渡頭楊柳青青。枝枝葉葉離情。
晏幾道 《清平樂·留人不住》名句出處
出自宋代晏幾道的《清平樂·留人不住》
留人不住,醉解蘭舟去。一棹碧濤春水路,過盡曉鶯啼處。
渡頭楊柳青青,枝枝葉葉離情。此後錦書休寄,畫樓雲雨無憑。
名句書法欣賞
譯文和注釋
譯文
苦苦留人不住,他酒醉後登上畫船,揚帆而去。小舟撥開輕卷的碧波,行駛在在漫漫的春水路上,所過之處儘是黃鶯啼曉之聲。
渡口楊柳郁郁青青,枝枝葉葉都滿含著別意離情。從此後休要寄錦書再訴衷情,畫樓里的歡娛不過是一場春夢,那山盟海誓畢竟空口無憑。
注釋
留人不住:鄭文寶《柳枝詞》:“亭亭畫舸系春潭,直到行人酒半酣。不管煙波與風雨,載將離恨過江南。”此處翻用其意。
蘭舟:木蘭舟,以木蘭樹所造之船。此處泛指船隻。
錦書:書信的美稱。前秦蘇若蘭織錦為字成迴文詩,寄給丈夫竇滔。後世泛稱情書為錦書。
雲雨:隱喻男女交合之歡。
無憑:靠不住。
簡評
這是一首送別詞,可能是代妓立言,亦可能是借娼妓之口訴說離別的愁怨,具體創作時間不詳。父親晏殊的去世,門祚的式微,晏幾道的境況也起了很大的變化。他的詞雖不離傷春悲秋、別怨離愁、相思情苦的內容,但是於情文之間繚繞著一股鬱勃而深摯的情思,可以激動人心。這首詞便是其中著名的一首。晏幾道名句,清平樂·留人不住名句
名句推薦
逢人且說三分話,未可全拋一片心。
佚名《增廣賢文·上集》寧做太平犬,莫做離亂人!
佚名《增廣賢文·下集》難相見,易相別,又是玉樓花似雪。
韋莊《應天長·別來半歲音書絕》聖人不責人無過,唯多方誘之改過,庶人心可回也。
王永彬《圍爐夜話·第二四則》日用必須簡省,杜奢端,即以昭儉德。
王永彬《圍爐夜話·第八三則》
詩詞推薦
【中呂】紅繡鞋_鞋杯幫兒瘦
劉時中〔元代〕鞋杯幫兒瘦弓弓地嬌小,底兒尖恰恰地妖嬈,便有些汗浸兒酒蒸做異香飄。瀲灩得些口兒潤,淋漉得拽根兒漕,更