雁啼紅葉天,人醉黃花地,芭蕉雨聲秋夢裡。

張可久清江引·秋懷

名句出處

出自元代張可久的《清江引·秋懷》

西風信來家萬里,問我歸期未?
雁啼紅葉天,人醉黃花地,芭蕉雨聲秋夢裡。

張可久詩詞大全

名句書法欣賞

張可久雁啼紅葉天,人醉黃花地,芭蕉雨聲秋夢裡。書法作品欣賞
雁啼紅葉天,人醉黃花地,芭蕉雨聲秋夢裡。書法作品

譯文和注釋

譯文
凜冽的西風,像是要把家裡人寫的信吹過來一樣,問我什麼時能回去?
大雁在滿是長滿紅葉的秋林上空長鳴而過,遠離家鄉的遊子,醉臥在秋菊盛開的園中,思鄉的夢裡隱約聽到秋雨輕打著芭蕉,聲聲不斷。

注釋
清江引:曲牌名。
未:什麼時候。
紅葉天:秋天。紅葉,楓葉。深秋楓葉紅遍,霜林如醉。杜牧《山行》:“停車坐愛楓林晚,霜葉紅於二月花。”
黃花地:菊花滿地。

簡評

此小令為作者秋風中接到遠自萬里之外寄來的家信時,內心流露出的真情實感,具體作年不詳。

張可久名句,清江引·秋懷名句

詩詞推薦

  • 松棚

    陳與義宋代〕黯黯當窗雲不驅,不教風日到琴書。只今老子風流地,何似茅山陶隱居。
    雁啼紅葉天,人醉黃花地,芭蕉雨聲秋夢裡。 詩詞名句
  • 懷徐表兄

    劉宰宋代〕一笑相逢句曲天,別來十五換流年。忍胃渭上瓊瑰詠,無復通泉寶劍篇。北渚春回芳樹合,西山日暮碧雲連。雁來
    雁啼紅葉天,人醉黃花地,芭蕉雨聲秋夢裡。 詩詞名句
  • 鷓鴣天

    李鼐宋代〕珍重高人閻右丞。胸中丘壑富丹青。暫從天下分軺使,來向人間作壽星。涼日掛,暑風輕。一番秋思十分清。細傾
  • 詠史下顧和

    陳普宋代〕喚起鯨鯢滿北州,過江仍復漏吞舟。一時共愛恢恢網,不悟三綱亂不收。
    雁啼紅葉天,人醉黃花地,芭蕉雨聲秋夢裡。 詩詞名句
  • 秋日三首

    秦觀宋代〕連卷雌蜺掛西樓,逐雨追晴意未休。安得萬妝相向舞,酒酣聊把作纏頭。
  • 禪人並化主寫真求贊

    釋正覺宋代〕靈靈而空,了了而融。正偏之機轉,佛祖之道同。玉井有月,冰壺無風。兒孫得力成家事,影現諸塵三昧中。
    雁啼紅葉天,人醉黃花地,芭蕉雨聲秋夢裡。 詩詞名句
  • 陳與義宋代〕霏霏三日雨,藹藹一園青。霧澤含元氣,風花過洞庭。地偏寒浩蕩,春半客竛竮。多少人間事,天涯醉又醒。
  • 白河逢雁

    劉敞宋代〕白河見歸雁,顧我影徘徊。憶昔從此逝,相看經歲回。春生聊自樂,鄉近不須哀。為問經南國,能無尺素來。
    雁啼紅葉天,人醉黃花地,芭蕉雨聲秋夢裡。 詩詞名句
  • 青門飲

    秦觀宋代〕風起雲間,雁橫天末,嚴城畫角,梅花三奏。塞草西風,凍雲籠月,窗外曉寒輕透。人去香猶在,孤衾長閒餘繡。
    雁啼紅葉天,人醉黃花地,芭蕉雨聲秋夢裡。 詩詞名句
  • 送遷客

    棲蟾唐代〕諫頻甘得罪,一騎入南深。若順吾皇意,即無臣子心。織花蠻市布,搗月象州砧。蒙雪知何日,憑樓望北吟。
    雁啼紅葉天,人醉黃花地,芭蕉雨聲秋夢裡。 詩詞名句
雁啼紅葉天,人醉黃花地,芭蕉雨聲秋夢裡。 詩詞名句