長江悲已滯,萬里念將歸。

王勃 《山中》

名句出處

出自唐代王勃的《山中》

長江悲已滯,萬里念將歸。
況屬高風晚,山山黃葉飛。

王勃詩詞大全

名句書法欣賞

王勃長江悲已滯,萬里念將歸。書法作品欣賞
長江悲已滯,萬里念將歸。書法作品

譯文和注釋

譯文
長江好似已經滯流,在為我不停地悲傷。萬里遠遊之人,思念著早日回歸。
何況是高風送秋的傍晚時分,深山重重,黃葉在漫山飄飛。

注釋
滯(zhì):淹留。一說停滯,不流通。
萬里:形容歸程之長。念將歸:有歸鄉之願,但不能成行。
況屬:何況是。屬:恰逢,正當。高風:山中吹來的風。一說即秋風,指高風送秋的季節。

簡評

這首詩創作於公元672年(唐高宗鹹亨二年),是王勃旅蜀後期時的作品。王勃被逐出沛王府後,無所事事,本想借著蜀地山水名勝以消解胸中的積憤。實際上,南國物候也為詩人增添了不少的鄉思和煩憂。

王勃名句,山中名句

詩詞推薦

  • 玉版鮓次陸子元郎中韻

    樓鑰宋代〕鱘黃不減鯨與鱣,逆風鼓鬣噴腥涎。漁人不顧浪如山,談笑坐致扁舟前。一鉤香餌不得去,何用大網相縈纏。揮刀
  • 和陽秀才惠詩七絕

    杜范宋代〕區區敢計一身存,剝盡皮毛尚有根。有客款門歌慷慨,清負為我濯塵褌。
  • 紹興親享明堂二十六首

    佚名宋代〕禮協豐融,誠交彷佛。辟公受膰,宗祀臨痤。貽我來牟,以興嗣幾。山川出雲,天地同氣。
  • 憶潼關早行

    徐夤唐代〕行客起看仙掌月,落星斜照濁河泥。故山遠處高飛雁,去馬鳴時先早雞。關柳不知誰氏種,岳碑猶見聖君題。蒭蕘
  • 春寒二首

    張耒宋代〕星霜殘臘過,霰雪一冬頻。雲重常昏晝,寒多更入春。晚風捎翠暮,輕雨斂微塵。滿酌山樽酒,驅愁爾最親。
  • 詠懷

    鄭谷唐代〕迂疏雖可欺,心路甚男兒。薄宦渾無味,平生粗有詩。淡交終不破,孤達晚相宜。直夜花前喚,朝寒雪裡追。竹聲
  • 盧氏池上遇雨贈同游者

    溫庭筠唐代〕簟翻涼氣集,溪上潤殘棋。萍皺風來後,荷喧雨到時。寂寥閒望久,飄灑獨歸遲。無限松江恨,煩君解釣絲。
    長江悲已滯,萬里念將歸。 詩詞名句
  • 墳院新篁

    衛宗武宋代〕世更床日月同昃床盈。依然床有谷中窈床冥。修先夾道互經緯,宛如一機翠織成。非繇培植得攬玩,何異不稼而有
  • 寄遠其七

    李白唐代〕妾在舂陵東。君居漢江島。一日望花光。往來成白道。( 上二句一作日日采蘼蕪。上山成白道。)一為雲雨別。
    長江悲已滯,萬里念將歸。 詩詞名句
  • 吊薛公孟

    林逋宋代〕未第身魂歿帝京,東還長欠奠幽靈。遺文盡合編家傳,高行誰堪撰墓銘。談柄寂寥塵久暗,墨池荒廢草空青。三招
長江悲已滯,萬里念將歸。 詩詞名句