蘇溪亭

作者:戴叔倫 朝代:唐代

蘇溪亭原文

蘇溪亭上草漫漫,誰倚東風十二闌。
燕子不歸春事晚,一汀煙雨杏花寒。

詩詞問答

問:蘇溪亭的作者是誰?答:戴叔倫
問:蘇溪亭寫於哪個朝代?答:唐代
問:蘇溪亭是什麼體裁?答:七絕
問:戴叔倫的名句有哪些?答:戴叔倫名句大全

戴叔倫蘇溪亭書法欣賞

戴叔倫蘇溪亭書法作品欣賞
蘇溪亭書法作品

譯文和注釋

譯文
蘇溪亭外野草青青,無邊無際;是誰隨著東風唱著闌乾十二曲呢?
春天來得晚了些,燕子還沒有歸來;迷濛的煙雨籠罩著一片沙洲,杏花在料峭春風中只感淒寒。

注釋
蘇溪亭:在現在的浙江義烏市。
漫漫:無邊無際。
十二闌:樂府古曲中有闌乾十二曲。
燕子不歸:遠方未歸的遊子。
汀(tīng):水邊平地。

詩文賞析

這首詩的寫作時間與《蘭溪棹歌》相近。戴叔倫公元780年在(唐德宗建中元年)舊曆五月至次年春曾任東陽令,蘇溪在今浙江省義烏市蘇溪鎮,與浙江省東陽市不遠,這首詩大約是他在這段期間所作的。

詩中所寫的景是暮春之景,情是怨別之情。“蘇溪亭上草漫漫”,寫出地點和節候。野草茁長,遍地青青,已是暮春時節。這時的溪邊亭上,“春草碧色,春水淥波”,最容易喚起人們的離愁別緒,正為下句中的倚闌人渲染了環境氣氛。“誰倚東風十二闌”,以設問的形式,托出倚闌人的形象。在東風吹拂中,斜倚闌乾的那人是誰呢?這凝眸沉思的身姿,多像《西洲曲》里的人:“鴻飛滿西洲,望郎上青樓。樓高望不見,盡日闌幹頭。闌乾十二曲,垂手明如玉。”

這位倚闌人眼中所見、心中所思的是什麼呢?“燕子不歸春事晚,一汀煙雨杏花寒。”燕子還沒有回到舊窩,而美好的春光已快要完了。雖是眼中之景,卻暗喻著心中之情:遊子不歸,紅顏將老。“一汀煙雨杏花寒”,正是“春事晚”的具體描繪。迷濛的煙雨籠罩著一片沙洲,料峭春風中的杏花,也失去了晴日下艷麗的容光,顯得淒楚可憐。這景色具體而婉曲地傳出倚闌人無端的悵惘,不盡的哀愁。如此寫法,使無形之情因之而可見,無情之景因之而可思。宋人賀鑄《青玉案·凌波不過橫塘路》詞里的警句:“試問閒愁都幾許?一川菸草,滿城風絮,梅子黃時雨”,可能就是受到這首唐詩的啟發的。

四句詩全是寫景,而景語即情語,情景融渾無跡。詩人描寫暮春景色濃郁而迷濛,恰和倚闌人沉重而憂鬱的心情契合相印,詩韻人情,雋永醇厚。

詩詞推薦

  • 生查子·富陽道中

    毛滂宋代〕春晚出小城,落日行江岸。人不共潮來,香亦臨風散。花謝小妝殘,鶯困清歌斷。行雨夢魂消,飛絮心情亂。
    蘇溪亭原文_蘇溪亭的賞析_古詩文
  • 雜曲歌辭。妾薄命三首

    李端唐代〕憶妾初嫁君,花鬟如綠雲。回燈入綺帳,對面脫羅裙。折步教人學,偷香與客熏。容顏南國重,名字北方聞。一從
    蘇溪亭原文_蘇溪亭的賞析_古詩文
  • 絕句漫興九首·其九

    杜甫唐代〕眼見客愁愁不醒,無賴春色到江亭。即遣花開深造次,便覺鶯語太丁寧。
    蘇溪亭原文_蘇溪亭的賞析_古詩文
  • 江梅

    杜甫唐代〕梅蕊臘前破,梅花年後多。絕知春意好,最奈客愁何。雪樹元同色,江風亦自波。故園不可見,巫岫郁嵯峨。
  • 蘭陵王 春恨

    張元乾宋代〕卷珠箔,朝雨輕陰乍閣。闌乾外、煙柳弄晴,芳草侵階映紅藥。東風妒花惡,吹落梢頭嫩萼。屏山掩、沉水倦熏,
    蘇溪亭原文_蘇溪亭的賞析_古詩文
  • 浣溪沙·小院閒窗春色深

    李清照宋代〕小院閒窗春色深。重簾未卷影沈沈。倚樓無語理瑤琴。遠岫出山催薄暮,細風吹雨弄輕陰。梨花欲謝恐難禁。
    蘇溪亭原文_蘇溪亭的賞析_古詩文
  • 送韋司馬別

    何遜南北朝〕送別臨曲渚,征人慕前侶。離言雖欲繁,離思終無緒。憫憫分手畢,蕭蕭行帆舉。舉帆越中流,望別上高樓。予起
  • 獄中寄子由二首·其一

    蘇軾宋代〕聖主如天萬物春,小臣愚暗自亡身。百年未滿先償債,十口無歸更累人。是處青山可埋骨,他時夜雨獨傷神。與君
    蘇溪亭原文_蘇溪亭的賞析_古詩文
  • 清平樂·雨晴煙晚

    馮延巳唐代〕雨晴煙晚,綠水新池滿。雙燕飛來垂柳院,小閣畫簾高卷。黃昏獨倚朱闌,西南新月眉彎。砌下落花風起,羅衣特
    蘇溪亭原文_蘇溪亭的賞析_古詩文
  • 更漏子

    晏殊宋代〕雪藏梅,煙著柳。依約上春時候。初送雁,欲問鶯。綠池波浪生。探花開,留客醉。憶得去年情味。金盞酒,玉爐
    蘇溪亭原文_蘇溪亭的賞析_古詩文
  • 夜上受降城聞笛

    李益唐代〕回樂峰前沙似雪,受降城下月如霜。不知何處吹蘆管,一夜征人盡望鄉。
    蘇溪亭原文_蘇溪亭的賞析_古詩文
  • 青青水中蒲三首

    韓愈唐代〕青青水中蒲,下有一雙魚。君今上隴去,我在與誰居。青青水中蒲,長在水中居。寄語浮萍草,相隨我不如。青青
    蘇溪亭原文_蘇溪亭的賞析_古詩文
  • 癸卯歲始春懷古田舍二首

    陶淵明魏晉〕在昔聞南畝,當年竟未踐。屢空既有人,春興豈自免。夙晨裝吾駕,啟塗情己緬。鳥弄歡新節,泠風送餘善。寒竹
  • 竹窗聞風寄苗發司空曙

    李益唐代〕微風驚暮坐,臨牖思悠哉。開門復動竹,疑是故人來。時滴枝上露,稍沾階下苔。何當一入幌,為拂綠琴埃。
  • 饋歲 / 別歲 / 守歲

    蘇軾宋代〕歲晚相與饋問為饋歲酒食相邀呼為別歲至除夜達旦不眠為守歲蜀之風俗如是余官於岐下歲暮思歸而不可得故為此三
  • 沁園春 夢孚若

    劉克莊宋代〕何處相逢,登寶釵樓,訪銅雀台。喚廚人斫就,東溟鯨膾,圉人呈罷,西極龍媒。天下英雄,使君與操,餘子誰堪
  • 古詩十九首·涉江采芙蓉

    佚名兩漢〕涉江采芙蓉,蘭澤多芳草。采之欲遺誰?所思在遠道。還顧望舊鄉,長路漫浩浩。同心而離居,憂傷以終老。
    蘇溪亭原文_蘇溪亭的賞析_古詩文
  • 臨江仙·鬥草階前初見

    晏幾道宋代〕鬥草階前初見,穿針樓上曾逢。羅裙香露玉釵風。靚妝眉沁綠,羞臉粉生紅。流水便隨春遠,行雲終與誰同。酒醒
    蘇溪亭原文_蘇溪亭的賞析_古詩文
  • 自責

    朱淑真宋代〕女子弄文誠可罪,那堪詠月更吟風。磨穿鐵硯非吾事,繡折金針卻有功。
    蘇溪亭原文_蘇溪亭的賞析_古詩文
  • 訴衷情·東風楊柳欲青青

    晏殊宋代〕東風楊柳欲青青。煙淡雨初晴。惱他香閣濃睡,撩亂有啼鶯。眉葉細,舞腰輕。宿妝成。一春芳意,三月和風,牽
    蘇溪亭原文_蘇溪亭的賞析_古詩文
蘇溪亭原文_蘇溪亭的賞析_古詩文