亂山殘雪夜,孤燭異鄉人。

崔塗除夜 / 巴山道中除夜書懷 / 除夜有懷

名句出處

出自唐代崔塗的《除夜 / 巴山道中除夜書懷》

迢遞三巴路,羈危萬里身。
亂山殘雪夜,孤燭異鄉人。(異鄉人 一作:異鄉春)
漸與骨肉遠,轉於僮僕親。
那堪正飄泊,明日歲華新。

崔塗詩詞大全

名句書法欣賞

崔塗亂山殘雪夜,孤燭異鄉人。書法作品欣賞
亂山殘雪夜,孤燭異鄉人。書法作品

譯文和注釋

譯文
跋涉在道路崎嶇又遙遠的三巴路上,客居在萬里之外的危險地方。
亂山上殘雪在黑夜裡閃光,一支燭火陪伴著我這異鄉的人。
因離親人越來越遠,反而與書童和僕人漸漸親近。
真難以忍受在漂泊中度過除夕夜,到明天歲月更新就是新的一年。

注釋
迢遞:遙遠貌。三巴:指巴郡、巴東、巴西,在今四川東部。
羈危:在艱險中羈旅漂泊。
“燭”:一作“獨”。人:一作“春”。
轉於:反與。僮僕:隨行小奴。
飄:一作“漂”。
明日:指新年。歲華:歲月,年華。

崔塗名句,除夜 / 巴山道中除夜書懷 / 除夜有懷名句

詩詞推薦

  • 送巨德新

    王士熙元代〕渭城秋水泛紅蓮,《白雪》梁園作賦年。金馬朝回門似水,碧雞人去路如天。揚雄宅古平蕪雨,諸葛祠空老樹煙。
    亂山殘雪夜,孤燭異鄉人。 詩詞名句
  • 酬李僕射晚春見寄

    張籍唐代〕戟戶洞初晨,鶯聲雨後頻。虛庭清氣在,眾藥濕光新。魚動芳池面,苔侵老竹身。教鋪嘗酒處,自問探花人。獨此
    亂山殘雪夜,孤燭異鄉人。 詩詞名句
  • 偈頌一百零二首

    釋紹曇宋代〕有服藥,甚功效。不收肘後方書,不入神農本草。善財采處不識真,文殊用之不得妙。佛壟信手拈來,百病根源俱
    亂山殘雪夜,孤燭異鄉人。 詩詞名句
  • 宿清溪主人

    李白唐代〕夜到清溪宿,主人碧岩里。檐楹掛星斗,枕席響風水。月落西山時,啾啾夜猿起。
  • 點絳唇(重九戲用東坡先生韻)

    向子諲宋代〕無熱池南,歲寒亭上開新宴。青山芳甸。盡入真如觀。舉酒高歌,人在秋天半。晴空遠。巷江影亂。何處飛來雁。
  • 點絳唇(內子生日)

    周紫芝宋代〕人道長生,算來世上何曾有。玉尊長倒。早是人間少。四十年來,歷盡閒煩惱。如今老。大家開口。贏得花前笑。
    亂山殘雪夜,孤燭異鄉人。 詩詞名句
  • 金夫人輓詩

    王炎宋代〕兩大家聲著,三從婦德全。金珠捐玩飾,苹藻薦恭虔。眉壽無遺恨,心空悟秘詮。生芻來奠客,千兩擁新阡。
    亂山殘雪夜,孤燭異鄉人。 詩詞名句
  • 次韻高賓王見投四首

    陳造宋代〕殘年病眼苦眵昏,盡屏甘腴誓綠樽。龍樹難逢刮膜手,孟公顧有獨醒孫。頗煩十吏供揮掃,無奈諸峰役夢魂。友義
  • 長相思

    胡翼龍宋代〕南山鍾。北山鍾。一聽鐘聲百念空。古今昏曉中。望秋風。數秋風。等得秋來等過鴻。燈前書一封。
    亂山殘雪夜,孤燭異鄉人。 詩詞名句
  • 留題洞岩

    劉述宋代〕英英洞口雲,觸石才一縷。須叟遍空山,霈然作靈雨。萬物一以澤,孤蹤無處所。我心良所珍,作詩以自矩。
    亂山殘雪夜,孤燭異鄉人。 詩詞名句
亂山殘雪夜,孤燭異鄉人。 詩詞名句