名句出處
出自宋代蘇軾的《菩薩蠻·回文秋閨怨》
井桐雙照新妝冷，冷妝新照雙桐井。羞對井花愁，愁花井對羞。
影孤憐夜永，永夜憐孤影。樓上不宜秋，秋宜不上樓。
名句書法欣賞
影孤憐夜永。永夜憐孤影。書法作品
譯文和注釋
譯文
井欄邊兩裸梧桐樹，望著我的冷色的新妝。我穿淡淡的新妝，初次望著兩棵梧桐樹立在井欄旁。我低垂地望著井欄邊的花在凋落愁嘆，發愁的花在井欄邊望著我失色低頭。
形影孤單，悲嘆我度失眠難熬的長夜。長長的秋夜，可憐我這孤單的身影。樓上不適應這肅殺的秋色，蕭瑟的秋色，我不應該上樓去眺望。
注釋
菩薩蠻：詞牌名，原為唐教坊曲名。又名“菩薩篁”、“重疊金”、“花間意”、“梅花句”等。上下片各四句，均為兩仄韻，兩平韻。
回文：詩詞的一種形式，因迴環往復均能成誦而得名，相傳起於前秦竇滔妻蘇蕙的《璇璣圖》。閨怨：女子所抒愁怨。
照：看，望。新妝：女子新穎別致的打扮。
冷：淡淡色。新：初次。
對：望。羞：低垂。
不宜：不適應，意謂樓上也有涼意了。
簡評
宋神宗元豐三年（1080）十月。蘇軾被貶黃州，“杜門謝客”，冬至後又去天慶觀養煉。在無所收穫之後，作該詞以解脫。蘇軾名句，菩薩蠻·回文秋閨怨名句
名句推薦
奸巧語，穢污詞。市井氣，切戒之。
李毓秀《弟子規·信》
人怕三見面，樹怕一墨線。
佚名《增廣賢文·下集》
茶性儉，不宜廣，廣則其味黯澹。
陸羽《茶經·五之煮》
不學問，無正義，以富利為隆，是俗人者也。
荀子《荀子·儒效》
國者、天下之大器也，重任也
荀子《荀子·王霸》
奢者富而不足，何如儉者貧而有餘。
洪應明《菜根譚·概論》
成立之難如升天，覆墜之易如燎毛。
宋祁、歐陽修、范鎮、呂夏卿等《新唐書·列傳·卷八十八》
君子愛財，取之有道。
佚名《增廣賢文·上集》
詩詞推薦
