蝶戀花·一別家山音信杳

作者:施耐庵 朝代:明代

蝶戀花·一別家山音信杳原文

一別家山音信杳,百種相思,腸斷何時了。燕子不來花又老,一春瘦的腰兒小。
薄倖郎君何日到,想自當初,莫要相逢好。好夢欲成還又覺,綠窗但覺鶯啼曉。

詩詞問答

問:蝶戀花·一別家山音信杳的作者是誰?答:施耐庵
問:蝶戀花·一別家山音信杳寫於哪個朝代?答:明代
問:施耐庵的名句有哪些?答:施耐庵名句大全

施耐庵蝶戀花·一別家山音信杳書法欣賞

施耐庵蝶戀花·一別家山音信杳書法作品欣賞
蝶戀花·一別家山音信杳書法作品

譯文和注釋

譯文
自從離別家鄉音信無蹤,千百種相思,令人斷腸傷情。燕子不飛來花又凋零,一春瘦得衣頻寬松。
負心的郎君何日回程,回想起當初,不如不相逢。剛要做成好夢又被驚醒,紗窗外傳來鶯啼聲聲。

注釋
蝶戀花:《水滸傳》:“燕青頓開喉咽,手拿象板,唱漁家傲一曲。”但根據該詞的音律,其詞牌應為蝶戀花,書中所標詞牌有誤。
薄倖:薄情、負心。杜牧《遣懷》詩:“十年—覺揚州夢,贏得青樓薄倖名。”
覺:睡醒。
綠窗:綠紗窗。

詩文賞析

這首詞是《水滸傳》第八十一回《燕青月夜遇道君,戴宗定計出樂和》中,浪子燕青在李師師處為宋徽宗皇帝所唱的一詞作。

這首詞的上片五句,描述的是一位遠離家鄉,天涯飄泊、淪落風塵的女子。她自從離開家以後,便從此與家裡的親戚友人斷了聯繫,這種種的相思湧上心頭令人傷心腸斷。因為春天逝去而傷感,看見花而凋謝不禁落淚。又過了一個春天,她越發的顯得憔悴瘦損了。

詞下片五句,同樣也是描述了一位女子。她所遇到的又是一個負心的郎君,輕易地就將她拋棄,給她留下的是無窮、無盡的悔恨,後悔當初不該與他相識相愛。“好夢欲成還又覺,綠窗但覺鶯啼曉”,結句曲折含蓄,餘韻悠長。

標籤:閨怨女子孤獨相思

詩詞推薦

  • 楊柳枝·織錦機邊鶯語頻

    溫庭筠唐代〕織錦機邊鶯語頻,停梭垂淚憶征人。塞門三月猶蕭索,縱有楊柳未覺春。
    蝶戀花·一別家山音信杳原文_蝶戀花·一別家山音信杳的賞析_古詩文
  • 春怨

    鄭愔唐代〕春朝物候妍,愁婦鏡台前。風吹數蝶亂,露洗百花鮮。試出褰羅幌,還來著錦筵。曲中愁夜夜,樓上別年年。不及
  • 夜夜曲

    沈約南北朝〕河漢縱且橫,北斗橫復直。星漢空如此,寧知心有憶?孤燈暖不明,寒機曉猶織。零淚向誰道,雞鳴徒嘆息。
    蝶戀花·一別家山音信杳原文_蝶戀花·一別家山音信杳的賞析_古詩文
  • 蝶戀花

    歐陽修宋代〕小院深深門掩亞。寂寞珠簾,畫閣重重下。欲近禁菸微雨罷。綠楊深處鞦韆掛。傅粉狂游猶未舍。不念芳時,眉黛
    蝶戀花·一別家山音信杳原文_蝶戀花·一別家山音信杳的賞析_古詩文
  • 浣溪沙·小院閒窗春色

    李清照宋代〕小院閒窗春已深,重簾未卷影沉沉。倚樓無語理瑤琴。(春已深 一作:春色深)遠岫出雲催薄暮,細風吹雨弄輕
    蝶戀花·一別家山音信杳原文_蝶戀花·一別家山音信杳的賞析_古詩文
  • 折桂令·客窗清明

    喬吉元代〕風風雨雨梨花,窄索簾櫳,巧小窗紗。甚情緒燈前,客懷枕畔,心事天涯。三千丈清愁鬢髮,五十年春夢繁華。驀
  • 清平樂·宮怨

    黃升宋代〕珠簾寂寂。愁背銀缸泣。記得少年初選入。三十六宮第一。當年掌上承恩。而今冷落長門。又是羊車過也,月明花
    蝶戀花·一別家山音信杳原文_蝶戀花·一別家山音信杳的賞析_古詩文
  • 卜運算元·黃州定慧院寓居作

    蘇軾宋代〕缺月掛疏桐,漏斷人初靜。時見幽人獨往來,縹緲孤鴻影。驚起卻回頭,有恨無人省。揀盡寒枝不肯棲,寂寞沙洲
    蝶戀花·一別家山音信杳原文_蝶戀花·一別家山音信杳的賞析_古詩文
  • 壽陽曲·雲籠月

    馬致遠元代〕雲籠月,風弄鐵,兩般兒助人淒切。剔銀燈欲將心事寫,長吁氣一聲吹滅。
    蝶戀花·一別家山音信杳原文_蝶戀花·一別家山音信杳的賞析_古詩文
  • 樂羊子妻

    范曄南北朝〕河南樂羊子之妻者,不知何氏之女也。  羊子嘗行路,得遺金一餅,還以與妻。妻曰:“妾聞志士不飲‘ 盜泉
  • 詠雪 / 詠雪聯句

    劉義慶南北朝〕謝太傅寒雪日內集,與兒女講論文義。俄而雪驟,公欣然曰:“白雪紛紛何所似?”兄子胡兒曰:“撒鹽空中差可
    蝶戀花·一別家山音信杳原文_蝶戀花·一別家山音信杳的賞析_古詩文
  • 長相思·山驛

    万俟詠宋代〕短長亭,古今情。樓外涼蟾一暈生,雨余秋更清。暮雲平,暮山橫。幾葉秋聲和雁聲,行人不要聽。
    蝶戀花·一別家山音信杳原文_蝶戀花·一別家山音信杳的賞析_古詩文
  • 清江引·春思

    張可久元代〕黃鶯亂啼門外柳,雨細清明後。能消幾日春,又是相思瘦。梨花小窗人病酒。
    蝶戀花·一別家山音信杳原文_蝶戀花·一別家山音信杳的賞析_古詩文
  • 南歌子·疏雨池塘見

    賀鑄宋代〕疏雨池塘見,微風襟袖知。陰陰夏木囀黃鸝。何處飛來白鷺立移時。易醉扶頭酒,難逢敵手棋。日長偏與睡相宜。
    蝶戀花·一別家山音信杳原文_蝶戀花·一別家山音信杳的賞析_古詩文
  • 鷓鴣天·離恨

    納蘭性德清代〕背立盈盈故作羞,手挼梅蕊打肩頭。欲將離恨尋郎說,待得郎來恨卻休。雲淡淡,水悠悠。一聲橫笛鎖空樓。何時
  • 玉女舞霓裳

    李太玄唐代〕舞勢隨風散復收,歌聲似磬韻還幽。千回赴節填詞處,嬌眼如波入鬢流。
    蝶戀花·一別家山音信杳原文_蝶戀花·一別家山音信杳的賞析_古詩文
  • 贈女冠暢師

    秦觀宋代〕瞳人剪水腰如束,一幅烏紗裹寒玉。飄然自有姑射姿,回看粉黛皆塵俗。霧合雲窗人莫窺,門前車馬任東西。禮罷
    蝶戀花·一別家山音信杳原文_蝶戀花·一別家山音信杳的賞析_古詩文
  • 采蘩

    佚名先秦〕於以采蘩?於沼於沚。於以用之?公侯之事。於以采蘩?於澗之中。於以用之?公侯之宮。被之僮僮,夙夜在公。
    蝶戀花·一別家山音信杳原文_蝶戀花·一別家山音信杳的賞析_古詩文
  • 小重山·花院深疑無路通

    賀鑄宋代〕花院深疑無路通。碧紗窗影下,玉芙蓉。當時偏恨五更鐘。分攜處,斜月小簾櫳。楚夢冷沈蹤。一雙金縷枕,半床
  • 雙雙燕·滿城社雨

    張惠言清代〕滿城社雨,又喚起無家,一年新恨。花輕柳重,隔斷紅樓芳徑。舊壘誰家曾識,更生怕、主人相問。商量多少雕檐
    蝶戀花·一別家山音信杳原文_蝶戀花·一別家山音信杳的賞析_古詩文
蝶戀花·一別家山音信杳原文_蝶戀花·一別家山音信杳的賞析_古詩文