軍中宜劍舞，塞上重笳音。

張說 《幽州夜飲》

名句出處

出自唐代張說的《幽州夜飲》

涼風吹夜雨，蕭瑟動寒林。
正有高堂宴，能忘遲暮心？
軍中宜劍舞，塞上重笳音。
不作邊城將，誰知恩遇深！

張說詩詞大全

名句書法欣賞

張說軍中宜劍舞，塞上重笳音。書法作品欣賞
軍中宜劍舞，塞上重笳音。書法作品

譯文和注釋

譯文
幽州地處北方，晚上涼風吹起細雨綿綿，寒冷之氣襲來，使樹林蕭瑟。
軍中的高堂之上，正在舉行宴會，怎能使我暫時忘掉了自己的遲暮之心？
軍中的娛樂是仗劍而舞，邊塞的音樂是胡笳的演奏聲。
如果我不做這邊城的將領，怎么知道皇上對我恩遇之深呢。

注釋
幽州：古州名。轄今北京、河北一帶，治所在薊縣。
高堂宴：在高大的廳堂舉辦宴會。
遲暮心：因衰老引起淒涼暗淡的心情。
劍舞：舞劍。
笳：即胡笳，中國古代北方民族吹奏的一種樂器。
城將：作者自指。時張說任幽州都督。

簡評

開元（唐玄宗年號，公元713—741年）初，張說為中書令，因與姚元崇不和，罷為相州刺史、河北道按察使，坐累徙岳州。後以右羽林將軍檢校幽州都督。都督府設在幽州范陽郡，即今河北薊縣。此詩就是他在幽州都督府所作。

張說名句，幽州夜飲名句

名句推薦

詩詞推薦

  • 八月十二日夜誠齋望月

    楊萬里〔宋代〕才近中秋月已清，鴉青幕掛一團冰。忽然覺得今宵月，元不黏天獨自行。

  • 次歐陽少逸韻呈雪庭禪師

    丘葵〔宋代〕蘋婆影鏤日華明，照見枝頭果已成。卻是南風有吟思，時將萬葉作秋聲。
    軍中宜劍舞，塞上重笳音。 詩詞名句

  • 雜興四首

    於石〔宋代〕四圍綠樹岩藏屋，一枕清風竹滿軒。醉里不知山雨過，醒來惟怪瀑聲喧。
    軍中宜劍舞，塞上重笳音。 詩詞名句

  • 採菊

    黃庚〔宋代〕籬東閒採菊，三徑碧苔深。曉露冷雙屐，秋風香一襟。餐英供小酌，嗅蕊伴清吟。會得悠然處，方知靖節心。
    軍中宜劍舞，塞上重笳音。 詩詞名句

  • 還山

    釋文珦〔宋代〕吾性本閒曠，素不喜城郭。而況賓主間，禮數相束縛。悵望西南山，佳氣日參錯。逸興不可羈，飄飄出籠鶴。翩然

  • 春日題山家

    李郢〔唐代〕偶與樵人熟，春殘日日來。依岡尋紫蕨，挽樹得青梅。燕靜銜泥起，蜂喧抱蕊回。嫩茶重攪綠，新酒略炊醅。漠漠

  • 次韻史芝崖

    陳著〔宋代〕浮生真夢幻，看破已頻頻。花柳春心古，乾坤世事新。爭芳多暖處，感舊獨幽人。寶重複珍重，清風明月身。
    軍中宜劍舞，塞上重笳音。 詩詞名句

  • 贊三十六祖頌

    釋印肅〔宋代〕莊嚴聖王子，僧回號難提。棄國避世榮，便入三摩底。
    軍中宜劍舞，塞上重笳音。 詩詞名句

  • 新竹

    鄭燮〔清代〕新竹高於舊竹枝，全憑老乾為扶持。下年再有新生者，十丈龍孫繞鳳池。(下年 一作：明年)
    軍中宜劍舞，塞上重笳音。 詩詞名句

  • 送劉戒之東歸

    陸游〔宋代〕去國三年恨未平，東城況復送君行。難憑魂夢尋言笑，空向除書見姓名。殘日半竿斜谷路，西風萬里玉關情。蘭台
軍中宜劍舞，塞上重笳音。 詩詞名句