願妾身為紅菡萏。年年生在秋江上。

歐陽修漁家傲·近日門前溪水漲

名句出處

出自宋代歐陽修的《漁家傲·近日門前溪水漲》

近日門前溪水漲。郎船幾度偷相訪。船小難開紅斗帳。無計向。合歡影里空惆悵。
願妾身為紅菡萏。年年生在秋江上。重願郎為花底浪。無隔障。隨風逐雨長來往。

歐陽修詩詞大全

名句書法欣賞

歐陽修願妾身為紅菡萏。年年生在秋江上。書法作品欣賞
願妾身為紅菡萏。年年生在秋江上。書法作品

譯文和注釋

譯文
這些天門前溪水漲,情郎幾度偷偷來相訪,船小無法掛上紅斗帳,不能親熱無計想,並蒂蓮下空惆悵。
祈願妾身成為紅芙蓉,年年長在秋江上,再希望郎是花下浪,沒有障礙與阻擋,隨風逐雨時時來尋訪。

注釋
漁家傲:詞牌名。又名“吳門柳”“忍辱仙人”“荊溪詠”“遊仙關”。雙調六十二字,前後闋相同,仄韻。
斗(dǒu)帳:一種形如覆斗的小帳子。《釋名·釋床帳》:“小帳曰斗帳,形如覆斗也。”
無計向:猶言無可奈何。向,語助詞。
合歡:合歡蓮,即雙頭蓮,又名同心蓮,指並蒂而開的蓮花。惆悵:因失意或失望而傷感、懊惱。
菡(hàn)萏(dàn):即荷花,蓮花。
更(gèng):一作“重(chóng)”。
隔障:隔閡和障礙。

簡評

歐陽修現存的詞作中,《漁家傲》達數十闋,可見他對北宋民間流行的這一新腔有著特殊愛好。其中用這一詞牌填的採蓮詞共六首。這首詞即為其中之一。

歐陽修名句,漁家傲·近日門前溪水漲名句

詩詞推薦

  • 孫武

    汪韶宋代〕為憂玩色墮軍實,故假陳兵去二姬。卻恨此機深莫悟,後人不諫受西施。
    願妾身為紅菡萏。年年生在秋江上。 詩詞名句
  • 西湖荷花有感

    於石宋代〕我昔扁舟泛湖去,四望荷花浩無數。誰家畫舫倚紅妝,笑聲逈入花深處。笙歌淒咽水雲寒,花色似嫌脂粉污。夜深
  • 義寧產蓴菜中秋大熟副以六絕送楊伯子

    曾豐宋代〕齎芝自可侑仙斟,忌把鮮肥俗味侵。羹蓴膾鱗清濁混,季鷹猶未是知音。
  • 用韻答趙主簿

    洪咨夔宋代〕逸氣蓋三謝,英詞參二班。飛緌宜北闕,枉駕忽東山。花妥晝陰寂,絮吹春思閒。光風知幾轉,盡付酒杯間。
  • 喜雨軒

    顏耆仲宋代〕六月炎炎苦旱災,斯民何罪守非材。爐煙未斷濃雲合,神物潛驅好雨來。苗槁復甦青易見,鬢愁雖喜白難回。也知
  • 阮郎歸(西湖春暮)

    馬子嚴宋代〕清明寒食不多時。香紅漸漸稀。番騰妝束鬧蘇堤。留春春怎知。花褪雨,絮沾泥。凌波寸不移。三三兩兩叫船兒。
  • 送王頤赴官八桂

    孔武仲宋代〕久不憶桂海,因君還起予。江光平漫石,山翠上凌虛。黃港窺尋舊,青衫黽勉初。年豐桴鼓息,清趣在琴書。
  • 送史主簿之鄂就辟

    樂雷發宋代〕囊中秋卷逼唐賢,門外侯芭問太玄。才大豈堪棲枳棘,官清應只友蘭荃。湘行又泛君山月,淮績曾沖赤壁煙。擬借
  • 原蝗

    王令宋代〕蝗生於野誰所為,秋一母死遺百兒。埋藏地下不腐爛,疑有鬼黨相收持。寒禽冬飢啄地食,拾掇谷種無餘遺。吻惟
  • 緱山引

    司馬光宋代〕王子吹笙去不還,當時舊物唯緱山。山深樹老第藏廟,春月秋風空自間。轘轅左界連商雒,碧瓦朱欄露華薄。經時
願妾身為紅菡萏。年年生在秋江上。 詩詞名句