短籬殘菊一枝黃。正是亂山深處、過重陽。

呂本中南歌子·驛路侵斜月

名句出處

出自宋代呂本中的《南歌子·驛路侵斜月》

驛路侵斜月,溪橋度曉霜。短籬殘菊一枝黃。正是亂山深處、過重陽。
旅枕元無夢,寒更每自長。只言江左好風光。不道中原歸思、轉淒涼。

呂本中詩詞大全

名句書法欣賞

呂本中短籬殘菊一枝黃。正是亂山深處、過重陽。書法作品欣賞
短籬殘菊一枝黃。正是亂山深處、過重陽。書法作品

譯文和注釋

譯文
將近黎明時分,穿過山間驛路,踏過溪上板橋,只見斜月西隱,寒霜滿地。行過亂山深處,只見在那野人籬落旁,一枝盛開的金菊,赫然點綴在殘菊叢中,耀人眼目,好像在提醒人們重陽佳節已至。
夜投旅舍,孤寂難眠,寒夜的更聲陣陣傳來,讓人更感長夜難捱。平時總聽說江南山水奇絕,風光秀美,今日踏上了江南的土地,卻絲毫喚不起心中的激情,心裡所想的卻是那正被金人鐵蹄 * 的故鄉,有家難歸的滿腔悲涼油然而生。

注釋
元:同“原”。
寒更:寒夜的更聲。
江左:江東,這裡泛指江南地區。

簡評

呂本中在宋高宗時做過中書舍人,因主張政治清明,收復失地,得罪秦檜被免職,這首詞就是他被免職後在流徙途中寫成的。

呂本中名句,南歌子·驛路侵斜月名句

詩詞推薦

  • 山中桃花

    鄭獬宋代〕春入關山亦未遲,薴蘿山下見西施。不羞白髮欺雙鬢,且對清尊插一枝。縱落不隨流水去,僅開惟有白雲知。何須
  • 寄別左與言

    鄭剛中宋代〕寒生坐孤窮,浪跡遠羈寓。千金買卜龜,所用良失措。如聞過瓜期,騫揚引雄翥。放直州縣腰,闊作台省步。念欲
  • 過崎山

    陳著宋代〕曉過崎山下,溪清水見沙。石根交虎豹,樹影亂龍蛇。黃竹藏丹渚,青簾賣酒家。扣舷汀鷺起,撇撇帶西斜。
    短籬殘菊一枝黃。正是亂山深處、過重陽。 詩詞名句
  • 洞仙歌(暑中)

    黃裳宋代〕亂蟬何事,冒暑吟如訴。斷續聲中為誰苦。陣雲行碧落,舒捲光陰,秋意爽,俄作晴空驟雨。明珠無限數。都在荷
    短籬殘菊一枝黃。正是亂山深處、過重陽。 詩詞名句
  • 偈頌三十首

    釋印肅宋代〕邪法如冰霜,正道若太陽。杲日麗天無不照,冰霜仁消洋。佛說三乘十二部,會來只是一醫方。長年有病不尋藥,
  • 南唐

    方回宋代〕中原赤氣已龍興,豈必橋江罪若冰。花不忍看春哭後,金何曾惜歲齋僧。失身亡國非無痛,保士全民尚可矜。復遇
  • 射的山觀梅

    陸游宋代〕射的山前雨墊巾,籬邊初見一枝新。照溪盡洗驕春意,倚竹真成絕代人。餐玉元知非火食,化衣應笑走京塵。即今
    短籬殘菊一枝黃。正是亂山深處、過重陽。 詩詞名句
  • 送許郎中出知漳州

    柴中行宋代〕君子重出處,兒女多依違。孰知退有義,一辭若發機。刑部今其人,識遠渺造微。時方事疾走,而我心獨非。老色
  • 寄林弓寮

    釋文珦宋代〕暗數鳴弦日,知君已及瓜。水光浮縣郭,山色滿樵家。訟簡遲開印,庭空早放衙。傳來多美政,不獨種桃花。
  • 賦得金莖露

    徐敞唐代〕武帝貴長生,延年餌玉英。銅盤貯珠露,仙掌抗金莖。拂曙氛埃斂,凌空沆瀣清。岧嶢捧瑞氣,巃嵸出宮城。勢入
短籬殘菊一枝黃。正是亂山深處、過重陽。 詩詞名句