不見穿針婦,空懷故國樓。

孟浩然他鄉七夕

名句出處

出自唐代孟浩然的《他鄉七夕》

他鄉逢七夕,旅館益羈愁。
不見穿針婦,空懷故國樓。
緒風初減熱,新月始臨秋。
誰忍窺河漢,迢迢問鬥牛。

孟浩然詩詞大全

名句書法欣賞

孟浩然不見穿針婦,空懷故國樓。書法作品欣賞
不見穿針婦,空懷故國樓。書法作品

譯文和注釋

譯文
身在他鄉恰逢乞巧,看著所住途中旅店心中羈旅愁緒更甚。
遠離故土,不見妻子月下穿針,心中空空只余孤寂,懷念家鄉。
微風拂過帶走盛夏的炎熱,新月當空,初秋已快來臨。
是誰在忍著心中愁痛偷偷的看著銀河?就是那遙遠天際的牽牛星。

注釋
七夕:為七月初七,民間的乞巧節。
緒風:微小的風。
河漢:為天上的銀河。
迢迢:形容遙遠的意思。
鬥牛:星名。牽牛星。

簡評

在異地他鄉適逢七夕佳節,更增加旅人的思鄉思親的情懷。可是遠離家鄉,看不見妻子在月下穿針乞巧,對月懷人,詩人生起無限羈旅窮愁、去國懷鄉之感。孟浩然詩歌大膽抒發個人的理想願望,給開元詩風注入了清新濃郁的生活氣息。

孟浩然名句,他鄉七夕名句

詩詞推薦

  • 效退之青青水中薄五首

    王令宋代〕雙只水中鳧,食飽不出水。靈鳳來何時,源鵠志萬里。
    不見穿針婦,空懷故國樓。 詩詞名句
  • 看花

    曾鞏宋代〕春來日日探花開,紫陌看花始此回。欲賦妍華無健筆,擬酬芳景怕深盃。但知抖擻紅塵去,莫問鬅鬙白髮催。更老
  • 蔡肇宋代〕三峽橋邊春見雪,落星寺里暮聞鍾。
    不見穿針婦,空懷故國樓。 詩詞名句
  • 送范安撫喜雨詩

    項安世宋代〕一寸甘腴一寸金,只今誰可旱天霖。贖鍰盡免疲民血,重役新寬戰士心。蛇制電光開九闔,龍呼雲氣出重陰。書生
  • 讀《杜工部集》二首

    貫休唐代〕造化拾無遺,唯應杜甫詩。豈非玄域橐,奪得古人旗。日月精華薄,山川氣概卑。古今吟不盡,惆悵不同時。甫也
  • 寄一貫通

    釋行海宋代〕別君容易見君難,三載無書去問安。身在異鄉春又老,夢回孤館雨生寒。江山有待人皆往,桃李無言客自看。東望
    不見穿針婦,空懷故國樓。 詩詞名句
  • 冬夜懷真里友人會宿

    許棠唐代〕靜語與高吟,搜神又爽心。各來依帝里,相對似山陰。漏永星河沒,堂寒月彩深。從容不易到,莫惜曙鍾侵。
    不見穿針婦,空懷故國樓。 詩詞名句
  • 木蘭花

    舒亶宋代〕金絲絡馬青錢路。笑指玉皇香案去。點衣柳陌墮殘紅,拂面風橋吹細雨。曉釵壓鬢頭慵舉。恨里歌聲兼別苦。西湖
  • 聖號雅二篇

    趙湘唐代〕皇實法之,配道無作。始則以寬,終靡庸度。嗚呼下民,亦孔之莫。皇鑑下土,將安將樂。皇視四方,匪醜匪惡。
  • 釋義了宋代〕百年休間幾時好,萬事不勞明日看。
    不見穿針婦,空懷故國樓。 詩詞名句
不見穿針婦,空懷故國樓。 詩詞名句