古今多少事，都付笑談中。

楊慎 《臨江仙·滾滾長江東逝水》

名句出處

出自明代楊慎的《臨江仙·滾滾長江東逝水》

滾滾長江東逝水，浪花淘盡英雄。是非成敗轉頭空。青山依舊在，幾度夕陽紅。
白髮漁樵江渚上，慣看秋月春風。一壺濁酒喜相逢。古今多少事，都付笑談中。

楊慎詩詞大全

名句書法欣賞

楊慎古今多少事，都付笑談中。書法作品欣賞
古今多少事，都付笑談中。書法作品

譯文和注釋

譯文
滾滾長江向東流，多少英雄像翻飛的浪花般消逝。不管是與非，還是成與敗（古今英雄的功成名就），到現在都是一場空，都已經隨著歲月的流逝消逝了。當年的青山（江山）依然存在，太陽依然日升日落。
在江邊的白髮隱士，早已看慣了歲月的變化。和老友難得見了面，痛快地暢飲一杯酒。古往今來的多少事，都付諸於（人們的）談笑之中。

注釋
淘盡：蕩滌一空。
漁樵：此處並非指漁翁、樵夫，聯繫前後文的語境而為動詞：隱居。此處作名詞，指隱居不問世事的人。
渚（zhǔ）：原意為水中的小塊陸地，此處意為江岸邊。

簡評

1511年（明朝正德六年），楊慎獲殿試第一。1524年因得罪世宗朱厚熜，楊升庵被發配到雲南充軍。他經常四處遊歷，觀察民風民情。每到一地都要與當地的讀書人談詩論道，留下了大量描寫雲南的詩篇。此詞即其中一篇。

楊慎名句，臨江仙·滾滾長江東逝水名句

名句推薦

詩詞推薦

  • 次韻李制乾贈行

    許月卿〔宋代〕科舉有衣缽，臨行問細君。梅花入征夢，楊葉礪功勳。儼對丹對日，捷排閶闔雲。政須及邊事，毋惜齒牙論。
    古今多少事，都付笑談中。 詩詞名句

  • 再招奕世

    戴表元〔宋代〕雷晚還多雨，山寒只似春。野榴開向客，籬筍長過人。一寸書看懶，三叉路走頻。王郎肯來否，談笑共南鄰。
    古今多少事，都付笑談中。 詩詞名句

  • 樂山堂

    尤袤〔宋代〕草堂有遺基，榛莽歲月久。我來始經葺，挹翠開戶牖。群山供嘯傲，萬象皆奔走。所以名樂山，欲企仁者壽。

  • 生查子

    趙師俠〔宋代〕遲遲春晝長，冉冉東風軟。寒食乍晴天，紅紫芳菲遍。前峰積翠橫，新漲挼藍遠。向晚淡煙迷，一段屏山展。

  • 樂隱君輓詩

    魏了翁〔宋代〕人畸天則偶，俗隘我常優。謾道蚿憐鱉，終成鵲避鳩。蹇驢花露曉，孤雁稻雲秋。想見招魂曲，人人說少游。

  • 冬至雪二首

    蘇轍〔宋代〕一氣潛萌九地中，雪花微落四無風。初陽便有回天力，宿瘴徐看捲地空。家釀再投猶恨薄，官酤多取定無功。時人

  • 罷郡歸洛陽閒居

    劉禹錫〔唐代〕十年江海守，旦夕有歸心。及此西還日，空成東武吟。花間數杯酒，月下一張琴。聞說功名事，依前惜寸陰。
    古今多少事，都付笑談中。 詩詞名句

  • 句

    高似孫〔宋代〕折得花相伴，消渠酒拍浮。
    古今多少事，都付笑談中。 詩詞名句

  • 春從天上來·海角飄零

    吳激〔金代〕小序：會寧府遇老姬，善鼓瑟。自言梨園舊籍，因感而賦此。海角飄零，嘆漢苑秦宮，墜露飛螢。夢裡天上，金屋
    古今多少事，都付笑談中。 詩詞名句

  • 雜感

    陸游〔宋代〕養生孰為本，元氣不可虧。秋毫失固守，金丹亦奚為！所以古達人，一意堅自持。魔鬼雖百萬，敢犯堂堂師！
    古今多少事，都付笑談中。 詩詞名句
古今多少事，都付笑談中。 詩詞名句