風暖鳥聲碎,日高花影重。

杜荀鶴 《春宮怨》

名句出處

出自唐代杜荀鶴的《春1|1宮怨》

早被嬋娟誤,欲妝臨鏡慵。承恩不在貌,教妾若為容。
風暖鳥聲碎,日高花影重。年年越溪女,相憶采芙蓉。

杜荀鶴詩詞大全

名句書法欣賞

杜荀鶴風暖鳥聲碎,日高花影重。書法作品欣賞
風暖鳥聲碎,日高花影重。書法作品

譯文和注釋

譯文
早年我被容貌美麗所誤,落入宮中;
我懶得對鏡梳妝打扮,是沒有受寵。
蒙恩受幸,其實不在於俏麗的容顏;
到底為取悅誰,叫我梳妝修飾儀容。
鳥兒啼聲繁碎,是為有和暖的春風;
正午艷陽高照,花影才會疊疊重重。
我真想念,年年在越溪浣紗的女伴;
歡歌笑語,自由自在地採擷著芙蓉。

注釋
嬋娟:形容形態美好。
若為容:又叫我怎樣飾容取寵呢?
越溪女:指西施浣紗時的女伴。
碎,鳥鳴聲細碎

杜荀鶴名句,春宮怨名句

詩詞推薦

  • 搗練子

    王哲元代〕三丹寶。難分剖。昏昏默默怎生保。*哩,哩*。在虛空長懷抱。緋衫裹了新烏帽。*哩,哩*。
  • 寄和湯仲能

    劉克莊宋代〕憶昨桃包返故鄉,意君束帶侍明光。一書似坐窮為崇,百計無如去最長。蟻穴夢殘何足記,蟆陵願在莫須償。即今
  • 春望書事

    寇準宋代〕因晴每日向吟台,縱目山城景象開。白鳥靜投沙浦去,落花閒逐野泉來。客愁已被楊煙染,春色難甘蜀魄催。看即
  • 贈梅岩王相士二絕

    劉克莊宋代〕王大曹瞞伎倆均,華佗郭璞枉危身。傳君秘訣君牢記,但道君侯是貴人。
    風暖鳥聲碎,日高花影重。 詩詞名句
  • 暮之春六章章五句

    陳傅良宋代〕暮之春兮物維其嘉,乾際兮坤涯。母將雛兮彼實者華,魚在藻兮燕子還於故家,今者不樂兮云何。
    風暖鳥聲碎,日高花影重。 詩詞名句
  • 冒雨歸飲酒

    張耒宋代〕密雨集春庭,花含曉氣清。喜傾燒酒釅,更御暑衣輕。老惜春無日,窮欣歲有成。杖藜園徑曉,坐見小池平。
  • 偈七首

    釋法泰宋代〕南山起雲,北山下雨。老僧更為震雷聲,助發威光令遠布。
    風暖鳥聲碎,日高花影重。 詩詞名句
  • 效陶潛體詩十六首

    白居易唐代〕不動者厚地,不息者高天。無窮者日月,長在者山川。松柏與龜鶴,其壽皆千年。嗟嗟群物中,而人獨不然。早出
  • 翡翠

    文同宋代〕清晨有珍禽,翩翩下魚梁。其形不盈握,毛羽鮮且光。天人裁碧霞,為爾縫衣裳。晶熒炫我目,非世之青黃。愛之
  • 庚申日戲題

    陳棣宋代〕多情節物苦撩人,用事葩華巧鬭新。老去唯愁添甲子,年來不獨畏庚申。身閒淡淡心機靜,夢好齁齁鼻息勻。政使
風暖鳥聲碎,日高花影重。 詩詞名句