莫唱當年長恨歌,人間亦自有銀河。

袁枚馬嵬

名句出處

出自清代袁枚的《馬嵬》

莫唱當年長恨歌,人間亦自有銀河。
石壕村里夫妻別,淚比長生殿上多。

袁枚詩詞大全

名句書法欣賞

袁枚莫唱當年長恨歌,人間亦自有銀河。書法作品欣賞
莫唱當年長恨歌,人間亦自有銀河。書法作品

譯文和注釋

譯文
用不到去歌唱當年皇帝妃子的悲歡離合;在人間也有銀河,使得千千萬萬人家夫妻離散。
像石壕村那樣的夫妻訣別數也數不清,老百姓的淚水比長生殿上灑的那點淚水多得多了。

注釋
馬嵬:即馬嵬坡,在陝西省興平縣西。安史之亂時,唐玄宗逃到這裡,在隨軍將士的脅迫下,勒死楊貴妃
長恨歌:唐代詩人白居易所作之詩,寫的是唐玄宗寵幸楊貴妃而造成的政治悲劇與愛情悲劇。
銀河:天河。神話傳說中,牛郎織女被銀河隔開,不得聚會。
石壕村:“石壕村”二句:唐代詩人杜甫《石壕吏》詩,寫在安史之亂中,官吏徵兵征役,造成石壕村中一對老年夫妻慘別的情形。
長生殿:長生殿:舊址在陝西驪山華清宮內。

簡評

這首詩作於清乾隆十七年(1752年)作者赴陝西任職途中。唐代天寶十四載(765年)發生安史之亂,唐玄宗自京都長安逃往四川經過馬嵬坡時,禁軍譁變,迫使唐玄宗命楊貴妃自縊。歷代詩人對這一歷史事件多有題味。其中最著名者為白居易的長篇敘事詩《長恨歌》。詩人緬懷歷史,自然想到《長恨歌》,創作此詩,抒發感慨。

袁枚名句,馬嵬名句

詩詞推薦

  • 除夜二首

    華岳宋代〕才辱東皇造化工,便隨飛鵲報簾櫳。人間狴犴知無所,天上蓬萊還有宮。酒色半澄春後綠,蠟花全折夜來紅。從今
  • 緣識

    宋太宗宋代〕能知養性道中求,須要虔祈事轉幽。通達遠開明了悟,一真守靜萬緣休。
    莫唱當年長恨歌,人間亦自有銀河。 詩詞名句
  • 古詩十九首·青青河畔草

    佚名兩漢〕青青河畔草,鬱郁園中柳。盈盈樓上女,皎皎當窗牖。娥娥紅粉妝,纖纖出素手。昔為倡家女,今為盪子婦。盪子
  • 次韻和王勝之十二月十王日朝退馬上作

    司馬光宋代〕瓦溝微白雪光清,闕角初紅海日騰。塵息長街千驃入,鞘鳴深殿六龍升。雲岩有客空回首,圭蓽何人尚曲肱。自笑
  • 清平樂 次前韻

    劉敏中元代〕相親相望。兩個喔詩狀。坐即堆*行曠盪。怎著麒麟閣上。風岩水穴雲庵。非君與我誰探。好興最難忘處,半山斜
  • 留贈太平劉道士

    王洋宋代〕早歲希夷合道真,八年靜默已全神。收還赤子無為境,留得丹霄自在身。獨與老莊談妙理,不分儒釋是殊倫。有時
    莫唱當年長恨歌,人間亦自有銀河。 詩詞名句
  • 偈九首

    釋惟清宋代〕山是山,水是水。僧是僧,俗是俗。更將何物演真乘,六六元來三十六。
    莫唱當年長恨歌,人間亦自有銀河。 詩詞名句
  • 唐希雅雪鵲

    陸游宋代〕烈風毛大雪吞江毛湖,巨木毛摧折竹葦枯。烏鳶瑟縮墮地死,豈復能顧卵與雛。棘枝拔出亂石罅,凜凜生氣獨有餘
  • 絕句六十四首

    張伯端宋代〕須將死戶為生戶,莫執生門號死門。若會殺機明返覆,始知害里卻生恩。
    莫唱當年長恨歌,人間亦自有銀河。 詩詞名句
  • 留隱庵老住碧蘆軒

    何耕宋代〕庵中之人不見形,兩腳不住以隱名。此行有似風過海,摸索不著聞其聲。浣花江頭萬僧市,抵掌笑談兒輩驚。一軒
    莫唱當年長恨歌,人間亦自有銀河。 詩詞名句
莫唱當年長恨歌,人間亦自有銀河。 詩詞名句