芳樹籠秦棧，春流繞蜀城。

李白 《送友人入蜀》

名句出處

出自唐代李白的《送友人入蜀》

見說蠶叢路，崎嶇不易行。
山從人面起，雲傍馬頭生。
芳樹籠秦棧，春流繞蜀城。
升沉應已定，不必問君平。

李白詩詞大全

名句書法欣賞

李白芳樹籠秦棧，春流繞蜀城。書法作品欣賞
芳樹籠秦棧，春流繞蜀城。書法作品

譯文和注釋

譯文
聽說從這裡去蜀國的道路，自古以來都崎嶇艱險不易通行。
人在棧道上走時，山崖從人的臉旁突兀而起，雲氣依傍著馬頭上升翻騰。
花樹籠罩著從秦入蜀的棧道，春江碧水繞流蜀地的都城。
你的進退升沉都已命中注定，用不著去詢問擅長卜卦的君平。

注釋
見說：唐代俗語，即“聽說”。蠶叢：蜀國的開國君王。蠶叢路：代稱入蜀的道路。
崎嶇：道路不平狀。
山從人面起：人在棧道上走時，緊靠峭壁，山崖好像從人的臉側突兀而起。
雲傍馬頭生：雲氣依傍著馬頭而上升翻騰。
芳樹：開著香花的樹木。秦棧：由秦（今陝西省）入蜀的棧道。
春流：春江水漲，江水奔流。或指流經成都的郫江、流江。
蜀城：指成都，也可泛指蜀中城市。
升沉：進退升沉，即人在世間的遭遇和命運。
君平：西漢嚴遵，字君平，隱居不仕，曾在成都以賣卜為生。

簡評

這首詩送友人入蜀之處在秦地，當為公元743年（唐玄宗天寶二年）李白在長安送友人入蜀時所作，詩人當時受到朝廷權貴的排擠。

李白名句，送友人入蜀名句

名句推薦

詩詞推薦

  • 南歌子 冬景

    元好問〔金代〕暖日烘晴書，輕寒護曉霜。小春庭院繞天香。仙佩珊珊，來自五雲鄉。庭下芝蘭秀，壺中日月長。要看鬢綠與瞳方
    芳樹籠秦棧，春流繞蜀城。 詩詞名句

  • 鷓鴣天

    姬翼〔元代〕爭鹿人家夢未回。眼前觸物盡塵埃。古人蹤跡徒雲耳，宿世功名安在哉。明月窟，亂雲堆。紛紛浪語總休該。流霞
    芳樹籠秦棧，春流繞蜀城。 詩詞名句

  • 上陽宮辭

    吳融〔唐代〕苑路青青半是苔，翠華西去未知回。景陽春漏無人報，太液秋波有雁來。單影可堪明月照，紅顏無奈落花催。誰能
    芳樹籠秦棧，春流繞蜀城。 詩詞名句

  • 江城子

    翁元龍〔宋代〕一年簫鼓又疏鍾。愛東風。恨東風。吹落燈花，移在杏梢紅。玉靨翠鈿無半點，空濕透，繡羅弓。燕魂鶯夢漸惺松

  • 江夏送倩公歸漢東

    李白〔唐代〕彼美漢東國，川藏明月輝。寧知喪亂後，更有一珠歸。
    芳樹籠秦棧，春流繞蜀城。 詩詞名句

  • 次韻黃侍郎海棠花下怯黃昏七絕

    魏了翁〔宋代〕狂風利劍戟，火龍困屠宰。莫起落紅愁，生意浩雲海。
    芳樹籠秦棧，春流繞蜀城。 詩詞名句

  • 秦門胡亥

    周曇〔唐代〕鹿馬何難辨是非，寧勞卜筮問安危。權臣為亂多如此，亡國時君不自知。

  • 巴江

    汪元量〔宋代〕巴□鼓櫂興悠悠，野鹿銜花出峽頭。網得巨魚堪切膾，攜觴重上荔枝樓。

  • 物外亭

    宋祁〔宋代〕飛宇冠蒼岑，盤盤上百尋。風含太虛爽。雲作下方陰。塢桂寒仍燠，岩猿暝始吟。知君有高興，天壤共登臨。
    芳樹籠秦棧，春流繞蜀城。 詩詞名句

  • 岳陽樓別竇司直

    韓愈〔唐代〕洞庭九州間，厥大誰與讓。南匯群崖水，北注何奔放。瀦為七百里，吞納各殊狀。自古澄不清，環混無歸向。炎風
芳樹籠秦棧，春流繞蜀城。 詩詞名句