雨歇梧桐淚乍收，遣懷翻自憶從頭。

納蘭性德 《浣溪沙·雨歇梧桐淚乍收》

名句出處

出自清代納蘭性德的《浣溪沙·雨歇梧桐淚乍收》

雨歇梧桐淚乍收，遣懷翻自憶從頭。摘花銷恨舊風流。
簾影碧桃人已去，屧痕蒼蘚徑空留。兩眉何處月如鉤？

納蘭性德詩詞大全

名句書法欣賞

納蘭性德雨歇梧桐淚乍收，遣懷翻自憶從頭。書法作品欣賞
雨歇梧桐淚乍收，遣懷翻自憶從頭。書法作品

譯文和注釋

譯文
秋雨停了，梧桐樹葉不再與雨 ，好像是停止了它與與的眼淚。重新反覆回憶，釋放自己的情懷。想當初曾與思念之人有過美好的風流往事。（回憶）那美麗的身影、如桃花般的面容，但人已離去（可是人卻不知何處去了)。往空空留下那嬌小的鞋痕在長滿蒼蘚的小徑上。思戀之人在何處，往有孤單的如鉤明月。

注釋
雨歇句：此言秋雨停了，梧桐樹葉不再與雨，好像是停止了它與與的眼淚。
翻：同“反”。
摘花句:意思是當初曾與她有過美好的風流的往事。杜甫《佳人》:“摘花不插發，采柏動盈掬。”
屧(xie}痕句:此言長滿蒼蘚的小徑上，她那嬌小的鞋痕猶在，可是人卻不知何處去了。 屧痕，即鞋痕。
兩眉：代指所思戀之人。

簡評

從內容看大概是納蘭寫給他早年曾愛戀過的一位女子的。在青梅竹馬的表妹、生死患難的盧氏之前，何來這樣一位驚鴻照影的美人？史籍已無從可考，可那份深切的思念卻力透紙背，如歲月一般悠長，縱使青絲變成白髮也無法忘懷。

納蘭性德名句，浣溪沙·雨歇梧桐淚乍收名句

名句推薦

詩詞推薦

  • 醉後

    劉商〔唐代〕春草秋風老此身，一瓢長醉任家貧。醒來還愛浮萍草，漂寄官河不屬人。
    雨歇梧桐淚乍收，遣懷翻自憶從頭。 詩詞名句

  • 【仙呂】點疑絳唇

    佚名〔元代〕問柳尋芳，惜花憐月，心狂盪。名姓高揚，處處人瞻仰。　　【混江龍】樽前席上，偶然相遇俏蕭娘。閒通局肆，

  • 斷雲

    張耒〔宋代〕斷雲秋望闊，山靄夕成霞。淒冷初高月，喧闐未定鴉。伏羈良馬瘦，掛壁寶月斜。寂寂山城夜，明燈照鬢華。

  • 頌古一百首

    釋智愚〔宋代〕野水浮輕楫，暖煙生紫葦。晚來湖上望，多是罟魚人。

  • 湖樓早起

    江湜〔清代〕面湖樓好納朝光，夜夢分明起輒忘。但記曉鍾來兩寺，一鐘聲短一聲長。

  • 梅嶺有松無竹

    曾豐〔宋代〕與梅結友問為誰，松竹中含霜雪姿。竹豈寒盟已仙去，宿心惟有老松知。
    雨歇梧桐淚乍收，遣懷翻自憶從頭。 詩詞名句

  • 上元思京輦舊遊三首

    張耒〔宋代〕九門燈火夜交光，羅綺風來撲面香。信馬恣穿深柳巷，隨身偷看隔簾妝。身居薄宦安知樂，心逐流年暗減狂。留滯

  • 清平樂

    王安石〔宋代〕雲垂平野。掩映竹籬茅舍。闃寂幽居實瀟灑。是處綠嬌紅冶。丈夫運用堂堂。且莫五角六張。若有一卮芳酒，逍遙

  • 題聽松亭

    釋文珦〔宋代〕別駕公事閒，翦棘開三徑。天風引長松，蕭蕭滿清聽。坐石琴意真，憑闌醉魂醒。亦使山中人，悠然動歸興。

  • 分水嶺

    葛紹體〔宋代〕岐路東西分，閩浙自茲異。平波翼藂筱，荒丘帶深隧。漸聞新蠻音，不見舊朋類。悽然獨含情，誰與話幽意。滿空
雨歇梧桐淚乍收，遣懷翻自憶從頭。 詩詞名句