孤村落日殘霞,輕煙老樹寒鴉,一點飛鴻影下。

白樸天淨沙·秋

名句出處

出自元代白樸的《天淨沙·秋》

孤村落日殘霞,輕煙老樹寒鴉,一點飛鴻影下。青山綠水,白草紅葉黃花。

白樸詩詞大全

名句書法欣賞

白樸孤村落日殘霞,輕煙老樹寒鴉,一點飛鴻影下。書法作品欣賞
孤村落日殘霞,輕煙老樹寒鴉,一點飛鴻影下。書法作品

譯文和注釋

譯文
太陽漸漸西沉,已銜著西山了,天邊的晚霞也逐漸開始消散,只殘留有幾分黯淡的色彩,映照著遠處安靜的村莊是多么的孤寂。輕煙淡淡飄向空中,幾隻烏鴉棲息在佝僂的老樹上,遠處的一隻大雁飛掠而下,划過天際。遠處一片青山綠水,白草、紅葉、黃花互相夾雜,好一幅色彩絢麗的秋景圖啊。

注釋
天淨沙:曲牌名。
秋:題目。
殘霞:快消散的晚霞。
寒鴉:天寒即將歸林的烏鴉。
飛鴻:天空中的鴻雁。
飛鴻影下:雁影掠過。
白草:枯萎而不凋謝的白草。
黃花:菊花。
紅葉:楓葉。

簡評

白樸《天淨沙》共四首,這是第三首,主要寫秋景。是作者於宋亡後寓居金陵(今南京)時所作,具體創作年代不詳。

白樸名句,天淨沙·秋名句

詩詞推薦

孤村落日殘霞,輕煙老樹寒鴉,一點飛鴻影下。 詩詞名句