心似已灰之木,身如不系之舟。

蘇軾自題金山畫像

名句出處

出自宋代蘇軾的《自題金山畫像》

心似已灰之木,身如不系之舟。
問汝平生功業,黃州惠州儋州。

蘇軾詩詞大全

名句書法欣賞

蘇軾心似已灰之木,身如不系之舟。書法作品欣賞
心似已灰之木,身如不系之舟。書法作品

譯文和注釋

譯文
心像已燒成灰的木頭,身體像沒有系纜繩的小船。
有人問我平生的功業在何方,那就是黃州、惠州和儋州。

注釋
金山畫像:指金山寺蘇軾畫像,李公麟所作。《金山志》:“李龍眠(公麟)畫東坡像留金山寺,後東坡過金山寺,自題。”
心似已灰:即心如死灰。《莊子·齊物論》:形固可以使如槁木,而心固可使如死灰乎。
黃州惠州儋州:作者反對王安石新法,以作詩“旁訕朝廷”罪貶謫黃州,後又貶謫惠州、儋州。在這三個地方,作者度過了長期的貶謫生活。

簡評

公元1101年三月,蘇軾由虔州出發,經南昌、當塗、金陵,五月抵達真州(今江蘇儀征),六月經潤州擬到常州居住。《自題金山畫像》是蘇軾在真州游金山龍游寺時所作。

蘇軾名句,自題金山畫像名句

詩詞推薦

  • 晚燕

    白居易唐代〕百鳥乳雛畢,秋燕獨蹉跎。去社日已近,銜泥意如何。不悟時節晚,徒施工用多。人間事亦爾,不獨燕營巢。
  • 鶴鳴九皋

    佚名宋代〕胎化呈仙質,長鳴在九皋。排空散清唳,映日委霜毛。萬里思寥廓,千山望鬱陶。香凝光不見,風積韻彌高。鳳侶
    心似已灰之木,身如不系之舟。 詩詞名句
  • 梁燕

    黃庚宋代〕梁間兩處燕成窠,來往銜泥帶落花。昵昵並頭休巧語,相依總在別人家。
  • 秋空

    齊己唐代〕已覺秋空極,更堪寥泬青。只應容好月,爭合有妖星。耿耿高河截,翛翛一雁經。曾於洞庭宿,上下徹心靈。
  • 情詩其十八

    倉央嘉措清代〕仙羽如雪暫徘徊,欲將此身借翼載。不學令威控鶴去,理塘相見即歸來。
    心似已灰之木,身如不系之舟。 詩詞名句
  • 水龍吟 和馬西麓韻

    張野元代〕故人邂逅相逢,滿懷和氣無邊際。別來一載,光陰回首,水流星墜。白雪歌詞,青雲人物,知音有幾。把滄溟倒卷
  • 玉樓春(印眉)

    歐陽修宋代〕半輻霜綃親手剪。香染青蛾和淚卷。畫時橫接媚霞長,印處雙沾愁黛淺。當時付我情何限。欲使妝痕長在眼。一回
    心似已灰之木,身如不系之舟。 詩詞名句
  • 貢餘秘色茶盞

    徐寅唐代〕捩碧融青瑞色新,陶成先得貢吾君。巧剜明月染春水,輕施薄冰盛綠雲。古鏡破苔當席上,嫩荷涵露別江濱。中山
  • 易道錄招飲五首

    白玉蟾宋代〕名於瑚璉斯為貴,身與鴻毛孰較輕。詩社近來多筆冢,醉鄉何處得愁城。
    心似已灰之木,身如不系之舟。 詩詞名句
  • 齊天樂

    利登宋代〕淡雲荒草秋汀暮,歸心又寒煙水。論檻移花,量船載酒,寂寞當年情味。孤蓬夜閉。聽四壁松聲,欲高還細。似近
    心似已灰之木,身如不系之舟。 詩詞名句
心似已灰之木,身如不系之舟。 詩詞名句