雨洗娟娟淨，風吹細細香。

杜甫《嚴鄭公宅同詠竹》

名句出處

出自唐代杜甫的《嚴鄭公宅同詠竹》

綠竹半含籜，新梢才出牆。色侵書帙晚，陰過酒樽涼。
雨洗娟娟淨，風吹細細香。但令無剪伐，會見拂雲長。

杜甫詩詞大全

名句書法欣賞

雨洗娟娟淨，風吹細細香。書法作品

譯文和注釋

譯文
嫩綠的竹子有一半還包著筍殼，新長的枝梢剛伸出牆外。翠竹的影子投映在書上，使人感到光線暗下來。竹影移過酒樽也覺得清涼。
竹經雨洗顯得秀麗而潔淨，微風吹來，可以聞到淡淡的清香。只要不被摧殘，一定可以看到它長到拂雲之高。

注釋
嚴鄭公：即嚴武，受封鄭國公
含籜（tuò）：包有筍殼。籜：筍殼
書帙（zhì）：書套。帙：包書的布套。

簡評

這是杜甫赴好友嚴武家宴飲時同題之作。嚴武素與杜甫友善，字季鷹，華州華陰人，雖武夫，亦能詩，全唐詩中錄存六首。他性豪爽，讀書不甚究其義。至德後，歷劍南節度使，再為成都尹。以破吐蕃功，進檢校吏部尚書，封鄭國公。鎮劍南時，甫因避亂往依之。

杜甫名句，嚴鄭公宅同詠竹名句

名句推薦

詩詞推薦

句
查密〔宋代〕潼關一敗胡兒喜，簇馬驪山看御湯。
芄蘭
佚名〔先秦〕芄蘭之支，童子佩觿。雖則佩觿，能不我知。容兮遂兮，垂帶悸兮。芄蘭之葉，童子佩韘。雖則佩韘，能不我甲。
清遠峽四首
楊萬里〔宋代〕清晨霧雨重，不敢開船門。小窗試微啟，逗入一船雲。何曾燒龍麝，香霏繞吾身。身在雲水上，何許覓點塵。
初約鄰人至石湖
范成大〔宋代〕窈窕崎嶇學種園，此生丘壑是前緣。隔籬日上浮天水，當戶山橫匝地煙。春入葑田蘆綻筍，雨傾沙岸竹垂鞭。荒寒
齊雩祭歌迎神八
謝朓〔南北朝〕壇可臨。奠可歆。對甿祉。鑒皇心。
望廬山
張栻〔宋代〕卻望廬山倚柁樓，半空宿靄未全收。蒼然五老獨獻狀，似欲勸人求一游。
荼醾洞
李廌〔宋代〕無華真國色，有韻自天香。臨風難自持，為舞白霓裳。
偈頌七十一首
釋了惠〔宋代〕玄中之玄，妙中之妙。識其淵源，得其樞要。普化踢倒飯床，水潦呵呵大笑。
使至廣州
張九齡〔唐代〕昔年嘗不調，茲地亦邅回。本謂雙鳧少，何知駟馬來。人非漢使橐，郡是越王台。去去雖殊事，山川長在哉。
酒泉子三閘奔湍（在嘉禾北，望吳門外）
吳鎮〔元代〕三閘奔湍，一塘遠接吳淞水，兩行垂柳綠如雲。今古送行人。買妻恥醮藏羞墓。秋茂郵亭＊書處。路逢樵子莫呼名

雨洗娟娟淨，風吹細細香。詩詞名句