棄疾鞭個馬兒歸去也，心急馬行遲。書法作品欣賞
鞭個馬兒歸去也，心急馬行遲。書法作品

譯文和注釋

譯文
來也三百里，去也三百里，約定五日是歸家的日期。倘若六日到家，家人一定焦慮驚疑，想必現在已在家懸望多時。
鞭著馬兒急急歸家去，心中焦急總覺馬兒跑得遲。抬頭偶見喜鵲，煩你一件事：先我飛回家中去，與我那人兒報個信。

注釋
武陵春：詞牌名，又作“武林春”，又以賀鑄詞中引用李白《清平調》“雲想衣裳花想容”句，別名“花想容”，雙調小令。以毛滂詞為正體，雙調四十八字，上下闋各四句三平韻。
“五日”二句：《詩經·采綠》：“五日為期，六日不詹。”
“不免”二句：古人有喜鵲報喜訊的傳說。

簡評

宋寧宗慶元二年（1196年）秋，詞人在瓢泉過著游山逛水、飲酒賦詩、閒雲野鶴的村居生活。瓢泉田園的恬靜和村民的質樸使辛棄疾深為所動，靈感翻飛而歌之，寫下了大量描寫瓢泉四時風光、世情民俗和園林風物、遣興抒懷的詩詞，這首《武陵春》就是在這期間寫的。

辛棄疾名句，武陵春·走去走來三百里名句

名句推薦

詩詞推薦

  • 十二月七日病題四首

    趙蕃〔宋代〕前朝困壺觴，昨日強撐拄。今晨不能支，謁告報公府。噤瘁苦春寒，廉纖真雪雨。病狀雖摧頹，猶思鷗鷺舉。

  • 題昭應王明府溪亭

    趙嘏〔唐代〕靖節何須彭澤逢，菊洲松島水悠溶。行人自折門前柳，高鳥不離溪畔峰。曉渭度檐帆的的，晚原含雨樹重重。軒車
    鞭個馬兒歸去也，心急馬行遲。 詩詞名句

  • 春望詞四首·其四

    薛濤〔唐代〕那堪花滿枝，翻作兩相思。玉箸垂朝鏡，春風知不知。

  • 別謝愛山

    文天祥〔宋代〕君今拂衣去，我獨枕書眠。一片過林雨，數聲當戶蟬。情長空有恨，吟苦不成篇。後會知何日，西風老雁天。
    鞭個馬兒歸去也，心急馬行遲。 詩詞名句

  • 雲

    韓琮〔唐代〕深惹離情靄落暉，如車如蓋早依依。山頭觸石應常在，天際從龍自不歸。莫向隙窗籠夜月，好來仙洞濕行衣。春風
    鞭個馬兒歸去也，心急馬行遲。 詩詞名句

  • 簡張寄翁秀才

    宋伯仁〔宋代〕徽外琴聲局外棋，此心能得幾人知。縱橫謾說三千家，陶寫須吟百一詩。秋到蓼花蟬噪後，雨敲荷葉釣歸時。西湖

  • 感嘆

    晁說之〔宋代〕訊息沈沈當下國，風塵漠漠望中都。平生鉛槧胡塵里，不免從今讀誤書。

  • 後兩日大雪邦衡復用前韻作窮語戲和

    周必大〔宋代〕天憐寓客混緇徒，十日無煙香積廚。暮雪故教投碎米，饞涎那更忍流酥。旃毛齧盡寒生粟，風絮吟時韻怕醐。誰似

  • 詠史詩垓下

    胡曾〔唐代〕拔山力盡霸圖隳，倚劍空歌不逝騅。明月滿營天似水，那堪回首別虞姬。

  • 曉晴肩輿至湖上

    陸游〔宋代〕多稼如雲獲並空，牛闌樵擔畫圖中。梧桐已逐晨霜盡，烏臼猶爭夕照紅。脫網噞喁奔遠浦，避鷹撲握保深叢。旗亭
鞭個馬兒歸去也，心急馬行遲。 詩詞名句