佳人相對泣,淚下羅衣濕。

李師中 《菩薩蠻·子規啼破城樓月

名句出處

出自宋代李師中的《菩薩蠻·子規啼破城樓月》

子規啼破城樓月,畫船曉載笙歌發。兩岸荔枝紅,萬家煙雨中。
佳人相對泣,淚下羅衣濕。從此信音稀,嶺南無雁飛。

李師中詩詞大全

名句書法欣賞

李師中佳人相對泣,淚下羅衣濕。書法作品欣賞
佳人相對泣,淚下羅衣濕。書法作品

譯文和注釋

譯文
  在夢中被子規鳥的啼叫喚醒,抬頭向窗外望去,城樓上掛著一彎殘月,仿佛被子規鳥啼破了似的。我乘著華麗的船就要出發,江水清澈,兩岸的荔枝,嬌紅欲滴;蒙蒙的細雨,籠罩萬家。
  在別離之時,佳人與我相對而泣,熱淚滾滾,打濕了錦衣。此去一別,天各一方,不知何日重逢。嶺南偏遠,鴻雁難以飛到,想必書信稀少。

注釋
羅衣:輕軟絲織品製成的衣服。
嶺南:在五嶺以南的廣大地區,包括現在的廣東、廣西全境,以及湖南、江西等省的部分地區。

李師中名句,菩薩蠻·子規啼破城樓月名句

詩詞推薦

  • 自詠

    陸游宋代〕遊戲人間歲月多,痴頑將奈此翁何!放開繩箠牛初熟,照破乾坤鏡未磨。日落苔磯閒把釣,雨余篷舵亂堆蓑。明朝
  • 夜話贈華師

    陸游宋代〕少喜洛陽俠,今成衡岳僧。深培地爐火,明照佛龕燈。衰鬢晨霜白,禪心古澗澄。猶能遍參在,為我買行縢。
  • 和秉彝李君五偈

    釋智愚宋代〕千鈞之重一毫輕,好向聊將尉客情。縱擬怪松為玉樹,月高依舊可憐生。
    佳人相對泣,淚下羅衣濕。 詩詞名句
  • 吊萬人冢

    張蠙唐代〕兵罷淮邊客路通,亂鴉來去噪寒空。可憐白骨攢孤冢,盡為將軍覓戰功。
  • 移司道中四絕

    鄭剛中宋代〕隨車千騎鐵成圍,諸將前驅辨鼓旗。不似東陽村舍畔,荒鞋踏雨看山時。
    佳人相對泣,淚下羅衣濕。 詩詞名句
  • 鹿田

    於石宋代〕鹿田逈在翠微巔,乘興來尋半日閒。逕入古松行落葉,目隨飛鳥破寒煙。鐘聲不隔東西寺,屐齒何辭上下山。一見
  • 睡起

    陸游宋代〕睡味清酣鼻息輕,碧幮文簟喜涼生。片雲過處失簾影,急雨來時聞瓦聲。索虜尚憑三輔險,散關未下九天兵。白頭
  • 次韻謝董君讀予詩稿

    方回宋代〕少年客洛走緇塵,自倚詩才敵萬人。岳聳河奔爭氣勢,霜嚴月郎借精神。鏡中顏床驚非昔,筆底工夫苦不新。辜負
    佳人相對泣,淚下羅衣濕。 詩詞名句
  • 見鶴吟

    白玉蟾宋代〕紙上畫仙掛古壁,朝朝暮暮被煙燻。泥塑鍾離木雕木,不見元皇大道君。近來塵世無丹訣,啞口道人俱不說。武夷
  • 陳平

    徐鈞宋代〕生平多智足興劉,奇秘終貽正大羞。若使託孤權獨任,未知誅呂若為謀。
    佳人相對泣,淚下羅衣濕。 詩詞名句
佳人相對泣,淚下羅衣濕。 詩詞名句