沾衣欲濕杏花雨,吹面不寒楊柳風。

志南 《絕句》

名句出處

出自宋代志南的《絕句·古木陰中系短篷》

古木陰中系短篷,杖藜扶我過橋東。
沾衣欲濕杏花雨,吹面不寒楊柳風。

名句書法欣賞

志南沾衣欲濕杏花雨,吹面不寒楊柳風。書法作品欣賞
沾衣欲濕杏花雨,吹面不寒楊柳風。書法作品

譯文和注釋

譯文
把小船停放拴在岸邊的古木樹蔭下;拄著拐杖走過橋的東邊恣意觀賞這春光。
春雨像故意要沾濕我的衣裳似的,下個不停。春風輕輕吹拂人面,帶著清新的楊柳氣息。

注釋
系(xì):聯接。短篷:小船。篷,船帆,船的代稱。
杖藜:“藜杖”的倒文。藜,一年生草本植物,莖桿直立,長老了可做拐杖。
杏花雨:清明前後杏花盛開時節的雨。
楊柳風:古人把應花期而來的風,稱為花信風。從小寒到穀雨共二十四候,每候應一種花信,總稱“二十四花信風”。其中清明節尾期的花信是柳花,或稱楊柳風。

志南名句,絕句名句

詩詞推薦

  • 虎丘即事

    陳允平宋代〕西風劍佩輕,獨立妙高亭。山吐岩頭月,江涵水面星。石奔蒼虎勢,樹結老龍形。何處 * 客,扁舟過洞庭。
    沾衣欲濕杏花雨,吹面不寒楊柳風。 詩詞名句
  • 洗竹

    邵雍宋代〕歲寒松柏共經秋,叢剉無端蔽翳稠。遍地冗枝都與去,倚天高幹一齊留。應龍吟後聲能效,儀鳳來時功可收。未說
  • 答劉正之見招四絕

    黃榦宋代〕昔年曾學屏山下,炯炯胡劉風味長。滿目青山非故國,人生熟處尚難忘。
  • 宮詞

    王珪唐代〕三殿飛雲禁鑰開,風從天上送春來。諸藩玉帛朝元日,齊獻南山萬壽杯。
    沾衣欲濕杏花雨,吹面不寒楊柳風。 詩詞名句
  • 再和三首

    吳芾宋代〕憶昔干戈里,勞君遠訪余。再為千里別,又是一年余。天末空樽酒,人生念輔車。西湖從處好,畢竟若為居。
    沾衣欲濕杏花雨,吹面不寒楊柳風。 詩詞名句
  • 廬山訪賈匡

    曹松唐代〕西城疾病日,此地少尋君。古蹟春猶在,遙泉夜盡聞。片時三處雨,九疊幾重雲。到者皆忘寐,神精與俗分。
    沾衣欲濕杏花雨,吹面不寒楊柳風。 詩詞名句
  • 次韻秋日書懷

    李流謙宋代〕微風吹葉脫,落日捲簾初。蠻榼行提酒,胡床臥讀書。友朋元總好,氣味不應疏。有暇須乘興,溪中足鯉魚。
  • 杏花天

    盧炳宋代〕鏤冰翦玉工夫費。做六出、飛花亂墜,舞風情態誰相似。算只有、江梅可比。極目處、璚瑤萬里。海天闊、清寒似
  • 春日田園雜興

    翁合老宋代〕詔華到處入冥搜,郭外人家事更幽。土胍正融催地觫,林陰微合聽鉤輈。誰家酒熟社公醉,明日桑空蠶妾愁。只恐
  • 王梅泉生日惠詩次韻答之

    牟巘五宋代〕堪笑衰翁作計狂,又隨笭箵到魚梁。未秋早覺凋蒲柳,已老安能種豫章。誰似讀騷仍飲酒,有時贊易 * 香。梅邊
沾衣欲濕杏花雨,吹面不寒楊柳風。 詩詞名句