采菱人語隔秋煙,波靜如橫練。

王惲 《平湖樂·采菱人語隔秋煙

名句出處

出自元代王惲的《平湖樂·采菱人語隔秋煙》

采菱人語隔秋煙,波靜如橫練。
入手風光莫流轉,共留連,畫船一笑春風面。
江山信美,終非吾土,問何日是歸年?

王惲詩詞大全

名句書法欣賞

王惲采菱人語隔秋煙,波靜如橫練。書法作品欣賞
采菱人語隔秋煙,波靜如橫練。書法作品

譯文和注釋

譯文
透過清秋的薄霧,傳來了采菱姑娘的笑語。
湖面風平浪靜,像白色的素絹平鋪。
到手的美好風光可別虛負,我在湖上久久留戀,不肯離去。
相交而過的畫船上,佳人對我嫣然一笑,是那樣的嬌嫵。
江山確實美如畫圖,可惜畢竟不是我的家鄉,不知什麼時候才能回到故土?

注釋
練:白色的絹綢。
入手:到來。
留連:留戀而徘徊不去。
信美:確實美。

王惲名句,平湖樂·采菱人語隔秋煙名句

詩詞推薦

  • 再別陳建州因以抒意

    楊億宋代〕北闕多年作侍臣,一枝煙雨憶南閩。留連五鼓趨丹禁,健羨雙旌擁書輪。離畔菊荒環堵宅,山中鶴怨未歸人。州民
  • 次韻梁教授

    陳造宋代〕一代司馬公,山立皋稷後。聲名竦華夷,所樂在五畝。著書不止陵左班,措世治平嘉佑間。不欺之學誰與嗣,元城
  • 滿庭芳(壽平交五十)

    彭止宋代〕月閏清秋,時逢誕節,畫堂瑞氣多多。遙瞻南極,瑞彩照盤坡。好是年才五十,身當貴、福比山河。無些事,方裙
  • 酹江月(和朱約山自壽曲,時壽八十四)

    劉辰翁宋代〕五朝壽俊,算生平占得、淳熙四四。三萬六千三萬了,剩有一千饒底。三百年間,和風麗日,幾個能銷此。約山山
  • 掃地

    周南宋代〕滑幾懸游氣,磨磚出寸光。及時須敝帚,措影見胡床。拱揖延書入,澄收得慮莊。蒼頭擁箕袂,持禮老夫旁。
    采菱人語隔秋煙,波靜如橫練。 詩詞名句
  • 糖多令(壽東軒)

    蔣捷宋代〕秋碧瀉晴灣。樓台雲影閒。記仙家、元在蓬山。飛到雁峰塵更少,三萬頃、玉無邊。金盞倒垂蓮。歌搖香霧鬟。任
    采菱人語隔秋煙,波靜如橫練。 詩詞名句
  • 邯鄲道中夜行阻風

    鄧忠臣宋代〕欲瀉懸河雨,先號拔木風。問津龍吠處,覓路霓光中。徙御憂群盜,兒童笑拙翁。當知步兵哭,初不為途窮。
  • 浯溪中興頌碑

    王之望宋代〕蜀日既衰洛日亡,前星靈武騰光芒。元功百戰兩京復,萬里阿瞞歸故鄉。干戈紛紛遍四海,浯碑已立湘江旁。太師
  • 孤舟

    張詠宋代〕汴水湯湯,維舟中央。其去也茫茫,其來也茫茫。與其濟兮,焉知古之人不同舟而樂康。
    采菱人語隔秋煙,波靜如橫練。 詩詞名句
  • 雪山

    陸游宋代〕雪崦梅村一徑斜,茆檐煙火兩三家。眼明見此幽棲地,卻恨吾廬已太奢。
采菱人語隔秋煙,波靜如橫練。 詩詞名句