翹思慕遠人,願欲托遺音。

曹植 《雜詩六首·其一》

名句出處

出自兩漢曹植的《雜詩七首·其一》

高台多悲風,朝日照北林。
之子在萬里,江湖迥且深。
方舟安可極,離思故難任!
孤雁飛南遊,過庭長哀吟。
翹思慕遠人,願欲托遺音。
形影忽不見,翩翩傷我心。

曹植詩詞大全

名句書法欣賞

曹植翹思慕遠人,願欲托遺音。書法作品欣賞
翹思慕遠人,願欲托遺音。書法作品

譯文和注釋

譯文
高台上常常吹著悲風,早晨的太陽照著北林。
我懷念的人在萬里外,大江大湖很遠很深。
這舟船哪能順利到達?實難安置我懷念的心。
掠過庭院南飛的孤雁,長聲哀吖真使人傷神。
抬頭望著孤雁,我在想——托你帶個信給遠地的人。
孤雁不理睬地飛過去了,飛動的影子更使我傷心。

注釋
北林:泛指樹林。《詩經·秦·晨風》有“郁彼北林”句,作為懷念君子的起興。
之子:那個人,指所懷念的人。
方舟:兩船並在一起。極,至,到達。難任,難以承擔。這四句是說我所懷念的那個人遠在萬里之外,中間隔著大江大湖,連遠航的方舟也難以到達,離別的愁苦真是使人難於承受。
翹(qiáo):思仰頭而思,形容思念之切。這句是說:很想托南飛的孤雁給他帶個音信。
景:通影。形景指孤雁的形影。

曹植名句,雜詩六首·其一名句

詩詞推薦

  • 代謝劉小坡送鄉會勸酒賡韻

    王與鈞宋代〕一枝鷦漫集,千仞鳳方翔。諫紙清時省,經帷鎮日香。湖波憐鴨綠,宮醖挹鵝黃。應軫鄉中士,毛錐未脫囊。
  • 挽桂林戴別乘敦常

    林光朝宋代〕杖履何年別,杉松古道旁。城山秋月盡,南嶺暮雲長。古調愁難合,孤根幸勿傷。欲將數行淚,重至鄭公鄉。
    翹思慕遠人,願欲托遺音。 詩詞名句
  • 送朱職方提舉江淮運監

    司馬光宋代〕熬灑滄波耗,征輸澤國貧。嬰羅矜示子,連策借能臣。拜手觚稜曉,浮舟狼湯春。東南待蘇意,別酒莫逡巡。
  • 掛金索

    佚名宋代〕認真趣。木金間隔通玄路。驅四象、五行圓聚。*結神凝,陰陽自返復。遍體薰蒸,周天火足。
  • 東門行

    佚名兩漢〕出東門,不顧歸。來入門,悵欲悲。盎中無斗米儲,還視架上無懸衣。拔劍東門去,舍中兒母牽衣啼:“他家但願
    翹思慕遠人,願欲托遺音。 詩詞名句
  • 上耿泉生朝

    楊簡宋代〕泉課復艱,屬任斯難。□□斧扆,節至累頒,公毋憚煩。
  • 答胡仲威

    周必大宋代〕元和頌聖雅平淮,韓柳文章付後來。聯璧照人今粲者,斷金定契古誰哉。白醪勸我頻沾醉,青眼逢君肯懶開。會散
  • 偶作五首

    貫休唐代〕誰信心火多,多能焚大國。誰信鬢上絲,莖莖出蠶腹。嘗聞養蠶婦,未曉上桑樹。下樹畏蠶飢,兒啼亦不顧。一春
  • 和寄葉甥少蘊內翰見招

    晃沖之宋代〕翰林赫奕今如此,莫道人惟舊雨來。龐老終身遠州府,劉郎何面向春台。園宜杏子非時結,溪闊梅花過日開。兩地
    翹思慕遠人,願欲托遺音。 詩詞名句
  • 同白侍郎杏園贈劉郎中

    張籍唐代〕一去瀟湘頭欲白,今朝始見杏花春。從來遷客應無數,重到花前有幾人。
    翹思慕遠人,願欲托遺音。 詩詞名句
翹思慕遠人,願欲托遺音。 詩詞名句