好夢欲成還又覺,綠窗但覺鶯啼曉。

施耐庵蝶戀花·一別家山音信杳

名句出處

出自明代施耐庵的《蝶戀花·一別家山音信杳》

一別家山音信杳,百種相思,腸斷何時了。燕子不來花又老,一春瘦的腰兒小。
薄倖郎君何日到,想自當初,莫要相逢好。好夢欲成還又覺,綠窗但覺鶯啼曉。

名句書法欣賞

施耐庵好夢欲成還又覺,綠窗但覺鶯啼曉。書法作品欣賞
好夢欲成還又覺,綠窗但覺鶯啼曉。書法作品

譯文和注釋

譯文
自從離別家鄉音信無蹤,千百種相思,令人斷腸傷情。燕子不飛來花又凋零,一春瘦得衣頻寬松。
負心的郎君何日回程,回想起當初,不如不相逢。剛要做成好夢又被驚醒,紗窗外傳來鶯啼聲聲。

注釋
蝶戀花:《水滸傳》:“燕青頓開喉咽,手拿象板,唱漁家傲一曲。”但根據該詞的音律,其詞牌應為蝶戀花,書中所標詞牌有誤。
薄倖:薄情、負心。杜牧《遣懷》詩:“十年—覺揚州夢,贏得青樓薄倖名。”
覺:睡醒。
綠窗:綠紗窗。

施耐庵名句,蝶戀花·一別家山音信杳名句

詩詞推薦

  • 陸宣公

    陳長方宋代〕赤符兆此水,黃圖蒙楚氛。上天眷李氏,未許鯨鯢吞。胚胎出仁人,來佐文皇孫。如鳳不鷙搏,坐使眾鳥君。奉天
  • 偶成

    張耒宋代〕卻掃客不至,端為四國騷。杯寒薦園實,食儉煮溪毛。霜過橘柚熟,天晴鴻鵠高。幽齋高木近,不寢聽雞號。
  • 賦祝次仲八景山市晴嵐

    劉學箕宋代〕貿易足魚米,相逢話桑麻。村墟人蟻紛,日夕山氣佳。酒賤醉瓷甌,樵漁自生涯。
    好夢欲成還又覺,綠窗但覺鶯啼曉。 詩詞名句
  • 題舒鄉

    曹鄴唐代〕功名若及鴟夷子,必擬將舟泛洞庭。柳色湖光好相待,我心非醉亦非醒。
    好夢欲成還又覺,綠窗但覺鶯啼曉。 詩詞名句
  • 游靈隱高峰塔

    蘇軾宋代〕言游床高峰塔,床蓐食治野床裝。火雲秋未衰,及此初旦涼。霧霏岩谷暗,日出草木香。嘉我同來人,久便雲水鄉
  • 病起聞說貪山頗有泉石遠不能游

    王令宋代〕一病百志墮,起逢秋物闌。力弱未勝行,厭聞客言山。言山多在遠,雖近尚莫攀。拏深吾無舟,逐陸誰借鞍。不如
  • 眼兒媚(春愁)

    陳亮宋代〕試燈天氣又春來,難說是情懷。寂寥聊似、揚州何遜,不為江梅。扶頭酒醒爐香灺,心緒未全灰。愁人最是,黃昏
  • 老將

    韓偓唐代〕折槍黃馬倦塵埃,掩耳兇徒怕疾雷。雪密酒酣偷號去,月明衣冷斫營回。行驅貔虎披金甲,立聽笙歌擲玉杯。坐久
  • 挽都務弟

    衛宗武宋代〕襲舛承訛俗尚仝,為謀所喜適吾從。傷心幾載鴒原夢,灑淚今朝馬鬣封。梁棟材嗟空故木,珠璣香喜長新松。最忻
  • 冬雪行

    強至宋代〕幼年壯氣寒逾熱,更喜朱顏照飛雪。門前地厚堆玉塵,屐齒千回狂走折。今來過壯能幾秋,眼未見雪心先愁。病膚
好夢欲成還又覺,綠窗但覺鶯啼曉。 詩詞名句