燕山雪花大如席,片片吹落軒轅台。

李白北風行

名句出處

出自唐代李白的《北風行》

燭龍棲寒門,光曜猶旦開。
日月照之何不及此?惟有北風號怒天上來。
燕山雪花大如席,片片吹落軒轅台。
幽州思婦十二月,停歌罷笑雙蛾摧。
倚門望行人,念君長城苦寒良可哀。
別時提劍救邊去,遺此虎文金鞞靫。
中有一雙白羽箭,蜘蛛結網生塵埃。
箭空在,人今戰死不復回。
不忍見此物,焚之已成灰。
黃河捧土尚可塞,北風雨雪恨難裁。

李白詩詞大全

名句書法欣賞

李白燕山雪花大如席,片片吹落軒轅台。書法作品欣賞
燕山雪花大如席,片片吹落軒轅台。書法作品

譯文和注釋

譯文
燭龍棲息在極北的地方,那裡終年不見陽光,只以燭龍的視瞑呼吸區分晝夜和四季,代替太陽的不過是燭龍銜燭發出的微光。
這裡連日月之光都照不到啊!只有漫天遍野的北風怒號而來。
燕山的雪花大大的,宛如一張張竹蓆,它們零零碎碎地撒落開來,飄蕩在軒轅台上。
在幽州十二月天思念遠方丈夫的思婦,不唱歌了,也不說笑了,整天雙眉緊鎖。
她倚著大門,凝望著來往的行人,想到夫君還在那苦寒的北方前線心中悽苦哀怨。
臨別時你手提寶劍,救邊而去,在家中僅留下了一個虎皮金柄的箭袋。
裡面裝著一雙白羽箭,一直掛在堵上。上面結滿了蜘蛛網,沾滿了塵埃。
如今其箭雖在,可是人卻永遠回不來了他已戰死在邊城了啊!
人之不存,我何忍見此舊物乎?於是將其焚之為灰矣。
黃河雖深,尚捧土可塞,唯有此生離死別之恨,如同這漫漫的北風雨雪一樣鋪天蓋地,無邊無垠。

注釋
北風行:樂府“時景曲”調名,內容多寫北風雨雪、行人不歸的傷感之情。
燭龍:中國古代神話傳說中的龍。人面龍身而無足,居住在不見太陽的極北的寒門,睜眼為晝,閉眼為夜。
此:指幽州,治所在今北京大興縣。這裡指當時安祿山統治北方,一片黑暗。
燕山:山名,在河北平原的北側。軒轅台,紀念黃帝的建築物,故址在今河北懷來縣喬山上。這兩句用誇張的語氣描寫北方大雪紛飛、氣候嚴寒的景象。
雙蛾:女子的雙眉。雙蛾摧,雙眉緊鎖,形容悲傷、愁悶的樣子。
長城:古詩中常藉以泛指北方前線。良,實在。
鞞靫(bǐngchá):當作鞴靫。虎文鞞靫,繪有虎紋圖案的箭袋。
“焚之”句:語出古樂府《有所思》:“摧燒之,當風揚其灰。”
“黃河”句:《後漢書·朱馮虞鄭周列傳》:“此猶河濱之人,捧土以塞孟津,多見其不知量也。”此反其意而用之。
北風雨雪:這是化用《詩經·國風·邶風·北風》中的“北風其涼,雨雪其霧”句意,原意是指國家的危機將至而氣象愁慘,這裡藉以襯托思婦悲慘的遭遇和淒涼的心情。裁,消除。

簡評

李白於公元752年(天寶十一載)秋,游幽州時作此詩。通過描寫一個北方婦女對丈夫戰死的悲憤心情,揭露和抨擊了安祿山在北方製造民族糾紛,挑起戰禍的罪行。

李白名句,北風行名句

詩詞推薦

  • 早春寄景仁

    司馬光宋代〕疊石溪上春,茅茨卜築新。前言如不踐,山蟬又笑人。
    燕山雪花大如席,片片吹落軒轅台。 詩詞名句
  • 明堂慶成五首

    任希夷宋代〕紫宸朝罷御端門,天宇澄清景氣溫。丹鳳樓中黃繖立,金雞竿上彩旗翻。萬人聳聽風雷號,四海均沾雨露恩。須信
  • 神光燦

    譚處端元代〕長真稽首,遍覆諸賢,修行只要心堅。戰戰兢兢,日上常恐生愆。淡素清貧柔弱,未安寧、休做詞篇。真功行,在
  • 秋館言懷

    錢起唐代〕蟋蟀已秋思,蕙蘭仍碧滋。蹉跎獻賦客,嘆息此良時。日夕雲台下,商歌空自悲。
  • 挽方仲及簽判二首

    黃公度宋代〕才華早歲妙中州,惠愛長存瘴嶺頭。陳跡他年循吏傳,遺文何日茂陵求。平生業履一經在,投老功名萬事休。惟有
    燕山雪花大如席,片片吹落軒轅台。 詩詞名句
  • 高齋

    洪咨夔宋代〕江滸行廚轉,關頭細路過。手摩如象石,目送臥龍坡。骯髒雲端柏,鬅鬙雨後莎。晚來晴更好,舟發亂山阿。
  • 詩一首

    方翥宋代〕江出入眼昔無殊,只有人事堪嗟噓。權門雜沓行苞苴,屠兒販客紆青朱。梵儀膜拜參浮屠,痴兒嬌子不識憶,淫坊
  • 端午內中帖子詞皇后閣

    王珪唐代〕夕然辟惡仙香度,朝結延年帝縷成。願上玉宸千萬壽,薰風常泛舜弦聲。
  • 白門柳

    楊維楨元代〕步出白門柳,聞歌金縷衣。事生不事死,曩誓今已遺。空負地下心,百年以為期。向來媒佻鳩,寧為今日思?
  • 送通判學士歸南國

    釋重顯宋代〕斾擁帆開照德星,天風高興國風清。武夷仙仗知回也,各下禪雲到地迎。
燕山雪花大如席,片片吹落軒轅台。 詩詞名句